La vindicte de frtp a été entendue. Vu sur le site de TF1 :
7 à 8 SPECIALE SADDAM HUSSEIN
Emission du 14 Décembre 2003
Vous avez été nombreux à réagir après la diffusion du reportage ''87ème
régiment aéroporté''.
La traduction des soldats américains filmés lors de ce reportage a du être
effectuée en direct et en simultanée par un traducteur professionnel.
Ceci explique les petites imperfections et le ton peut-être parfois
inhabituel de cette traduction.
Merci à tous ceux qui ont réagi à cette émission et aux 6 400 000
télespectateurs qui nous ont suivis ce dimanche.
Je pense que l'on peut être fier de nous. J'en connais qui doivent trembler
dans leur slip au sein de la rédaction
a+
b@b
Dans le message: brnnbm$jda$, Patrick a laissé jaillir de sa plume effilée:
La vindicte de frtp a été entendue. Vu sur le site de TF1 :
y'a pas que frtp dans la vie : tf1 à une hotline et les gens quand ils sont pas contents, ils appellent.
On peut même supposer qu'il y a des responsables de TF1 qui regardent ce qui est diffusé et qui interviennent quand ils le jugent nécessaire.
Je dirai même plus!
On peut même esperer qu'il y a des responsables de TF1 qui regardent ce qui *sera* diffusé et qui interviennent quand ils le jugent nécessaire.
Neo
"local" a écrit dans le message de news:3fdf85df$0$17115$
bb wrote: > La vindicte de frtp a été entendue. Vu sur le site de TF1 : > > 7 à 8 SPECIALE SADDAM HUSSEIN > Emission du 14 Décembre 2003 > Vous avez été nombreux à réagir après la diffusion du reportage ''87ème > régiment aéroporté''. > La traduction des soldats américains filmés lors de ce reportage a du
être
> effectuée en direct et en simultanée par un traducteur professionnel.
Non ca n'etait pas du direct. Les Irakiens ont eux été parfaitement traduit, les Américains "adaptés" par un malade.
C'etait pas du direct le commentaire "de fond " effectué par une autre voix calme et posée itout Conclusion TF1. se fout vraiment de la gueule de ses telespectateurs ..mais ça c'est pas une info
"local" <local@host> a écrit dans le message de
news:3fdf85df$0$17115$626a54ce@news.free.fr...
bb wrote:
> La vindicte de frtp a été entendue. Vu sur le site de TF1 :
>
> 7 à 8 SPECIALE SADDAM HUSSEIN
> Emission du 14 Décembre 2003
> Vous avez été nombreux à réagir après la diffusion du reportage ''87ème
> régiment aéroporté''.
> La traduction des soldats américains filmés lors de ce reportage a du
être
> effectuée en direct et en simultanée par un traducteur professionnel.
Non ca n'etait pas du direct. Les Irakiens ont eux été parfaitement
traduit, les Américains "adaptés" par un malade.
C'etait pas du direct le commentaire "de fond " effectué par une autre voix
calme et posée itout
Conclusion TF1. se fout vraiment de la gueule de ses telespectateurs
..mais ça c'est pas une info
"local" a écrit dans le message de news:3fdf85df$0$17115$
bb wrote: > La vindicte de frtp a été entendue. Vu sur le site de TF1 : > > 7 à 8 SPECIALE SADDAM HUSSEIN > Emission du 14 Décembre 2003 > Vous avez été nombreux à réagir après la diffusion du reportage ''87ème > régiment aéroporté''. > La traduction des soldats américains filmés lors de ce reportage a du
être
> effectuée en direct et en simultanée par un traducteur professionnel.
Non ca n'etait pas du direct. Les Irakiens ont eux été parfaitement traduit, les Américains "adaptés" par un malade.
C'etait pas du direct le commentaire "de fond " effectué par une autre voix calme et posée itout Conclusion TF1. se fout vraiment de la gueule de ses telespectateurs ..mais ça c'est pas une info
local
Neo wrote:
C'etait pas du direct le commentaire "de fond " effectué par une autre voix calme et posée itout Conclusion TF1. se fout vraiment de la gueule de ses telespectateurs ..mais ça c'est pas une info
Apres PPDA & Fidele Castro il n'e manquait plus que ca donner une bonne image à TF1. Là ils sont a terre.
Neo wrote:
C'etait pas du direct le commentaire "de fond " effectué par une autre voix
calme et posée itout
Conclusion TF1. se fout vraiment de la gueule de ses telespectateurs
..mais ça c'est pas une info
Apres PPDA & Fidele Castro il n'e manquait plus que ca donner une bonne
image à TF1. Là ils sont a terre.
C'etait pas du direct le commentaire "de fond " effectué par une autre voix calme et posée itout Conclusion TF1. se fout vraiment de la gueule de ses telespectateurs ..mais ça c'est pas une info
Apres PPDA & Fidele Castro il n'e manquait plus que ca donner une bonne image à TF1. Là ils sont a terre.
Dolly Prane
"Neo" a écrit dans le message de news: 3fdf99b6$0$6968$
Conclusion TF1. se fout vraiment de la gueule de ses telespectateurs ..mais ça c'est pas une info
C'est pas un *scoop* voulais-tu sans doute dire...
Cordialement, -- Dolly Prane
"Neo" <Neo@club-ninternet.com> a écrit dans le message de news:
3fdf99b6$0$6968$7a628cd7@news.club-internet.fr...
Conclusion TF1. se fout vraiment de la gueule de ses telespectateurs
..mais ça c'est pas une info
C'est pas un *scoop* voulais-tu sans doute dire...
