traduction

Le
isa
Bonjour,


J'ai un texte en anglais que je voudrais traduire en francais.
Auriez vous des sites qui permettent l'opération gratuitement

Merci
ISa
Vidéos High-Tech et Jeu Vidéo
Téléchargements
Vos réponses
Gagnez chaque mois un abonnement Premium avec GNT : Inscrivez-vous !
Trier par : date / pertinence
Misange
Le #1683246
Bonjour
Google...
Mais si tu fréquentes la base de connaissance (kb) de micrisift par
exemple ou si tu lis certains modes d'emploi, tu verras très très vite
les lmitations de ce genre d'outil...
Gaffe aux contre sens complets qui sont en fait bien plus embêtants que
les phrases incompréhensibles !

Misange migrateuse
XlWiki : Participez à un travail collaboratif sur excel !
http://xlwiki.free.fr/wiki
http://www.excelabo.net

Bonjour,


J'ai un texte en anglais que je voudrais traduire en francais.
Auriez vous des sites qui permettent l'opération ...gratuitement

Merci
ISa


Anacoluthe
Le #1683245
Bonjour !

'isa' nous a écrit ...
J'ai un texte en anglais que je voudrais traduire en francais.
Auriez vous des sites qui permettent l'opération ...gratuitement


Pour info la fonction de traduction utilisant les services en lignes
dont parle Misange est comprise et gratuite depuis microfaust Word.
Exemple pour WD2003 :
Outils / Langue / Traduction / Traduire de: Anglais vers: Français /
Envoyer le document pour traduction...

Anacoluthe
« Traduire, c'est avoir l'honnêteté de s'en tenir à une imperfection allusive. »
- Pierre LEYRIS

richard bonnoir
Le #1683244

Bonjour,


J'ai un texte en anglais que je voudrais traduire en francais.
Auriez vous des sites qui permettent l'opération ...gratuitement

Merci
ISa

Bonjour, Isa. Pour ma part j'utilise Systran Premium 4.0 qui apparait dans

la barre d'outil de Word, sa traduction n'est pas trop mauvaise à mon avis.
:-) RB

isa
Le #1683243


Bonjour,


J'ai un texte en anglais que je voudrais traduire en francais.
Auriez vous des sites qui permettent l'opération ...gratuitement

Merci
ISa

Bonjour, Isa. Pour ma part j'utilise Systran Premium 4.0 qui apparait dans

la barre d'outil de Word, sa traduction n'est pas trop mauvaise à mon avis.
:-) RB
Merci de vos réponses.


Cependant j'ai word 2000 et je ne vois pas l'outil/langue /traducteur ....

et encore moins systran premium

Merci de votre aide

ISA


Geo
Le #1683242


j'ai word 2000 et je ne vois pas l'outil/langue /traducteur ....

et encore moins systran premium


C'est un logiciel supplémentaire que Richard a acheté.

--
A+

Geo
Le #1683241

Pour info la fonction de traduction utilisant les services en lignes
dont parle Misange est comprise et gratuite depuis microfaust Word.


Laquelle ne fait pas des micro fautes si on en croit Misange qui l'a
passée en revue.
PS : ne rigolez pas j'ai cherché "sift" dans mon dictionnaire.

--
A+

***FRGE***
Le #1683240
*Bonjour* *isa*

Le 25/08/2007 jour de la Saint Louis, isa nous a écrit ceci:

Bonjour,



J'ai un texte en anglais que je voudrais traduire en francais.
Auriez vous des sites qui permettent l'opération ...gratuitement

Merci
ISa


http://world.altavista.com/

--
***FRGE***

Misange
Le #1683239
;-)
micrisift et microfaust sont dans un bateau..
voilà ce que c'est que te taper en étant assise dans un transat au
soleil avec une vue de l'écran un peu limitée ! (pour une fois qu'il y a
du soleil, pas question de rater ça !!)

Misange migrateuse
XlWiki : Participez à un travail collaboratif sur excel !
http://xlwiki.free.fr/wiki
http://www.excelabo.net


Pour info la fonction de traduction utilisant les services en lignes
dont parle Misange est comprise et gratuite depuis microfaust Word.


Laquelle ne fait pas des micro fautes si on en croit Misange qui l'a
passée en revue.
PS : ne rigolez pas j'ai cherché "sift" dans mon dictionnaire.




isa
Le #1683238


j'ai word 2000 et je ne vois pas l'outil/langue /traducteur ....

et encore moins systran premium


C'est un logiciel supplémentaire que Richard a acheté.

merci à tous.

J ai télécharger un traducteur, que j'utilise à l'essai pour la
circonstance.

MERCI des aides
ISA sous le soleil Nantais....


Publicité
Poster une réponse
Anonyme