Google continue de développer son outil Traduction et de lui offrir la prise en charge de nouvelles langues.
C'est ainsi qu'apparait désormais l'option "Français (Canada)" permettant de découvrir les particularités du Québécois puisque le module prend en charge nombre de spécificités langagières propres à nos cousins d'Amérique.
Tabarnak, char, chum, balado, blonde, boucaner... nombre d'expressions sont ainsi désormais traduites en français, mais également vers l'ensemble des autres langues déjà supportées par Google traduction.
Attention toutefois, toutes les expressions locales ne sont pas encore prises en charge. Néanmoins on apprécie le mode vocal qui permet de se faire une idée du rendu, l'accent typique en prime.
En marque du Français du Canada, la dernière mise à jour concerne également l'arrivée du patois jamaïcain, créole mauricien, balinais et inuktut.
