ADSL et Free qu'est ce qui appartient à FT et Free ?
7 réponses
Dav999
Salut
Bon juste une question pour ma culture générale, c'est encore un peu flou dans
petite tête :
Comment est foutu le réseau ADSL :
NRA (dans les boitiers FT c'est le boititer principal, qui est relié en fibre
optique sur le réseau général ?)
Sur les NRA, il y a les DSLAM, qui appartiennent à FREE (c'est sur ce matos que
l'on va brancher mon cable de téléphone dessus ?)
Donc pour résumer, l'opération qui reviens à FT, c'est de brancher mon cable de
téléphone sur les DSLAM de Free ? ou comment ca marche ?
Si c'est le cas, il y a une chose quej e ne comprend pas, comment le téléphone
fonctionne encore si je débranche ma freebox et que j'utilise donc la ligne FT
?
Bref, c'est pas bien clair, si quelqu'un pouvait m'en dire plus (explications
détaillées si possible
Merci
David
--
C'est pas parce qu'on est au régime qu'on a pas le droit de voir le menu.
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Kenny
Salut
Bon juste une question pour ma culture générale, c'est encore un peu flou dans petite tête :
Comment est foutu le réseau ADSL :
NRA (dans les boitiers FT c'est le boititer principal, qui est relié en fibre optique sur le réseau général ?) Sur les NRA, il y a les DSLAM, qui appartiennent à FREE (c'est sur ce matos que l'on va brancher mon cable de téléphone dessus ?)
En fait 2 options soit t'est degroupé soit t'est en ip/adsl
En IP/ADSL :
France Télécom prend en charge l'accès et la collecte du trafic DSL. L'opérateur public se place entre l'internaute et les serveurs du FAI. Du coup, celui-ci est totalement dépendant de France Télécom pour l'accès et la totalité de la collecte. La chaîne d'intervenants peut être résumée ainsi : internaute - France Télécom - FAI.
Donc la tu est branché sur le dslam FT qui collecte le trafique vers l'une des 24 plaques reginoales de FREE
Soit t'est en degroupage (dit option 1)
Et la ton NRA est equipé de DSLAM Free et donc ton modem adsl est directement connecté chez Free
Donc pour résumer, l'opération qui reviens à FT, c'est de brancher mon cable de téléphone sur les DSLAM de Free ? ou comment ca marche ?
Oui c'est a peu pres ça, mais la encore il faut distinguer le degroupage total du degroupage partiel, en degroupage partiel, tu as la paire de fils telephonique qui arrive chez FT la ils separent la bande de frequence ADSL de la voix pour ne conserver que la voix et renvoyer le reste sur le dslam de free...
Dans le cas du degroupage total, la paire de fils est directement renvoyée sur la reglette operateur et tu n'a donc plus du tout acces aux service FT
Dand le cas de free ils ne fournissent que de la voIP c'est a dire que ton telephone est branché sur la freebox, qui module ta voix en paquets ip pour etre transmis chez free, donc dans le cas de degroupage total tu n'a plus de telephone sans freebox, dans le cas de degroupage partiel tu dispose de 2 lignes, une VoIP acheminée par Free et une "RTC" acheminé par FT donc si tu debranche ta freebox et branche un telephone directemnt tu passe en rtc par l'intermediaire de FT...
Si c'est le cas, il y a une chose quej e ne comprend pas, comment le téléphone fonctionne encore si je débranche ma freebox et que j'utilise donc la ligne FT ?
Ton appel au lieu d'etre modulé par le freebox pour etre envoyé a free par ip est pris en charge en "analogique" par FT (apres on passera les details sur ce qu'en fait FT derriere) et donc la comm t'est facturé FT
Bref, c'est pas bien clair, si quelqu'un pouvait m'en dire plus (explications détaillées si possible J'espere que mes explications sont pas trop embrouillées
tiens je me suis pris la tete a ecrire tou ça alors que ici tu a un bel article, c'est sur neuf telecom mais le principe est quasi identique :
http://www.n9ws.com/index.php?_degroupage
Merci David
Salut
Bon juste une question pour ma culture générale, c'est encore un peu
flou dans petite tête :
Comment est foutu le réseau ADSL :
NRA (dans les boitiers FT c'est le boititer principal, qui est relié en
fibre optique sur le réseau général ?)
Sur les NRA, il y a les DSLAM, qui appartiennent à FREE (c'est sur ce
matos que l'on va brancher mon cable de téléphone dessus ?)
En fait 2 options soit t'est degroupé soit t'est en ip/adsl
En IP/ADSL :
France Télécom prend en charge l'accès et la collecte du trafic DSL.
L'opérateur public se place entre l'internaute et les serveurs du FAI.
Du coup, celui-ci est totalement dépendant de France Télécom pour
l'accès et la totalité de la collecte. La chaîne d'intervenants peut
être résumée ainsi : internaute - France Télécom - FAI.
Donc la tu est branché sur le dslam FT qui collecte le trafique vers
l'une des 24 plaques reginoales de FREE
Soit t'est en degroupage (dit option 1)
Et la ton NRA est equipé de DSLAM Free et donc ton modem adsl est
directement connecté chez Free
Donc pour résumer, l'opération qui reviens à FT, c'est de brancher mon
cable de téléphone sur les DSLAM de Free ? ou comment ca marche ?
Oui c'est a peu pres ça, mais la encore il faut distinguer le degroupage
total du degroupage partiel, en degroupage partiel, tu as la paire de
fils telephonique qui arrive chez FT la ils separent la bande de
frequence ADSL de la voix pour ne conserver que la voix et renvoyer le
reste sur le dslam de free...
Dans le cas du degroupage total, la paire de fils est directement
renvoyée sur la reglette operateur et tu n'a donc plus du tout acces aux
service FT
Dand le cas de free ils ne fournissent que de la voIP c'est a dire que
ton telephone est branché sur la freebox, qui module ta voix en paquets
ip pour etre transmis chez free, donc dans le cas de degroupage total tu
n'a plus de telephone sans freebox, dans le cas de degroupage partiel tu
dispose de 2 lignes, une VoIP acheminée par Free et une "RTC" acheminé
par FT donc si tu debranche ta freebox et branche un telephone
directemnt tu passe en rtc par l'intermediaire de FT...
Si c'est le cas, il y a une chose quej e ne comprend pas, comment le
téléphone fonctionne encore si je débranche ma freebox et que j'utilise
donc la ligne FT ?
Ton appel au lieu d'etre modulé par le freebox pour etre envoyé a free
par ip est pris en charge en "analogique" par FT (apres on passera les
details sur ce qu'en fait FT derriere) et donc la comm t'est facturé FT
Bref, c'est pas bien clair, si quelqu'un pouvait m'en dire plus
(explications détaillées si possible
J'espere que mes explications sont pas trop embrouillées
tiens je me suis pris la tete a ecrire tou ça alors que ici tu a un bel
article, c'est sur neuf telecom mais le principe est quasi identique :
Bon juste une question pour ma culture générale, c'est encore un peu flou dans petite tête :
Comment est foutu le réseau ADSL :
NRA (dans les boitiers FT c'est le boititer principal, qui est relié en fibre optique sur le réseau général ?) Sur les NRA, il y a les DSLAM, qui appartiennent à FREE (c'est sur ce matos que l'on va brancher mon cable de téléphone dessus ?)
En fait 2 options soit t'est degroupé soit t'est en ip/adsl
En IP/ADSL :
France Télécom prend en charge l'accès et la collecte du trafic DSL. L'opérateur public se place entre l'internaute et les serveurs du FAI. Du coup, celui-ci est totalement dépendant de France Télécom pour l'accès et la totalité de la collecte. La chaîne d'intervenants peut être résumée ainsi : internaute - France Télécom - FAI.
Donc la tu est branché sur le dslam FT qui collecte le trafique vers l'une des 24 plaques reginoales de FREE
Soit t'est en degroupage (dit option 1)
Et la ton NRA est equipé de DSLAM Free et donc ton modem adsl est directement connecté chez Free
Donc pour résumer, l'opération qui reviens à FT, c'est de brancher mon cable de téléphone sur les DSLAM de Free ? ou comment ca marche ?
Oui c'est a peu pres ça, mais la encore il faut distinguer le degroupage total du degroupage partiel, en degroupage partiel, tu as la paire de fils telephonique qui arrive chez FT la ils separent la bande de frequence ADSL de la voix pour ne conserver que la voix et renvoyer le reste sur le dslam de free...
Dans le cas du degroupage total, la paire de fils est directement renvoyée sur la reglette operateur et tu n'a donc plus du tout acces aux service FT
Dand le cas de free ils ne fournissent que de la voIP c'est a dire que ton telephone est branché sur la freebox, qui module ta voix en paquets ip pour etre transmis chez free, donc dans le cas de degroupage total tu n'a plus de telephone sans freebox, dans le cas de degroupage partiel tu dispose de 2 lignes, une VoIP acheminée par Free et une "RTC" acheminé par FT donc si tu debranche ta freebox et branche un telephone directemnt tu passe en rtc par l'intermediaire de FT...
Si c'est le cas, il y a une chose quej e ne comprend pas, comment le téléphone fonctionne encore si je débranche ma freebox et que j'utilise donc la ligne FT ?
Ton appel au lieu d'etre modulé par le freebox pour etre envoyé a free par ip est pris en charge en "analogique" par FT (apres on passera les details sur ce qu'en fait FT derriere) et donc la comm t'est facturé FT
Bref, c'est pas bien clair, si quelqu'un pouvait m'en dire plus (explications détaillées si possible J'espere que mes explications sont pas trop embrouillées
tiens je me suis pris la tete a ecrire tou ça alors que ici tu a un bel article, c'est sur neuf telecom mais le principe est quasi identique :
http://www.n9ws.com/index.php?_degroupage
Merci David
Albert ARIBAUD
Donc la tu est branché sur le dslam FT qui collecte le trafique vers l'une des 24 plaques reginoales de FREE
Euh, sur un DSLAM FT qui est centralisé avec d'autres DSLAM FT vers un BAS FT qui envoie ça via une plaque régionale vers un LNS de chez Free.
Soit t'est en degroupage (dit option 1)
Et la ton NRA est equipé de DSLAM Free et donc ton modem adsl est directement connecté chez Free
Si c'est le cas, il y a une chose quej e ne comprend pas, comment le téléphone fonctionne encore si je débranche ma freebox et que j'utilise donc la ligne FT ?
Ton appel au lieu d'etre modulé par le freebox pour etre envoyé a free par ip est pris en charge en "analogique" par FT (apres on passera les details sur ce qu'en fait FT derriere) et donc la comm t'est facturé FT
Dav999, as-tu bien compris que les appels Free se font seulement sur le téléphone connecté à la *prise téléphone au dos de la freebox* et non à la *prise murale où elle est raccordée* ? (patapé : ce ne serait pas le premier avec qui je discute et qui croit qu'un téléphone branché sur le *filtre mural* de la fbx passe par la téléphonie Free. A la première facture FT qui suit, c'est panique à bord).
Amicalement, -- Albert.
Donc la tu est branché sur le dslam FT qui collecte le trafique vers
l'une des 24 plaques reginoales de FREE
Euh, sur un DSLAM FT qui est centralisé avec d'autres DSLAM FT vers un BAS
FT qui envoie ça via une plaque régionale vers un LNS de chez Free.
Soit t'est en degroupage (dit option 1)
Et la ton NRA est equipé de DSLAM Free et donc ton modem adsl est
directement connecté chez Free
Si c'est le cas, il y a une chose quej e ne comprend pas, comment le
téléphone fonctionne encore si je débranche ma freebox et que j'utilise
donc la ligne FT ?
Ton appel au lieu d'etre modulé par le freebox pour etre envoyé a free
par ip est pris en charge en "analogique" par FT (apres on passera les
details sur ce qu'en fait FT derriere) et donc la comm t'est facturé FT
Dav999, as-tu bien compris que les appels Free se font seulement sur le
téléphone connecté à la *prise téléphone au dos de la freebox* et non à la
*prise murale où elle est raccordée* ? (patapé : ce ne serait pas le
premier avec qui je discute et qui croit qu'un téléphone branché sur le
*filtre mural* de la fbx passe par la téléphonie Free. A la première
facture FT qui suit, c'est panique à bord).
Donc la tu est branché sur le dslam FT qui collecte le trafique vers l'une des 24 plaques reginoales de FREE
Euh, sur un DSLAM FT qui est centralisé avec d'autres DSLAM FT vers un BAS FT qui envoie ça via une plaque régionale vers un LNS de chez Free.
Soit t'est en degroupage (dit option 1)
Et la ton NRA est equipé de DSLAM Free et donc ton modem adsl est directement connecté chez Free
Si c'est le cas, il y a une chose quej e ne comprend pas, comment le téléphone fonctionne encore si je débranche ma freebox et que j'utilise donc la ligne FT ?
Ton appel au lieu d'etre modulé par le freebox pour etre envoyé a free par ip est pris en charge en "analogique" par FT (apres on passera les details sur ce qu'en fait FT derriere) et donc la comm t'est facturé FT
Dav999, as-tu bien compris que les appels Free se font seulement sur le téléphone connecté à la *prise téléphone au dos de la freebox* et non à la *prise murale où elle est raccordée* ? (patapé : ce ne serait pas le premier avec qui je discute et qui croit qu'un téléphone branché sur le *filtre mural* de la fbx passe par la téléphonie Free. A la première facture FT qui suit, c'est panique à bord).
Amicalement, -- Albert.
Kenny
Donc la tu est branché sur le dslam FT qui collecte le trafique vers l'une des 24 plaques reginoales de FREE
Euh, sur un DSLAM FT qui est centralisé avec d'autres DSLAM FT vers un BAS FT qui envoie ça via une plaque régionale vers un LNS de chez Free.
mes excuses pour cette simplification a outrance qui a entrainé une imprécision :p
Donc la tu est branché sur le dslam FT qui collecte le trafique vers
l'une des 24 plaques reginoales de FREE
Euh, sur un DSLAM FT qui est centralisé avec d'autres DSLAM FT vers un BAS
FT qui envoie ça via une plaque régionale vers un LNS de chez Free.
mes excuses pour cette simplification a outrance qui a entrainé une
imprécision :p
Ceci dit, bravo pour la synthèse d'une grande clareté.
Philippe "Kenny" <news*enlever-ceci-pour-mecrire*@legros.tk> a écrit dans le message de news: K_2kd.13198$
Donc la tu est branché sur le dslam FT qui collecte le trafique vers l'une des 24 plaques reginoales de FREE
Euh, sur un DSLAM FT qui est centralisé avec d'autres DSLAM FT vers un BAS FT qui envoie ça via une plaque régionale vers un LNS de chez Free.
mes excuses pour cette simplification a outrance qui a entrainé une imprécision :p
c'est pas bien l'ironie :p
Dav999
Non cela j'en suis conscient d'ou mon interogation, mais je pensais que Free récuperait carrement mon "fil" de cuivre, c'est de la qu'est venue mon interogation
je suis en degroupage
*_Albert ARIBAUD avait prétendu_* :
Donc la tu est branché sur le dslam FT qui collecte le trafique vers l'une des 24 plaques reginoales de FREE
Euh, sur un DSLAM FT qui est centralisé avec d'autres DSLAM FT vers un BAS FT qui envoie ça via une plaque régionale vers un LNS de chez Free.
Soit t'est en degroupage (dit option 1)
Et la ton NRA est equipé de DSLAM Free et donc ton modem adsl est directement connecté chez Free
Si c'est le cas, il y a une chose quej e ne comprend pas, comment le téléphone fonctionne encore si je débranche ma freebox et que j'utilise donc la ligne FT ?
Ton appel au lieu d'etre modulé par le freebox pour etre envoyé a free par ip est pris en charge en "analogique" par FT (apres on passera les details sur ce qu'en fait FT derriere) et donc la comm t'est facturé FT
Dav999, as-tu bien compris que les appels Free se font seulement sur le téléphone connecté à la *prise téléphone au dos de la freebox* et non à la *prise murale où elle est raccordée* ? (patapé : ce ne serait pas le premier avec qui je discute et qui croit qu'un téléphone branché sur le *filtre mural* de la fbx passe par la téléphonie Free. A la première facture FT qui suit, c'est panique à bord).
Amicalement,
-- C'est pas parce qu'on est au régime qu'on a pas le droit de voir le menu.
Non cela j'en suis conscient d'ou mon interogation, mais je pensais que Free
récuperait carrement mon "fil" de cuivre, c'est de la qu'est venue mon
interogation
je suis en degroupage
*_Albert ARIBAUD avait prétendu_* :
Donc la tu est branché sur le dslam FT qui collecte le trafique vers
l'une des 24 plaques reginoales de FREE
Euh, sur un DSLAM FT qui est centralisé avec d'autres DSLAM FT vers un BAS
FT qui envoie ça via une plaque régionale vers un LNS de chez Free.
Soit t'est en degroupage (dit option 1)
Et la ton NRA est equipé de DSLAM Free et donc ton modem adsl est
directement connecté chez Free
Si c'est le cas, il y a une chose quej e ne comprend pas, comment le
téléphone fonctionne encore si je débranche ma freebox et que j'utilise
donc la ligne FT ?
Ton appel au lieu d'etre modulé par le freebox pour etre envoyé a free
par ip est pris en charge en "analogique" par FT (apres on passera les
details sur ce qu'en fait FT derriere) et donc la comm t'est facturé FT
Dav999, as-tu bien compris que les appels Free se font seulement sur le
téléphone connecté à la *prise téléphone au dos de la freebox* et non à la
*prise murale où elle est raccordée* ? (patapé : ce ne serait pas le
premier avec qui je discute et qui croit qu'un téléphone branché sur le
*filtre mural* de la fbx passe par la téléphonie Free. A la première
facture FT qui suit, c'est panique à bord).
Amicalement,
--
C'est pas parce qu'on est au régime qu'on a pas le droit de voir le menu.
Non cela j'en suis conscient d'ou mon interogation, mais je pensais que Free récuperait carrement mon "fil" de cuivre, c'est de la qu'est venue mon interogation
je suis en degroupage
*_Albert ARIBAUD avait prétendu_* :
Donc la tu est branché sur le dslam FT qui collecte le trafique vers l'une des 24 plaques reginoales de FREE
Euh, sur un DSLAM FT qui est centralisé avec d'autres DSLAM FT vers un BAS FT qui envoie ça via une plaque régionale vers un LNS de chez Free.
Soit t'est en degroupage (dit option 1)
Et la ton NRA est equipé de DSLAM Free et donc ton modem adsl est directement connecté chez Free
Si c'est le cas, il y a une chose quej e ne comprend pas, comment le téléphone fonctionne encore si je débranche ma freebox et que j'utilise donc la ligne FT ?
Ton appel au lieu d'etre modulé par le freebox pour etre envoyé a free par ip est pris en charge en "analogique" par FT (apres on passera les details sur ce qu'en fait FT derriere) et donc la comm t'est facturé FT
Dav999, as-tu bien compris que les appels Free se font seulement sur le téléphone connecté à la *prise téléphone au dos de la freebox* et non à la *prise murale où elle est raccordée* ? (patapé : ce ne serait pas le premier avec qui je discute et qui croit qu'un téléphone branché sur le *filtre mural* de la fbx passe par la téléphonie Free. A la première facture FT qui suit, c'est panique à bord).
Amicalement,
-- C'est pas parce qu'on est au régime qu'on a pas le droit de voir le menu.
Dav999
ok ca commence à rentrer mais je vais relire ces posts encore plusieurs fois pour que ca soit vraiment bien clair :)
Merci à tous
*_Brina a présenté l'énoncé suivant_* :
Dans l'article , de fr.reseaux.telecoms.adsl, Dav999 a promptement déclamé ...
NRA (dans les boitiers FT c'est le boititer principal, qui est relié en fibre optique sur le réseau général ?) Sur les NRA, il y a les DSLAM, qui appartiennent à FREE (c'est sur ce matos que l'on va brancher mon cable de téléphone dessus ?)
Donc pour résumer, l'opération qui reviens à FT, c'est de brancher mon cable de téléphone sur les DSLAM de Free ? ou comment ca marche ? Si c'est le cas, il y a une chose quej e ne comprend pas, comment le téléphone fonctionne encore si je débranche ma freebox et que j'utilise donc la ligne FT ?
Si au départ la ligne ne supporte pas un service ADSL, elle arrive dans le NRA au niveau du répartiteur principal puis va à l'URA (unité de raccordement abonné permettant le service de téléphonie analogique)
Quand FT construit l'ADSL, la ligne en sortie du répartiteur principal est relié à un filtre qui va séparer les fréquences Ensuite, une jarretière part vers l'URA pour assurer la partie voix une autre part (en fait 3 de suite) vers la réglette opérateur (en dégroupé). La réglette opérateur est le miroir du RCO (répartiteur cuivre opérateur) et les deux sont reliés par le cable de renvoi C'est à partir du RCO que les tech de l'OT cablent jusqu'à leurs DSLAM et cela est fait dès installation du DSLAM et non à chaque inscription d'un nouvel abonné
-- C'est pas parce qu'on est au régime qu'on a pas le droit de voir le menu.
ok ca commence à rentrer mais je vais relire ces posts encore plusieurs fois
pour que ca soit vraiment bien clair :)
Merci à tous
*_Brina a présenté l'énoncé suivant_* :
Dans l'article <mn.4aea7d4b41992bb3.16903@ifPranAce.comM>, de
fr.reseaux.telecoms.adsl, Dav999
<N_tra_O_nsma_S_ster@if_P_ran_A_ce.com_M> a promptement déclamé ...
NRA (dans les boitiers FT c'est le boititer principal, qui est relié en fibre
optique sur le réseau général ?)
Sur les NRA, il y a les DSLAM, qui appartiennent à FREE (c'est sur ce matos que
l'on va brancher mon cable de téléphone dessus ?)
Donc pour résumer, l'opération qui reviens à FT, c'est de brancher mon cable de
téléphone sur les DSLAM de Free ? ou comment ca marche ?
Si c'est le cas, il y a une chose quej e ne comprend pas, comment le téléphone
fonctionne encore si je débranche ma freebox et que j'utilise donc la ligne FT
?
Si au départ la ligne ne supporte pas un service ADSL, elle arrive dans
le NRA au niveau du répartiteur principal puis va à l'URA (unité de
raccordement abonné permettant le service de téléphonie analogique)
Quand FT construit l'ADSL, la ligne en sortie du répartiteur principal
est relié à un filtre qui va séparer les fréquences
Ensuite, une jarretière part vers l'URA pour assurer la partie voix
une autre part (en fait 3 de suite) vers la réglette opérateur (en
dégroupé). La réglette opérateur est le miroir du RCO (répartiteur
cuivre opérateur) et les deux sont reliés par le cable de renvoi
C'est à partir du RCO que les tech de l'OT cablent jusqu'à leurs DSLAM
et cela est fait dès installation du DSLAM et non à chaque inscription
d'un nouvel abonné
--
C'est pas parce qu'on est au régime qu'on a pas le droit de voir le menu.
ok ca commence à rentrer mais je vais relire ces posts encore plusieurs fois pour que ca soit vraiment bien clair :)
Merci à tous
*_Brina a présenté l'énoncé suivant_* :
Dans l'article , de fr.reseaux.telecoms.adsl, Dav999 a promptement déclamé ...
NRA (dans les boitiers FT c'est le boititer principal, qui est relié en fibre optique sur le réseau général ?) Sur les NRA, il y a les DSLAM, qui appartiennent à FREE (c'est sur ce matos que l'on va brancher mon cable de téléphone dessus ?)
Donc pour résumer, l'opération qui reviens à FT, c'est de brancher mon cable de téléphone sur les DSLAM de Free ? ou comment ca marche ? Si c'est le cas, il y a une chose quej e ne comprend pas, comment le téléphone fonctionne encore si je débranche ma freebox et que j'utilise donc la ligne FT ?
Si au départ la ligne ne supporte pas un service ADSL, elle arrive dans le NRA au niveau du répartiteur principal puis va à l'URA (unité de raccordement abonné permettant le service de téléphonie analogique)
Quand FT construit l'ADSL, la ligne en sortie du répartiteur principal est relié à un filtre qui va séparer les fréquences Ensuite, une jarretière part vers l'URA pour assurer la partie voix une autre part (en fait 3 de suite) vers la réglette opérateur (en dégroupé). La réglette opérateur est le miroir du RCO (répartiteur cuivre opérateur) et les deux sont reliés par le cable de renvoi C'est à partir du RCO que les tech de l'OT cablent jusqu'à leurs DSLAM et cela est fait dès installation du DSLAM et non à chaque inscription d'un nouvel abonné
-- C'est pas parce qu'on est au régime qu'on a pas le droit de voir le menu.