Anglais Francais

Etienne Legendre

23/12/2004 à 19:32

Bonjour

Quand on crée une boite aux lettres avec Exchange Server, elle ne se crée
reellement qu'au premier acces.
Si l'utilisateur met un certain temps, il se peut qu'un soft anglais, comme
votre anti virus, fasse un acces à la boite aux lettres et le crée.
On voit alors Inbox etc au lieu de Boite de reception si le soft est
anglais.

Vous pouvez tenter outlook.exe /resetfoldersname sur les derniers versions
d'Outlook

EtienneL

"hoe" a écrit dans le message de news:

Bonjour,

Ma config : serveur windows 2003 + Exchange 2003

Certains dossier de mes BAL sont anglaises et d'autres sont en français ?

De koi cela peut il venir ? Comment tout rétablir en francais ?

Merci

Mick

Bernard CHERVET

28/12/2004 à 22:06

Le client Arcserve pour Exchange génère aussi ce comportement.
Bernard CHERVET
"hoe" a écrit dans le message de news:

Bonjour,

Ma config : serveur windows 2003 + Exchange 2003

Certains dossier de mes BAL sont anglaises et d'autres sont en français ?

De koi cela peut il venir ? Comment tout rétablir en francais ?

Merci

Mick

Thierry DEMAN [MVP]

31/12/2004 à 22:59

Bonsoir,

tout logiciel installé sur le serveur et utilisant MAPI provoquera ce
comportement.
La langue interne par défaut de Exchange est toujours l'anglais.

A bientôt,

--
Thierry DEMAN-BARCELÒ
MVP Exchange,SQL/Server
MCSE+I,MCSE2000+M,MCSE2003,MCSA2003+S,MCDBA
FAQ Exchange: http://faqexchange.dyndns.org
Site personnel: http://webfamilial.dyndns.org/thierry/pageprincipale.htm
MEILLEURS VOEUX POUR CETTE ANNEE 2005.

"Bernard CHERVET" a écrit dans le message de
news:

Le client Arcserve pour Exchange génère aussi ce comportement.
Bernard CHERVET
"hoe" a écrit dans le message de news:

Bonjour,

Ma config : serveur windows 2003 + Exchange 2003

Certains dossier de mes BAL sont anglaises et d'autres sont en français
?

De koi cela peut il venir ? Comment tout rétablir en francais ?

Merci

Mick

hoe

03/01/2005 à 10:22

de quelle version d'outlook parlez vous ?
l'argument resetfoldersname n'a pas l'air d'etre reconnu

@+

Mick

"Etienne Legendre" a écrit dans le
message de news:%

Bonjour

Quand on crée une boite aux lettres avec Exchange Server, elle ne se crée
reellement qu'au premier acces.
Si l'utilisateur met un certain temps, il se peut qu'un soft anglais,
comme

votre anti virus, fasse un acces à la boite aux lettres et le crée.
On voit alors Inbox etc au lieu de Boite de reception si le soft est
anglais.

Vous pouvez tenter outlook.exe /resetfoldersname sur les derniers versions
d'Outlook

EtienneL

"hoe" a écrit dans le message de news:

Bonjour,

Ma config : serveur windows 2003 + Exchange 2003

Certains dossier de mes BAL sont anglaises et d'autres sont en français
?

De koi cela peut il venir ? Comment tout rétablir en francais ?

Merci

Mick

Thierry DEMAN [MVP]

03/01/2005 à 22:21

hoe wrote:

de quelle version d'outlook parlez vous ?
l'argument resetfoldersname n'a pas l'air d'etre reconnu

@+

Mick

Bonsoir

l'argument serait "/resetfoldernames" avec Outlook XP ou 2003.

A+
--
Thierry DEMAN-BARCELÒ
MVP Exchange,SQL/Server
MCSE+I,MCSE2000+M,MCSE2003,MCSA2003+S,MCDBA
FAQ Exchange: http://faqexchange.dyndns.org
Site personnel: http://webfamilial.dyndns.org/thierry/pageprincipale.htm

Yannick DUCERF

04/01/2005 à 09:13

Avec cet article c'est très simple de renommer les dossiers:
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;fr;263668

--
Bon courage,
Yannick DUCERF

"hoe" a écrit dans le message de news:

Bonjour,

Ma config : serveur windows 2003 + Exchange 2003

Certains dossier de mes BAL sont anglaises et d'autres sont en français ?

De koi cela peut il venir ? Comment tout rétablir en francais ?

Merci

Mick

hoe

04/01/2005 à 18:21

Merci

comment trouver l'utilitaire Exmerge ?

@+

Mick

"Yannick DUCERF" a écrit dans le message de
news:%

Avec cet article c'est très simple de renommer les dossiers:
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;fr;263668

--
Bon courage,
Yannick DUCERF

"hoe" a écrit dans le message de news:

Bonjour,

Ma config : serveur windows 2003 + Exchange 2003

Certains dossier de mes BAL sont anglaises et d'autres sont en français
?

De koi cela peut il venir ? Comment tout rétablir en francais ?

Merci

Mick

Etienne Legendre

04/01/2005 à 18:45

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyIDB9163ec-dcdf-47dc-96da-1c12d67327d5&displaylang=en

EtienneL

"hoe" a écrit dans le message de news:

Merci

comment trouver l'utilitaire Exmerge ?

@+

Mick

"Yannick DUCERF" a écrit dans le message de
news:%
Avec cet article c'est très simple de renommer les dossiers:
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;fr;263668

--
Bon courage,
Yannick DUCERF

"hoe" a écrit dans le message de news:

Bonjour,

Ma config : serveur windows 2003 + Exchange 2003

Certains dossier de mes BAL sont anglaises et d'autres sont en français
?

De koi cela peut il venir ? Comment tout rétablir en francais ?

Merci

Mick

Thierry DEMAN [MVP]

05/01/2005 à 22:02

Bonsoir,

le script suivant est aussi une méthode très simple pour renommer les
dossiers... (sans import/export/...)

=> Script VBS à lancer sur le profil à renommer !

Set myOlApp = CreateObject("Outlook.application")
Set mynamespace = myOlApp.GetNamespace("MAPI")
reponse = MsgBox("voulez-vous renommer vos dossiers Outlook en français", 1,
"Renommage des dossiers")
If reponse = vbOK Then
mynamespace.GetDefaultFolder(9).Name = "Calendrier"
mynamespace.GetDefaultFolder(10).Name = "Contacts"
mynamespace.GetDefaultFolder(3).Name = "Eléments supprimés"
mynamespace.GetDefaultFolder(16).Name = "Brouillons"
mynamespace.GetDefaultFolder(6).Name = "Boîte de réception"
mynamespace.GetDefaultFolder(11).Name = "Journal"
mynamespace.GetDefaultFolder(12).Name = "Notes"
mynamespace.GetDefaultFolder(4).Name = "Boîte d'envoi"
mynamespace.GetDefaultFolder(5).Name = "Eléments envoyés"
mynamespace.GetDefaultFolder(13).Name = "Tâches"
End If

A bientôt,

--
Thierry DEMAN-BARCELÒ
MVP Exchange,SQL/Server
MCSE+I,MCSE2000+M,MCSE2003,MCSA2003+S,MCDBA
FAQ Exchange: http://faqexchange.dyndns.org
Site personnel: http://webfamilial.dyndns.org/thierry/pageprincipale.htm

"Yannick DUCERF" a écrit dans le message de news:
#

Avec cet article c'est très simple de renommer les dossiers:
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;fr;263668

--
Bon courage,
Yannick DUCERF

"hoe" a écrit dans le message de news:

Bonjour,

Ma config : serveur windows 2003 + Exchange 2003

Certains dossier de mes BAL sont anglaises et d'autres sont en français
?

De koi cela peut il venir ? Comment tout rétablir en francais ?

Merci

Mick

Anglais Francais

9 réponses

Veuillez sélectionner un problème