En cause, l'affichage de liens apparaissant suite à la saisie des requêtes " terdav " ou " voyageurs du monde ". Le problème ne se situait pas dans l'affichage de la page principale avec les résultats usuels mais dans l'affichage des fameux liens commerciaux. Ces derniers, par ailleurs considérés comme pas assez distincts du commun des autres liens, avaient l'indélicatesse de renvoyer l'internaute vers des sites concurrents à Terres d'Aventure et Voyageurs du Monde, d'où les allégations de détournement de la clientèle qui ont été suivies par la 3ème chambre civile du TGI de Paris.
Cette affaire avait été initiée en 2006, les deux plaignants réclamant alors des millions d'euros de dédommagement. Ce ne seront donc pas des millions mais 200 000 € pour Voyageurs du Monde, 150 000 € pour Terres d'Aventure, le reste couvrant les frais de justice engagés.
