Redater un mail

Le
Albédo
Posté sur : microsoft.public.fr.outlookexpress6 +
microsoft.public.fr.windows.vista.general +
microsoft.public.fr.windows.vista.reseau
Suivi sur : microsoft.public.fr.outlookexpress6

Bonjour.
Je reçois aujourd'hui d'une entreprise plusieurs mails qui,
dans OE chez moi, apparaissent datés du 17/01/2008 ; c'est
embêtant pour les classer à leur place chronologique dans
mes petites affaires.
J'ai évidemment édité la source de l'un et de l'autre, mais
chaque fois tout est O.K., les seules mentions de date que
je trouve étant sous la forme "17 Jun 2008" et "Tuesday 17
June 2008, 12:34".
Je précise que ma date système est correcte, d'ailleurs ça
ne concerne que les mails en question.
Je me demande donc où on peut aller, quand on ne trouve rien
à retoucher dans la source à priori ? À moins que, par
exemple, il y ait quelque part dans la source une chaîne de
caractères qui prenne le pas sur "17 Jun 2008" et "Tuesday
17 June 2008, 12:34" et qui équivaudrait, elle, à "17 Jan
2008" et "Tuesday 17 Jan 2008, 12:34" (qui d'ailleurs
n'était pas un "Tuesday" mais un "Thursday") ?
Merci d'avance
--
a.
Vidéos High-Tech et Jeu Vidéo
Téléchargements
Vos réponses Page 1 / 2
Gagnez chaque mois un abonnement Premium avec GNT : Inscrivez-vous !
Trier par : date / pertinence
milsabords
Le #7050171
"Albédo" discussion : #
Posté sur : microsoft.public.fr.outlookexpress6 +
microsoft.public.fr.windows.vista.general +
microsoft.public.fr.windows.vista.reseau
Suivi sur : microsoft.public.fr.outlookexpress6

Bonjour.
Je reçois aujourd'hui d'une entreprise plusieurs mails qui,
dans OE chez moi, apparaissent datés du 17/01/2008 ; c'est
embêtant pour les classer à leur place chronologique dans
mes petites affaires.
J'ai évidemment édité la source de l'un et de l'autre, mais
chaque fois tout est O.K., les seules mentions de date que
je trouve étant sous la forme "17 Jun 2008" et "Tuesday 17
June 2008, 12:34".
Je précise que ma date système est correcte, d'ailleurs ça
ne concerne que les mails en question.
Je me demande donc où on peut aller, quand on ne trouve rien
à retoucher dans la source à priori ? À moins que, par
exemple, il y ait quelque part dans la source une chaîne de
caractères qui prenne le pas sur "17 Jun 2008" et "Tuesday
17 June 2008, 12:34" et qui équivaudrait, elle, à "17 Jan
2008" et "Tuesday 17 Jan 2008, 12:34" (qui d'ailleurs
n'était pas un "Tuesday" mais un "Thursday") ?
Merci d'avance...
--
a.



Es tu sous Vista ou XP ? Sous Vista, OE est replacé par Windows Mail.
Albédo
Le #7054661
"milsabords" :
| Es tu sous Vista ou XP ? (...)

Oui.
--
a.
Bernard Barrier
Le #7061661
Bonjour,

"Albédo" %
Posté sur : microsoft.public.fr.outlookexpress6 +
microsoft.public.fr.windows.vista.general +
microsoft.public.fr.windows.vista.reseau
Suivi sur : microsoft.public.fr.outlookexpress6

Bonjour.
Je reçois aujourd'hui d'une entreprise plusieurs mails qui,
dans OE chez moi, apparaissent datés du 17/01/2008 ; c'est
embêtant pour les classer à leur place chronologique dans
mes petites affaires.
J'ai évidemment édité la source de l'un et de l'autre, mais
chaque fois tout est O.K., les seules mentions de date que
je trouve étant sous la forme "17 Jun 2008" et "Tuesday 17
June 2008, 12:34".



Il faut enregistrer le mail en format .eml, faire ce que vous avez fait sur
le texte du fichier eml, puis importer le fichier .eml dans votre client
mail.
Le nouveau mail ainsi récupéré sera à la bonne date, et vous pourrez
supprimer l'original.

bb
Albédo
Le #7062481
"Bernard Barrier" :
| Il faut enregistrer le mail en format .eml,

Par exemple sur le Bureau, vous voulez dire ?

| faire ce que vous avez fait
| sur le texte du fichier eml,

Mais je n'ai rien fait, justement, parce que je n'ai rien
trouvé à faire. Pour mémoire : dans la source des mails en
question, toutes les mentions de date sont correctes (juin),
et pourtant, dans la colonne d'Outlook Express, ils sont
trouvent rangés à janvier. C'est la première fois que je
vois ça.
Désolé, mais je ne comprends pas à quoi vous faites
allusion.

| puis importer le fichier .eml
| dans votre client mail.
| Le nouveau mail ainsi récupéré
| sera à la bonne date, et vous pourrez
| supprimer l'original.

Merci de bien vouloir préciser la manoeuvre ci-dessus.
Et merci déjà pour avoir donné suite...
--
a.
aski
Le #7063711
Salut,

"Albédo" discussion : #D$
"Bernard Barrier" :
| Il faut enregistrer le mail en format .eml,

Par exemple sur le Bureau, vous voulez dire ?

| faire ce que vous avez fait
| sur le texte du fichier eml,

Mais je n'ai rien fait, justement, parce que je n'ai rien
trouvé à faire. Pour mémoire : dans la source des mails en
question, toutes les mentions de date sont correctes (juin),
et pourtant, dans la colonne d'Outlook Express, ils sont
trouvent rangés à janvier. C'est la première fois que je
vois ça.
Désolé, mais je ne comprends pas à quoi vous faites
allusion.

| puis importer le fichier .eml
| dans votre client mail.
| Le nouveau mail ainsi récupéré
| sera à la bonne date, et vous pourrez
| supprimer l'original.

Merci de bien vouloir préciser la manoeuvre ci-dessus.
Et merci déjà pour avoir donné suite...
--
a.




Exemple sur ce message
----Ton message
From: "Albédo" References: Subject: Re: Redater un mail
Date: Sat, 21 Jun 2008 09:18:13 +0200
Lines: 29
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5512
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5512
Message-ID: Newsgroups: microsoft.public.fr.outlookexpress6
NNTP-Posting-Host: arouen-153-1-25-149.w90-17.abo.wanadoo.fr 90.17.168.149
Path: TK2MSFTNGP01.phx.gbl!TK2MSFTNGP05.phx.gbl
Xref: TK2MSFTNGP01.phx.gbl microsoft.public.fr.outlookexpress6:120146
------------
----Ligne à changer (exemple pour Nov remplaçant Jun
Date: Fri, 21 Nov 2008 09:18:13 +0200
-----
ll faut évidemment prendre les abréviations correctes des jours et mois.
--
Cordialement

Aski
MVP Windows Desktop Experience
Albédo
Le #7065591
"aski" :
| ----Ligne à changer (exemple pour
| Nov remplaçant Jun
| Date: Fri, 21 Nov 2008 09:18:13 +0200
| ll faut évidemment prendre les
| abréviations correctes des jours et mois.

"aski", comme je l'écris plus haut, dans la source du mail,
les dates sont bien à *juin* :

Received: from 91.121.87.36 (HELO ns27670.ovh.net)
(91.121.87.36)
by mrelay3-1.free.fr with SMTP; 17 Jun 2008
10:34:08 -0000
Received: by ns27670.ovh.net (Postfix, from userid 33)
id 34FFDF852; Tue, 17 Jun 2008 12:34:08 +0200 (CEST)
Date: Tuesday 17 June 2008, 12:34

Je ne vois *rien* à changer dans la source. Et pourtant,
dans OE, ces mails -- et seulement ceux que je reçois de
cette boîte -- se rangent à janvier. C'est la première fois
que je vois ça.
Une autre idée...?
--
a.
aski
Le #7065891
"Albédo" discussion : #

"aski", comme je l'écris plus haut, dans la source du mail,
les dates sont bien à *juin* :

Received: from 91.121.87.36 (HELO ns27670.ovh.net)
(91.121.87.36)
by mrelay3-1.free.fr with SMTP; 17 Jun 2008
10:34:08 -0000
Received: by ns27670.ovh.net (Postfix, from userid 33)
id 34FFDF852; Tue, 17 Jun 2008 12:34:08 +0200 (CEST)
Date: Tuesday 17 June 2008, 12:34

Je ne vois *rien* à changer dans la source. Et pourtant,
dans OE, ces mails -- et seulement ceux que je reçois de
cette boîte -- se rangent à janvier. C'est la première fois
que je vois ça.
Une autre idée...?



Peux-tu envoyer un eml (par cjoint par ex) pour qu'on voit ce que cela donne
chez nous ?
--
Cordialement

Aski
Albédo
Le #7069141
"aski" :
| Peux-tu envoyer un eml (par cjoint par ex)
| pour qu'on voit ce que cela donne chez nous ?

Je veux bien : http://cjoint.com/?gwiKQVdjOI
Mais quand on édite la source de la page ainsi créée, on n'a
pas les en-têtes du mail apparemment. Je peux peut-être
t'envoyer l'un des mails à une adresse e-mail...?
--
a.
aski
Le #7069261
Bonjour Albédo,

"Albédo" discussion :
"aski" :
| Peux-tu envoyer un eml (par cjoint par ex)
| pour qu'on voit ce que cela donne chez nous ?

Je veux bien : http://cjoint.com/?gwiKQVdjOI
Mais quand on édite la source de la page ainsi créée, on n'a
pas les en-têtes du mail apparemment. Je peux peut-être
t'envoyer l'un des mails à une adresse e-mail...?



Effectivement, ce n'est pas l'eml auquel je pensais.
Tu peux m'envoyer le message par mon site
http://dechily.org/
Tu auras mon adresse e-mail.
--
Cordialement

Aski
MVP Windows Desktop Experience
Albédo
Le #7069761
J'ai trouvé la solution sur un forum américain :
Remove the E from JUNE. It should be just JUN.
The Internet standards (rfc2822) say that
month names are only 3 characters.
OE takes any invalid month as January.
(Windows Live Mail does the same thing).
The comma is also in the wrong place.
It belongs after Tuesday which, by the way,
should also be only 3 characters. But OE
seems to be ignoring the day of week
and generating its own.


Et en effet, j'ai édité la source, et dans la ligne
<Date: Tuesday 17 June 2008, 12:34
changé "June" en "Jun", et bingo, le mail était enfin à sa
place.
Je n'ai donc pas eu à toucher à la virgule.
J'ai contacté la boîte qui génère ces mails fautifs, afin de
lui signaler que son logiciel est mal réglé -- mais ils n'y
peuvent peut-être pas grand-chose.

...Grand merci pour ton attention.
--
a.
Publicité
Poster une réponse
Anonyme