Dans le domaine de l'Internet, de l'audiovisuel et des télécommunications, une nouvelle définition est parue au Journal officiel afin de marquer sa francisation sous la houlette de la Commission générale de terminologie et de néologie.
Il n'est ainsi plus de bon ton d'employer OTT ou Over the top. Il faut lui préférer " Hors offre du fournisseur d'accès à l'Internet " et sous sa forme abrégée " Hors offre FAI ". On n'échappe apparemment à HOFAI.
Il s'agit ici de la définition pour " un service proposé en dehors des offres commerciales du fournisseur d'accès à l'Internet choisi par l'internaute, qui peut concurrencer celles-ci et est généralement très consommateur de bande passante. "
Rappelons que les termes et définitions parus au Journal officiel sont censés être obligatoires pour le service de l'État et ses établissements publics. Comme pour OTT, les internautes peuvent participer à la réflexion pour trouver des équivalents français sur wikiLF.
