Qualifié comme l'un des FPS les plus novateurs lors de sa sortie en 1998, Half-Life est encore cité comme une référence aujourd'hui. Le titre de Valve s'est récemment offert une seconde jeunesse, puisqu'une équipe de développeurs ont mis en ligne une version presque finalisée du remake de cette production mémorable.

Baptisé Black Mesa, ce projet prend la forme d'un mod pour Half-Life 2, permettant de revivre les aventures de Gordon Freeman avec des graphismes réactualisés, en apportant même des éléments de gameplay totalement inédits.

Black Mesa - 3 Disponible sur la plateforme de téléchargement Steam via le service Greenlight, Black Mesa a reçu le feu vert de la communauté, en raison de la qualité du travail fourni. Jusqu'alors disponible en anglais, le mod profite désormais d'un patch de traduction en français officiellement conçu par l'équipe à l'origine du remake.

Pour télécharger les fichiers de traduction, il suffit de vous rendre à cette adresse. Désormais, il n'y a plus aucun obstacle pour tester cette version remaniée de Half-Life.