Altaïr's Chronicles n'est pas du tout le portage ou l'adaptation du titre sorti sur console de salon. Cette version DS est un titre indépendant de celui sur lequel vous avez découvert l'assassin devenu légendaire. Le scénario, le déroulement de l'histoire, les protagonistes et bon nombre de points sont propres et uniques à la petite portable de Nintendo. Ce titre aurait pu même servir de préambule au jeu que tout le monde connait puisque l'aventure se déroule avant celle d'Assassin's Creed.

Vous allez incarner Altair, chargé d'une mission de la plus haute importance. Les Croisés et les Sarrasins s'affrontent en pleine troisième croisade et ont pour but commun de récupérer le Calice. Cet objet de tant de convoitise risque de mettre à mal le piètre équilibre instauré par les Assassins. Altaïr se lance donc à la recherche de ce "précieux" afin de le détruire, mais il ne sait à vrai dire pas grand chose sur lui au moment de se lancer dans cette aventure. Son périple va le mener à prendre connaissance de ses aptitudes d'assassin, à apprendre de nouvelles techniques de combat pour achever sans pitié les nombreux gardes trop encombrants.

Puisque le jeu vit par lui même sans se référer à la version console, peut-être est-il bon pour les joueurs d'oublier cette dernière et de prendre ce titre DS pour ce qu'il est. Oubliez les somptueux graphismes, vous êtes ici sur DS. Pour autant, le rendu visuel est loin d'être médiocre et justement, pour un titre DS, la réalisation graphique est plutôt réussie. Les décors et cinématiques sont donc plutôt agréables.
Le jeu pêche parfois sur un manque de lisibilité rendu par une caméra impossible à bouger. Résultat, vous avancez parfois à l'aveugle, vous ne disposez d'aucun recul pour apprécier votre chemin. Pour un jeu de plateformes, c'est assez dommage, d'autant que la chute est souvent synonyme de mort. La visibilité en prend aussi un coup quand la caméra s'élève, rendant Altaïr tout petit et réellement pixélisé. Pour autant, si ces quelques soucis visuels seront une gêne occasionnelle, votre progression en souffre malheureusement.