L'Académie française s'occupe des joueurs, des hyperjoueurs notamment

Le par Dimitri T.  |  9 commentaire(s) | Source : Journal Officiel
angry gamer

Dans sa mission de francisation des mots les plus récents, l'Académie française a encore frappé. Ce sont les joueurs qui vont devoir intégrer de nouveaux termes.

Parce qu’il faut bien faire évoluer la langue française au fil des années, l'Académie française planche régulièrement sur de nouveaux mots. Officialisés par une publication dans le Journal Officiel, les derniers termes francisés vont intéresser la communauté des joueurs.

Overwatch

Jeu PC

39.99€ sur Amazon* * Prix initial : 39.99€.

À la place de "casual game", "casual gamer", "FPS", "MMO", "MMORPG" et "TPS", il faudra désormais dire "jeu grand public", "joueur occasionnel", "jeu de tir en vue subjective", "jeu en ligne multijoueur de masse", "jeu de rôle en ligne multijoueur de masse" et "jeu de tir en vue objective". Tout comme "hardcore gamer" et "hardcore gaming" devront être remplacés par "hyperjoueur" et "pratique intensive".

Mais il y en a également pour les fans de séries avec "Binge Watching" qui devient "Visionnage boulimique" et "VoD" qui se change officiellement en "Vidéo à la demande". Pour le second, ce n’est toutefois qu’une formalité, l’expression était déjà largement utilisée.

Vous voilà prévenus si vous commenciez à croiser ces termes d’ici peu…

  • Partager ce contenu :
Complément d'information

Vos commentaires

Trier par : date / pertinence
Subutox offline Hors ligne VIP icone 7016 points
Le #1960930
Et MEUPORG on a toujours le droit ?
CoRsCiA online Connecté VIP icone 6558 points
Premium
Le #1960931

drahus offline Hors ligne VIP icone 5720 points
Le #1960934
Mouai y'a de l'idée y'a trente ans j'aurai sans doute intégré le truc...mais comme toute administration qui se respecte y'a trente pige de retard.
Le #1960936
Il serait temps de renouveler votre banque d'image vous ne croyez pas ?
FFFeu offline Hors ligne VIP icone 10451 points
Le #1960944
Hakky a écrit :

Il serait temps de renouveler votre banque d'image vous ne croyez pas ?


C'est une image de 2001/2002 je pense
Anonyme
Le #1960959
Franchement, il y a besoin d'être académicien pour pondre des traductions aussi vides ? Notre langue mérite tellement mieux...
smartmeister offline Hors ligne Vétéran avatar 1502 points
Le #1960964
on peut s'estimer heureux de ne pas avoir eu de mots valises et autres croisement contre nature, façon quebec.
iFlo59 online Connecté VIP icone 30735 points
Premium
Le #1960976
Subutox a écrit :

Et MEUPORG on a toujours le droit ?


T'as toujours une dent contre ce fameux Monsieur MEUPORG qui aura aussi inventé au passage le M.M.M.P.O.R.P.G.
FFFeu offline Hors ligne VIP icone 10451 points
Le #1960986
iFlo59 a écrit :

Subutox a écrit :

Et MEUPORG on a toujours le droit ?


T'as toujours une dent contre ce fameux Monsieur MEUPORG qui aura aussi inventé au passage le M.M.M.P.O.R.P.G.


http://img.tel.pmdstatic.net/fit/http.3A.2F.2Fimages.2Eone.2Eprismamedia.2Ecom.2Fnews.2F0.2F3.2Fe.2F0.2Fc.2Fc.2F9.2F9.2Fc.2F1.2F2.2Fc.2Fb.2F6.2F1.2Ff.2Ejpeg/1160x500/crop-from/top/nathanael-de-rincquesen-pique-un-gros-fou-rire-a-telematin-video.jpg


icone Suivre les commentaires
Poster un commentaire