probleme de script mail avec cron

Bonjour tout le monde,

Je rencontre un problème avec un script :

#!/bin/bash
echo -e "accentué" | nail -s "essai" -r expediteur destinataire

Quand je lance ce script à la main via /usr/local/bin/mon_script tout se
déroule comme prévu.

Alors que s'il est lancé via le crontab, le corps du message est attaché
en pièce jointe. Je reçois un message vide avec une "piecejointe.dat"

Le script est dans le crontab lancé sous root et j'ai (à tout hasard)
declare -x LANG="fr_FR.utf8"

Auriez-vous une idée ? (à part envoyer des mails sans aucun accent)
Merci