Samba - "Unable to connect to CUPS server"

Bonjour =E0 tous,

Ceci concerne une installation de samba-3.0.20 sur une Slackware
10.2.0. Contrairement =E0 ce que laisse supposer le titre, je n'ai pas
de probl=E8mes d'impression, puisque sur cette machine, je n'ai ni
imprimante, ni m=EAme Cups install=E9.

Seulement voil=E0, smbd envoie dans /etc/syslog toutes les 10' une
ligne comme

Jun 16 12:10:04 backup smbd[1664]: Unable to connect to CUPS server
localhost - Connection refused

(backup est le nom du serveur)

Donc la taille des logs cro=EEt =E0 une vitesse g=E9nante, j'aimerais =E9vi=
ter
cela (laissant ce serveur sans surveillance, ayant n=E9glig=E9 de r=E9gler
logrotate, certains services s'=E9taient bloqu=E9s suite au remplissage
int=E9gral d'une partion par les logs. on apprend tous les jours...)

Et puis j'aimerais comprendre...

Merci d'avance

root@backup:~# testparm
Load smb config files from /etc/samba/smb.conf
Processing section "[homes]"
Processing section "[backup]"
Processing section "[backup-db]"
Loaded services file OK.
Server role: ROLE_STANDALONE
Press enter to see a dump of your service definitions

[global]
dos charset =3D 850
unix charset =3D ISO8859-15
workgroup =3D *********
server string =3D Backup Server
security =3D SHARE
log file =3D /var/log/samba.%m
max log size =3D 50
dns proxy =3D No
hosts allow =3D 192.168.1., 192.168.0., 127.

[homes]
comment =3D Home Directories
read only =3D No
browseable =3D No

[backup]
comment =3D Backups rep. commun consultables en lecture seule
path =3D /BACKUPS/share
guest ok =3D Yes

[backup-db]
comment =3D Backups du fichier m. consultables en lecture seule
path =3D /BACKUPS/db
guest ok =3D Yes