aujourd'hui, j'ai réalisé une petite application sans prétentions.
elle prend un folder de documents html, le backup, ajoute à chaque
fichier htm ou html un menu qui permet de naviguer entre ces fichiers,
une démo ici :
ASM wrote: standaloneify en français kesseke ca pourrait donner ?
Ha non ce n'est pas moi qui ai dit ça !
J'ai un peu râlé sur le franglais et les sites en pas français mais pas sur ce barbarisme nord-américain.
application autonome ? "J'en fais une application autonome" ? Plus long, mais je ne trouve pas mieux...
Les vocables barbares made in USA sont très difficiles à surpasser. Sinon, une "application" ou un "programme" devrait suffire à la compréhension non ? Mais si on veut être précis : oui 'application autonome' (encore que ... ne faut-il pas un Os ? spécifique de surcroît : 'Tiger')
-- Stephane Moriaux et son [moins] vieux Mac
Une bévue <pere.noel@laponie.com.invalid> wrote:
ASM <stephanemoriaux.NoAdmin@wanadoo.fr.invalid> wrote:
standaloneify en français kesseke ca pourrait donner ?
Ha non ce n'est pas moi qui ai dit ça !
J'ai un peu râlé sur le franglais
et les sites en pas français
mais pas sur ce barbarisme nord-américain.
application autonome ? "J'en fais une application autonome" ? Plus long,
mais je ne trouve pas mieux...
Les vocables barbares made in USA sont très difficiles à surpasser.
Sinon, une "application" ou un "programme" devrait suffire à la
compréhension non ?
Mais si on veut être précis : oui 'application autonome'
(encore que ... ne faut-il pas un Os ? spécifique de surcroît : 'Tiger')
ASM wrote: standaloneify en français kesseke ca pourrait donner ?
Ha non ce n'est pas moi qui ai dit ça !
J'ai un peu râlé sur le franglais et les sites en pas français mais pas sur ce barbarisme nord-américain.
application autonome ? "J'en fais une application autonome" ? Plus long, mais je ne trouve pas mieux...
Les vocables barbares made in USA sont très difficiles à surpasser. Sinon, une "application" ou un "programme" devrait suffire à la compréhension non ? Mais si on veut être précis : oui 'application autonome' (encore que ... ne faut-il pas un Os ? spécifique de surcroît : 'Tiger')
-- Stephane Moriaux et son [moins] vieux Mac
francois.jacquemin
Une bévue wrote:
je promets que le prochain exemple je le ferai sur des partis politiques bien de chez nous "de souche" même ;-)
Ah ben. La LCR refuse de passer à la moulinette, le PC a des problèmes de lecture, ou de caractère, mais Lutte Ouvrière aussi. Décidément, il n'y a que le PS qui s'en sort... Enfin, selon AddMenu... :)) -- F. Jacquemin *** Free account sponsored by SecureIX.com *** *** Encrypt your Internet usage with a free VPN account from http://www.SecureIX.com ***
Une bévue <pere.noel@laponie.com.invalid> wrote:
je promets que le prochain exemple je le ferai sur des partis politiques
bien de chez nous "de souche" même ;-)
Ah ben. La LCR refuse de passer à la moulinette, le PC a des problèmes
de lecture, ou de caractère, mais Lutte Ouvrière aussi. Décidément, il
n'y a que le PS qui s'en sort... Enfin, selon AddMenu... :))
--
F. Jacquemin
*** Free account sponsored by SecureIX.com ***
*** Encrypt your Internet usage with a free VPN account from http://www.SecureIX.com ***
je promets que le prochain exemple je le ferai sur des partis politiques bien de chez nous "de souche" même ;-)
Ah ben. La LCR refuse de passer à la moulinette, le PC a des problèmes de lecture, ou de caractère, mais Lutte Ouvrière aussi. Décidément, il n'y a que le PS qui s'en sort... Enfin, selon AddMenu... :)) -- F. Jacquemin *** Free account sponsored by SecureIX.com *** *** Encrypt your Internet usage with a free VPN account from http://www.SecureIX.com ***
pere.noel
François Jacquemin wrote:
Ah ben. La LCR refuse de passer à la moulinette, le PC a des problèmes de lecture, ou de caractère, mais Lutte Ouvrière aussi. Décidément, il n'y a que le PS qui s'en sort... Enfin, selon AddMenu... :))
je pense que le pb vient de tidy (conversion de la page html vers xhtml)
je dois chercher, pour chaque page un moyen de connaître son encodage, de le signifier à tidy, de lui demander de transcoder en utf-8 de manière à ce que toutes les pages soient au même encodage.
j'ai eu du pot sur mes premiers essais toutes les pages relatives à rsync(X), me semble t'il, étaient en utf-8.
bon le cas "lcr" m'a été utile pour gérer le cas où tidy ne parvient pas à faire la transfo html -> xhtml...
pour l'instant j'affiche "bêtement" en lieu et place de la page en erreur, d'après tidy, le message d'erreur de tidy, je pense qu'il doit y avoir moyen de faire mieux plus tard...
mon urgence, pour l'instant est de corriger le pb d'encodage... -- une bévue
François Jacquemin <francois.jacquemin@free.fr> wrote:
Ah ben. La LCR refuse de passer à la moulinette, le PC a des problèmes
de lecture, ou de caractère, mais Lutte Ouvrière aussi. Décidément, il
n'y a que le PS qui s'en sort... Enfin, selon AddMenu... :))
je pense que le pb vient de tidy (conversion de la page html vers xhtml)
je dois chercher, pour chaque page un moyen de connaître son encodage,
de le signifier à tidy, de lui demander de transcoder en utf-8 de
manière à ce que toutes les pages soient au même encodage.
j'ai eu du pot sur mes premiers essais toutes les pages relatives à
rsync(X), me semble t'il, étaient en utf-8.
bon le cas "lcr" m'a été utile pour gérer le cas où tidy ne parvient pas
à faire la transfo html -> xhtml...
pour l'instant j'affiche "bêtement" en lieu et place de la page en
erreur, d'après tidy, le message d'erreur de tidy, je pense qu'il doit y
avoir moyen de faire mieux plus tard...
mon urgence, pour l'instant est de corriger le pb d'encodage...
--
une bévue
Ah ben. La LCR refuse de passer à la moulinette, le PC a des problèmes de lecture, ou de caractère, mais Lutte Ouvrière aussi. Décidément, il n'y a que le PS qui s'en sort... Enfin, selon AddMenu... :))
je pense que le pb vient de tidy (conversion de la page html vers xhtml)
je dois chercher, pour chaque page un moyen de connaître son encodage, de le signifier à tidy, de lui demander de transcoder en utf-8 de manière à ce que toutes les pages soient au même encodage.
j'ai eu du pot sur mes premiers essais toutes les pages relatives à rsync(X), me semble t'il, étaient en utf-8.
bon le cas "lcr" m'a été utile pour gérer le cas où tidy ne parvient pas à faire la transfo html -> xhtml...
pour l'instant j'affiche "bêtement" en lieu et place de la page en erreur, d'après tidy, le message d'erreur de tidy, je pense qu'il doit y avoir moyen de faire mieux plus tard...
mon urgence, pour l'instant est de corriger le pb d'encodage... -- une bévue
michele
Pfuff, ce verbiage, fatigue...
Une bévue : elle prend un folder de documents html, le backup, ajoute à chaque fichier htm ou html un menu qui permet de naviguer entre ces fichiers. Via un mot à mot peu élégant : elle prend un dossier de documents html,
le sauvegarde en ajoutant à chaque fichier, htm ou html, un menu qui permet de naviguer entre ces fichiers.
Si qq'un est intéressé je la "standaloneify" Si qq'un est intéressé, je peux en tirer une application indépendante.
Ça permet donc quand on a fait des save as de fichier html dans un folder en vrac, de lier les pages entre-elles. Ça permet, quand on a enregistré en vrac des fichiers html dans un
dossier, de lier les pages entre-elles.
Il y a une sheet de prefs permettant de choisir un thème parmis 5 Il y a panneau de préférences permettant de choisir un thème parmi
5 modèles offerts ?
C'est peut-être toujours aussi obscur du point de vue du sens pour quelqu'un peu au fait de l'informatique, mais enfin, c'est déjà un peu plus accessible aux non anglophones. Et même pour les bilingues, quelle laideur que ton charabia.
-- Michèle RedShirt from Paris
Pfuff, ce verbiage, fatigue...
Une bévue : elle prend un folder de documents html, le backup,
ajoute à chaque fichier htm ou html un menu qui permet de naviguer
entre ces fichiers.
Via un mot à mot peu élégant : elle prend un dossier de documents html,
le sauvegarde en ajoutant à chaque fichier, htm ou html, un menu qui
permet de naviguer entre ces fichiers.
Si qq'un est intéressé je la "standaloneify"
Si qq'un est intéressé, je peux en tirer une application indépendante.
Ça permet donc quand on a fait des save as de fichier html dans un
folder en vrac, de lier les pages entre-elles.
Ça permet, quand on a enregistré en vrac des fichiers html dans un
dossier, de lier les pages entre-elles.
Il y a une sheet de prefs permettant de choisir un thème parmis 5
Il y a panneau de préférences permettant de choisir un thème parmi
5 modèles offerts ?
C'est peut-être toujours aussi obscur du point de vue du sens pour
quelqu'un peu au fait de l'informatique, mais enfin, c'est déjà un peu
plus accessible aux non anglophones.
Et même pour les bilingues, quelle laideur que ton charabia.
--
Michèle RedShirt from Paris
michele@alussinan.org
Une bévue : elle prend un folder de documents html, le backup, ajoute à chaque fichier htm ou html un menu qui permet de naviguer entre ces fichiers. Via un mot à mot peu élégant : elle prend un dossier de documents html,
le sauvegarde en ajoutant à chaque fichier, htm ou html, un menu qui permet de naviguer entre ces fichiers.
Si qq'un est intéressé je la "standaloneify" Si qq'un est intéressé, je peux en tirer une application indépendante.
Ça permet donc quand on a fait des save as de fichier html dans un folder en vrac, de lier les pages entre-elles. Ça permet, quand on a enregistré en vrac des fichiers html dans un
dossier, de lier les pages entre-elles.
Il y a une sheet de prefs permettant de choisir un thème parmis 5 Il y a panneau de préférences permettant de choisir un thème parmi
5 modèles offerts ?
C'est peut-être toujours aussi obscur du point de vue du sens pour quelqu'un peu au fait de l'informatique, mais enfin, c'est déjà un peu plus accessible aux non anglophones. Et même pour les bilingues, quelle laideur que ton charabia.
-- Michèle RedShirt from Paris
michele
Michèle : correctif
La phrase de La Bévue : elle prend un folder de documents html, le backup ajoute à chaque fichier htm ou html un menu...
Ma 1ère transposition : elle prend un dossier de documents html, le sauvegarde en ajoutant à chaque fichier, htm ou html, un menu...
L'appli semble n'appliquer qu'un menu de navigation et ne fait pas de sauvegarde. Le sens véritable n'est-il pas alors :
Elle prend la sauvegarde de documents html réunis sous la forme d'un dossier, ajoute à chaque fichier htm ou html un menu...
Et voilà pourquoi un texte tout en anglais ou tout en français me semble décidément bien plus accessible que le charabia. Et comme nous sommes sur un ng français avec des intervenants français, un texte français s'impose ici pour être accessible à tous.
-- Michèle RedShirt from Paris
Michèle : correctif
La phrase de La Bévue : elle prend un folder de documents html,
le backup ajoute à chaque fichier htm ou html un menu...
Ma 1ère transposition : elle prend un dossier de documents html,
le sauvegarde en ajoutant à chaque fichier, htm ou html, un menu...
L'appli semble n'appliquer qu'un menu de navigation et ne fait pas de
sauvegarde. Le sens véritable n'est-il pas alors :
Elle prend la sauvegarde de documents html réunis sous la forme d'un
dossier, ajoute à chaque fichier htm ou html un menu...
Et voilà pourquoi un texte tout en anglais ou tout en français me semble
décidément bien plus accessible que le charabia. Et comme nous
sommes sur un ng français avec des intervenants français, un texte
français s'impose ici pour être accessible à tous.
--
Michèle RedShirt from Paris
michele@alussinan.org
La phrase de La Bévue : elle prend un folder de documents html, le backup ajoute à chaque fichier htm ou html un menu...
Ma 1ère transposition : elle prend un dossier de documents html, le sauvegarde en ajoutant à chaque fichier, htm ou html, un menu...
L'appli semble n'appliquer qu'un menu de navigation et ne fait pas de sauvegarde. Le sens véritable n'est-il pas alors :
Elle prend la sauvegarde de documents html réunis sous la forme d'un dossier, ajoute à chaque fichier htm ou html un menu...
Et voilà pourquoi un texte tout en anglais ou tout en français me semble décidément bien plus accessible que le charabia. Et comme nous sommes sur un ng français avec des intervenants français, un texte français s'impose ici pour être accessible à tous.
-- Michèle RedShirt from Paris
pere.noel
Michèle wrote:
Et même pour les bilingues, quelle laideur que ton charabia.
merci d'avoir fait avancer le schimiliblick ;-) -- une bévue
Michèle <michele@alussinan.org> wrote:
Et même pour les bilingues, quelle laideur que ton charabia.
merci d'avoir fait avancer le schimiliblick ;-)
--
une bévue
