[190]

Alf92 a écrit :

https://tinyurl.com/2Monika
Monika Redzisz / Monika Berezecka

Ouais, mais y'a un message, là, par derrière et c'est certainement du
lourd. C'est mieux avec les explications :

http://www.fotopolis.pl/opinie/recenzje/1364-zorka-project-laski

Votre polonais est un peu rouillé ? Qu'est-ce que Gougueule ne peut pas
faire pour vous ! Essayez donc
https://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=pl&u=http://www.fotopolis.pl/opinie/recenzje/1364-zorka-project-laski&prev=search

Après ça, si vous n'avez pas pénétré toutes les subtilités...

charles

Le 22/05/2017 à 10:26, Charles Vassallo a écrit :

Alf92 a écrit :

https://tinyurl.com/2Monika
Monika Redzisz / Monika Berezecka

Ouais, mais y'a un message, là, par derrière et c'est certainement du
lourd. C'est mieux avec les explications :

http://www.fotopolis.pl/opinie/recenzje/1364-zorka-project-laski

Votre polonais est un peu rouillé ? Qu'est-ce que Gougueule ne peut pas
faire pour vous ! Essayez donc
https://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=pl&u=http://www.fotopolis.pl/opinie/recenzje/1364-zorka-project-laski&prev=search


Après ça, si vous n'avez pas pénétré toutes les subtilités...

charles

et la traduction permet de rigoler un peu...

jdd

Charles Vassallo a écrit :

Alf92 a écrit :

https://tinyurl.com/2Monika
Monika Redzisz / Monika Berezecka

Ouais, mais y'a un message, là, par derrière et c'est certainement du lourd.
C'est mieux avec les explications :

http://www.fotopolis.pl/opinie/recenzje/1364-zorka-project-laski

Votre polonais est un peu rouillé ? Qu'est-ce que Gougueule ne peut pas faire
pour vous ! Essayez donc
https://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=pl&u=http://www.fotopolis.pl/opinie/recenzje/1364-zorka-project-laski&prev=search


Après ça, si vous n'avez pas pénétré toutes les subtilités...

Plus je lis la traduction, plus j'ai l'impression que c'est mon français, qui
est (pas qu'un peu) rouillé...

Du rustol, quelqu'un ??

--
En marge de "nuit debout" :
On signale un collectif de gastéropodes réclamant le droit au pouce opposable.