Translator : Microsoft traduit du texte sur des photos sous Android

Le par  |  20 commentaire(s)
Microsoft translator

Après les versions iOS et Windows Phone, Microsoft Translator s'invite enfin sous Android.

Microsoft Translator part d'un constat simple : il n'est pas toujours facile de se rendre dans un pays dont on ne parle pas la langue nationale, et il reste peu ergonomique d'avoir à systématiquement réécrire les mots, phrases et indications que l'on croise dans la rue en vue de les traduire.

microsoft-translator

Pour simplifier les choses, Translator se propose de traduire du texte depuis une image. Concrètement, il suffit de prendre son téléphone, ne lancer l'application et de pointer son appareil photo vers le panneau à traduire, puis de sélectionner la langue de destination.

La traduction des différents termes apparait alors automatiquement en surimpression, l'application étant capable de gérer 21 langues.

Pour que le tout fonctionne correctement, il faut que les textes soient bien lisibles et apparaissent avec suffisamment de contraste pour que le logiciel ne les détache du reste de l'image.

Pour l'instant, la traduction en reste au mot à mot, et les phrases complexes sont souvent mal interprétées par le logiciel qui ne demande toutefois qu'à évoluer et qui dépannera pas mal de touristes à travers le monde.

Notons que Google Translate propose une fonctionnalité similaire de longue date avec la gestion de beaucoup plus de langues au menu et des rendus plus précis. Malgré tout, chaque utilisateur pourra tester chacune des applis pour comparer les résultats et obtenir la traduction qu'il souhaite.

Microsoft translator

Complément d'information

Vos commentaires Page 1 / 2

Gagnez chaque mois un abonnement Premium avec GNT : Inscrivez-vous !
Trier par : date / pertinence
Le #1893409
ça va être top ! Le reve d'un monde ou tout le monde peut se comprendre !
Le #1893412
Comme le fait depuis un moment Google Traduction quoi ...
Le #1893418
FRANCKYIV a écrit :

Comme le fait depuis un moment Google Traduction quoi ...


tu m’ôtes les mots de la bouche

c'est loin d’être une nouveauté pour les personnes sur android .... peu être pour ceux avec des windows phone
Le #1893421
lefanatic a écrit :

FRANCKYIV a écrit :

Comme le fait depuis un moment Google Traduction quoi ...


tu m’ôtes les mots de la bouche

c'est loin d’être une nouveauté pour les personnes sur android .... peu être pour ceux avec des windows phone


Et encore, il me semble qu'on a le droit d'utiliser google sur un windows phone
Le #1893422
saepho a écrit :

lefanatic a écrit :

FRANCKYIV a écrit :

Comme le fait depuis un moment Google Traduction quoi ...


tu m’ôtes les mots de la bouche

c'est loin d’être une nouveauté pour les personnes sur android .... peu être pour ceux avec des windows phone


Et encore, il me semble qu'on a le droit d'utiliser google sur un windows phone


Non, aucune app google n'existe sur Windows Phone

@Rymix : T'as vécu sur quelle planète pendant les 2 dernières années toi ?
Le #1893430
FRANCKYIV a écrit :

Comme le fait depuis un moment Google Traduction quoi ...


En plus Google trad remplace le texte en mettant la police d'écriture d'origine (enfin une qui ressemble) si possible.

Alors que là, c'est tout moche.
Le #1893436
FRANCKYIV a écrit :

Comme le fait depuis un moment Google Traduction quoi ...


Ben oui !

J'utilise cette fonctionnalité depuis plus d'un an

C'est pas la même qui est proposée ?
Le #1893437
skynet a écrit :

FRANCKYIV a écrit :

Comme le fait depuis un moment Google Traduction quoi ...


Ben oui !

J'utilise cette fonctionnalité depuis plus d'un an

C'est pas la même qui est proposée ?


La même en moins bien
Le #1893440
Je viens de réessayer avec google trad, sur une photo similaire, le résultat est quand même 5 fois meilleur:
http://image.noelshack.com/fichiers/2016/17/1462020532-01.png

Le #1893450
Safirion a écrit :

saepho a écrit :

lefanatic a écrit :

FRANCKYIV a écrit :

Comme le fait depuis un moment Google Traduction quoi ...


tu m’ôtes les mots de la bouche

c'est loin d’être une nouveauté pour les personnes sur android .... peu être pour ceux avec des windows phone


Et encore, il me semble qu'on a le droit d'utiliser google sur un windows phone


Non, aucune app google n'existe sur Windows Phone

@Rymix : T'as vécu sur quelle planète pendant les 2 dernières années toi ?


La planète Terre mon cher
Suivre les commentaires
Poster un commentaire
Anonyme
:) ;) :D ^^ 8) :| :lol: :p :-/ :o :w00t: :roll: :( :cry: :facepalm:
:andy: :annoyed: :bandit: :alien: :ninja: :agent: :doh: :@ :sick: :kiss: :love: :sleep: :whistle: =]