OVH Cloud OVH Cloud

[7 a 8] les ricains

12 réponses
Avatar
dom
Reportage sur les gi's en IRAk, vu le ton du traducteur on a vraiment
l'impression de voir des grosses brutes débiles armées de flingues.


Dom

2 réponses

1 2
Avatar
Alain Stimamiglio
4D wrote:
On Mon, 15 Dec 2003 13:16:32 +0100, "Stephane Legras-Decussy" <pas de
mail @ pas de mail> wrote:


"dom" a écrit dans le message de news:
bri9v4$etc$
Reportage sur les gi's en IRAk, vu le ton du traducteur on a
vraiment l'impression de voir des grosses brutes débiles armées de
flingues.



pourquoi, c'est pas ça ?



Non le traducteur de TF1 était complétement bourré !!!



Alors que pour ce que l'on pouvait entendre des voix en anglais, les
soldats s'exprimaient tout à fait normalement en dehors des phases de
combat...

Mais comme par hasard, on avait donné aux irakiens un ton très mesuré et
très posé...

Doubler les américains comme ça, c'est un peu comme si l'on avait donné
aux irakiens des voix style Lagaf époque Moktar et Zoubida...

--
Alain Stimamiglio
Avatar
local
Alain Stimamiglio wrote:

Alors que pour ce que l'on pouvait entendre des voix en anglais, les
soldats s'exprimaient tout à fait normalement en dehors des phases de
combat...

Mais comme par hasard, on avait donné aux irakiens un ton très mesuré et
très posé...

Doubler les américains comme ça, c'est un peu comme si l'on avait donné
aux irakiens des voix style Lagaf époque Moktar et Zoubida...



Pire: Smain! Ils n'aurait pas osé.
1 2