Et une réponse positive est tj préférable qui peut le plus peut le moins...
Tu n'as pas toujours vu la qualité des traductions Apple...
De toutes façons elle sont mieux que les miennes...
On a vite fait de perdre du temps à cause d'une traduction foireuse. Et puis, la question ne concernait que le mail bi-mensuel, pas l'ensemble du site ADC...
-- Politically Correct Unix - UTILITIES The "touch" command has been removed from the standard distribution due to its inappropriate use by high-level managers.
Gilles <gillesrobert@free.fr> wrote:
Gilles <gillesrobert@free.fr> wrote:
Et une réponse positive est tj préférable qui peut le plus peut le moins...
Tu n'as pas toujours vu la qualité des traductions Apple...
De toutes façons elle sont mieux que les miennes...
On a vite fait de perdre du temps à cause d'une traduction foireuse. Et
puis, la question ne concernait que le mail bi-mensuel, pas l'ensemble
du site ADC...
--
Politically Correct Unix - UTILITIES
The "touch" command has been removed from the standard distribution due
to its inappropriate use by high-level managers.
Et une réponse positive est tj préférable qui peut le plus peut le moins...
Tu n'as pas toujours vu la qualité des traductions Apple...
De toutes façons elle sont mieux que les miennes...
On a vite fait de perdre du temps à cause d'une traduction foireuse. Et puis, la question ne concernait que le mail bi-mensuel, pas l'ensemble du site ADC...
-- Politically Correct Unix - UTILITIES The "touch" command has been removed from the standard distribution due to its inappropriate use by high-level managers.
laurent.pertois
Pierre-Alain Dorange wrote:
Laurent Pertois wrote:
Tu n'as pas toujours vu la qualité des traductions Apple...
Ce qui n'empêche pas de les encourager a faire des efforts...
Pour traduire le mail dans lequel il n'y a quasiment rien ?
Si personne ne leur dit que leur français il est tout pourrit, du coup on est obligé de lire l'anglais ; mais si on avait du français correct ça serait tellement chouette et plus ouvert surtout.
De bug reports sur les problèmes de traduction j'en connais qui durent depuis des années...
Bon évidemment (je n'ai pas reçut le questionnaire) mais je suppose qu'il n'y a avait pas de case à cocher de ce type.
Non, vu que pour l'instant le mail de l'ADC n'est pas en français, donc on ne pouvait pas le juger...
-- Politically Correct Unix - UTILITIES The "touch" command has been removed from the standard distribution due to its inappropriate use by high-level managers.
Tu n'as pas toujours vu la qualité des traductions Apple...
Ce qui n'empêche pas de les encourager a faire des efforts...
Pour traduire le mail dans lequel il n'y a quasiment rien ?
Si personne ne leur dit que leur français il est tout pourrit, du coup
on est obligé de lire l'anglais ; mais si on avait du français correct
ça serait tellement chouette et plus ouvert surtout.
De bug reports sur les problèmes de traduction j'en connais qui durent
depuis des années...
Bon évidemment (je n'ai pas reçut le questionnaire) mais je suppose
qu'il n'y a avait pas de case à cocher de ce type.
Non, vu que pour l'instant le mail de l'ADC n'est pas en français, donc
on ne pouvait pas le juger...
--
Politically Correct Unix - UTILITIES
The "touch" command has been removed from the standard distribution due
to its inappropriate use by high-level managers.
Tu n'as pas toujours vu la qualité des traductions Apple...
Ce qui n'empêche pas de les encourager a faire des efforts...
Pour traduire le mail dans lequel il n'y a quasiment rien ?
Si personne ne leur dit que leur français il est tout pourrit, du coup on est obligé de lire l'anglais ; mais si on avait du français correct ça serait tellement chouette et plus ouvert surtout.
De bug reports sur les problèmes de traduction j'en connais qui durent depuis des années...
Bon évidemment (je n'ai pas reçut le questionnaire) mais je suppose qu'il n'y a avait pas de case à cocher de ce type.
Non, vu que pour l'instant le mail de l'ADC n'est pas en français, donc on ne pouvait pas le juger...
-- Politically Correct Unix - UTILITIES The "touch" command has been removed from the standard distribution due to its inappropriate use by high-level managers.
Gilles
Bon évidemment (je n'ai pas reçut le questionnaire) mais je suppose qu'il n'y a avait pas de case à cocher de ce type.
Je suppose qu'il y a l'ID de chaque membre ?
http://deploy.ztelligence.com/start/index.jsp?PIN8SYLZKAXNDG&ID avec ton id au bout ?
Bon évidemment (je n'ai pas reçut le questionnaire) mais je suppose
qu'il n'y a avait pas de case à cocher de ce type.
Je suppose qu'il y a l'ID de chaque membre ?
http://deploy.ztelligence.com/start/index.jsp?PIN8SYLZKAXNDG&ID
avec ton id au bout ?
Tu n'as pas toujours vu la qualité des traductions Apple...
genre le système USB sous MacOS 9 ?
-- Philippe Manet
laurent.pertois
manet wrote:
Laurent Pertois wrote:
Tu n'as pas toujours vu la qualité des traductions Apple...
genre le système USB sous MacOS 9 ?
On peut y penser, mais souvenons-nous du coupe-feu du 10.2 ou du 10.3 (à force je mélange) qui nous parlait d'ouvrir des ports aux noms charmants comme :
messageur MSN Tombouctou
et mon préféré :
Examen retrospectif.
-- Politically Correct Unix - UTILITIES The "touch" command has been removed from the standard distribution due to its inappropriate use by high-level managers.
Tu n'as pas toujours vu la qualité des traductions Apple...
genre le système USB sous MacOS 9 ?
On peut y penser, mais souvenons-nous du coupe-feu du 10.2 ou du 10.3 (à
force je mélange) qui nous parlait d'ouvrir des ports aux noms charmants
comme :
messageur MSN
Tombouctou
et mon préféré :
Examen retrospectif.
--
Politically Correct Unix - UTILITIES
The "touch" command has been removed from the standard distribution due
to its inappropriate use by high-level managers.
Tu n'as pas toujours vu la qualité des traductions Apple...
genre le système USB sous MacOS 9 ?
On peut y penser, mais souvenons-nous du coupe-feu du 10.2 ou du 10.3 (à force je mélange) qui nous parlait d'ouvrir des ports aux noms charmants comme :
messageur MSN Tombouctou
et mon préféré :
Examen retrospectif.
-- Politically Correct Unix - UTILITIES The "touch" command has been removed from the standard distribution due to its inappropriate use by high-level managers.
jacques
Luc Heinrich wrote:
Un clic et plus rien ???
Pareil.
La même. J'ai envoyé un rapport de bug à la boîte qui fait le survey.
Jacques -- « Mac OS X Server à votre Service » en vente au Monde en Tique. <http://www.lmet.fr/fiche.cgi?_ISBN82952726603> Attention, plus que 14 exemplaires.
Luc Heinrich <luc@honk-honk.com> wrote:
Un clic et plus rien ???
Pareil.
La même. J'ai envoyé un rapport de bug à la boîte qui fait le survey.
Jacques
--
« Mac OS X Server à votre Service » en vente au Monde en Tique.
<http://www.lmet.fr/fiche.cgi?_ISBN82952726603>
Attention, plus que 14 exemplaires.
La même. J'ai envoyé un rapport de bug à la boîte qui fait le survey.
Jacques -- « Mac OS X Server à votre Service » en vente au Monde en Tique. <http://www.lmet.fr/fiche.cgi?_ISBN82952726603> Attention, plus que 14 exemplaires.
