Puisque il y avait quelques demandes à ce propos, je suis heureux de
vous annoncer que :
- La version non-officielle de Becky! 2.11.02 en francais est
officiellement sortie. ;-)
- Un liste de diffusion en français pour les utilisateurs de Becky! est
disponible. Vous y êtes tous les bienvenus.
Toutes les infos sur http://jbelin.free.fr/becky
A+ Jacques.
--
Le dernier Homme connecté sur le Net regardait d'anciens sites Webs.
"Vous avez du courrier" apparut sur l'écran...
--------------------------- adapté d'une courte histoire de Fredric Brown
Le dimanche 10 octobre 2004 17:45:24, MELMOTH a écrit:
Impossible de charger le fichier ! ...(site surchargé ? ) ... Pas de problème en revanche pour les plugins..
Juste un problème de nom du fichier dans le lien. :-( C'est corrigé ( http://jbelin.free.fr/becky/b21102-fr.zip )
Désolé...
A+ Jacques. -- Le dernier Homme connecté sur le Net regardait d'anciens sites Webs. "Vous avez du courrier" apparut sur l'écran... --------------------------- adapté d'une courte histoire de Fredric Brown
Le dimanche 10 octobre 2004 17:45:24,
MELMOTH <theomonk@free.fr> a écrit:
Impossible de charger le fichier ! ...(site surchargé ? ) ...
Pas de problème en revanche pour les plugins..
Juste un problème de nom du fichier dans le lien. :-(
C'est corrigé ( http://jbelin.free.fr/becky/b21102-fr.zip )
Désolé...
A+ Jacques.
--
Le dernier Homme connecté sur le Net regardait d'anciens sites Webs.
"Vous avez du courrier" apparut sur l'écran...
--------------------------- adapté d'une courte histoire de Fredric Brown
Le dimanche 10 octobre 2004 17:45:24, MELMOTH a écrit:
Impossible de charger le fichier ! ...(site surchargé ? ) ... Pas de problème en revanche pour les plugins..
Juste un problème de nom du fichier dans le lien. :-( C'est corrigé ( http://jbelin.free.fr/becky/b21102-fr.zip )
Désolé...
A+ Jacques. -- Le dernier Homme connecté sur le Net regardait d'anciens sites Webs. "Vous avez du courrier" apparut sur l'écran... --------------------------- adapté d'une courte histoire de Fredric Brown
MELMOTH
Jacques Belin nous susurrait, le 10/10/2004, dans son message , les troubles mélismes suivants :
Juste un problème de nom du fichier dans le lien. :-( C'est corrigé ( http://jbelin.free.fr/becky/b21102-fr.zip )
Ben non, hein.... Bizarrement, alors que le chargement échouait avec AvantBrowser, je n'ai eu aucune difficulté (ancien lien) avec Firefox ! ...
Le dimanche 10 octobre 2004 19:40:40, MELMOTH a écrit:
Ben non, hein.... Bizarrement, alors que le chargement échouait avec AvantBrowser, je n'ai eu aucune difficulté (ancien lien) avec Firefox ! ...
Ben moi ça marche très bien avec Mozilla. Après avoir pensé à recharger la page, bien sûr... %-)
A+ Jacques. -- Le dernier Homme connecté sur le Net regardait d'anciens sites Webs. "Vous avez du courrier" apparut sur l'écran... --------------------------- adapté d'une courte histoire de Fredric Brown
Le dimanche 10 octobre 2004 19:40:40,
MELMOTH <theomonk@free.fr> a écrit:
Ben non, hein....
Bizarrement, alors que le chargement échouait avec AvantBrowser, je
n'ai eu aucune difficulté (ancien lien) avec Firefox ! ...
Ben moi ça marche très bien avec Mozilla.
Après avoir pensé à recharger la page, bien sûr... %-)
A+ Jacques.
--
Le dernier Homme connecté sur le Net regardait d'anciens sites Webs.
"Vous avez du courrier" apparut sur l'écran...
--------------------------- adapté d'une courte histoire de Fredric Brown
Le dimanche 10 octobre 2004 19:40:40, MELMOTH a écrit:
Ben non, hein.... Bizarrement, alors que le chargement échouait avec AvantBrowser, je n'ai eu aucune difficulté (ancien lien) avec Firefox ! ...
Ben moi ça marche très bien avec Mozilla. Après avoir pensé à recharger la page, bien sûr... %-)
A+ Jacques. -- Le dernier Homme connecté sur le Net regardait d'anciens sites Webs. "Vous avez du courrier" apparut sur l'écran... --------------------------- adapté d'une courte histoire de Fredric Brown
rm
Bonjour,
Puisque il y avait quelques demandes à ce propos, je suis heureux de vous annoncer que :
- La version non-officielle de Becky! 2.11.02 en francais est officiellement sortie. ;-)
même si je ne suis pas encore utilisateur, je ne peux que saluer comme il se doit l'énorme boulot que représente la traduction d'un executable de cette ampleur.
Chapeau et merci !
@+ -- rm
Bonjour,
Puisque il y avait quelques demandes à ce propos, je suis heureux de
vous annoncer que :
- La version non-officielle de Becky! 2.11.02 en francais est
officiellement sortie. ;-)
même si je ne suis pas encore utilisateur, je ne peux que saluer comme il
se doit l'énorme boulot que représente la traduction d'un executable de
cette ampleur.
Puisque il y avait quelques demandes à ce propos, je suis heureux de vous annoncer que :
- La version non-officielle de Becky! 2.11.02 en francais est officiellement sortie. ;-)
même si je ne suis pas encore utilisateur, je ne peux que saluer comme il se doit l'énorme boulot que représente la traduction d'un executable de cette ampleur.
Chapeau et merci !
@+ -- rm
Jacques Belin
Le dimanche 10 octobre 2004 20:32:59, rm a écrit:
même si je ne suis pas encore utilisateur, je ne peux que saluer comme il se doit l'énorme boulot que représente la traduction d'un executable de cette ampleur.
Sauf qu'en fait, ce n'est pas la traduction de l'exécutable lui-même qui m'a pris le plus de temps, c'est celle du fichier d'aide. Certains membres de ce forum pourront le confirmer... ;-))
Chapeau et merci !
De rien...
A+ Jacques. -- Le dernier Homme connecté sur le Net regardait d'anciens sites Webs. "Vous avez du courrier" apparut sur l'écran... --------------------------- adapté d'une courte histoire de Fredric Brown
Le dimanche 10 octobre 2004 20:32:59,
rm <ramon@tffp.invalid> a écrit:
même si je ne suis pas encore utilisateur, je ne peux que saluer comme il
se doit l'énorme boulot que représente la traduction d'un executable de
cette ampleur.
Sauf qu'en fait, ce n'est pas la traduction de l'exécutable lui-même qui
m'a pris le plus de temps, c'est celle du fichier d'aide.
Certains membres de ce forum pourront le confirmer... ;-))
Chapeau et merci !
De rien...
A+ Jacques.
--
Le dernier Homme connecté sur le Net regardait d'anciens sites Webs.
"Vous avez du courrier" apparut sur l'écran...
--------------------------- adapté d'une courte histoire de Fredric Brown
même si je ne suis pas encore utilisateur, je ne peux que saluer comme il se doit l'énorme boulot que représente la traduction d'un executable de cette ampleur.
Sauf qu'en fait, ce n'est pas la traduction de l'exécutable lui-même qui m'a pris le plus de temps, c'est celle du fichier d'aide. Certains membres de ce forum pourront le confirmer... ;-))
Chapeau et merci !
De rien...
A+ Jacques. -- Le dernier Homme connecté sur le Net regardait d'anciens sites Webs. "Vous avez du courrier" apparut sur l'écran... --------------------------- adapté d'une courte histoire de Fredric Brown
rm
Le dimanche 10 octobre 2004 20:32:59, rm a écrit:
même si je ne suis pas encore utilisateur, je ne peux que saluer comme il se doit l'énorme boulot que représente la traduction d'un executable de cette ampleur.
Sauf qu'en fait, ce n'est pas la traduction de l'exécutable lui-même qui m'a pris le plus de temps,
à l'éditeur de ressource ou autre (si c'est pas indiscret) ?
c'est celle du fichier d'aide. Certains membres de ce forum pourront le confirmer... ;-))
les joies du bon vieux .HLP ;-)
@+ -- rm
Le dimanche 10 octobre 2004 20:32:59,
rm <ramon@tffp.invalid> a écrit:
même si je ne suis pas encore utilisateur, je ne peux que saluer comme il
se doit l'énorme boulot que représente la traduction d'un executable de
cette ampleur.
Sauf qu'en fait, ce n'est pas la traduction de l'exécutable lui-même qui
m'a pris le plus de temps,
à l'éditeur de ressource ou autre (si c'est pas indiscret) ?
c'est celle du fichier d'aide.
Certains membres de ce forum pourront le confirmer... ;-))
même si je ne suis pas encore utilisateur, je ne peux que saluer comme il se doit l'énorme boulot que représente la traduction d'un executable de cette ampleur.
Sauf qu'en fait, ce n'est pas la traduction de l'exécutable lui-même qui m'a pris le plus de temps,
à l'éditeur de ressource ou autre (si c'est pas indiscret) ?
c'est celle du fichier d'aide. Certains membres de ce forum pourront le confirmer... ;-))
les joies du bon vieux .HLP ;-)
@+ -- rm
Jacques Belin
Le dimanche 10 octobre 2004 21:53:41, rm a écrit:
à l'éditeur de ressource ou autre
Entre autres...
(si c'est pas indiscret) ?
Bah, au point où j'en suis, j'ai plus vraiment honte... ;-))
A+ Jacques. -- Le dernier Homme connecté sur le Net regardait d'anciens sites Webs. "Vous avez du courrier" apparut sur l'écran... --------------------------- adapté d'une courte histoire de Fredric Brown
Le dimanche 10 octobre 2004 21:53:41,
rm <ramon@tffp.invalid> a écrit:
à l'éditeur de ressource ou autre
Entre autres...
(si c'est pas indiscret) ?
Bah, au point où j'en suis, j'ai plus vraiment honte... ;-))
A+ Jacques.
--
Le dernier Homme connecté sur le Net regardait d'anciens sites Webs.
"Vous avez du courrier" apparut sur l'écran...
--------------------------- adapté d'une courte histoire de Fredric Brown
Bah, au point où j'en suis, j'ai plus vraiment honte... ;-))
A+ Jacques. -- Le dernier Homme connecté sur le Net regardait d'anciens sites Webs. "Vous avez du courrier" apparut sur l'écran... --------------------------- adapté d'une courte histoire de Fredric Brown
chawal
*Bonjour*. Aujourd'hui, ( Saint Ghislain ) je lis dans le message
- La version non-officielle de Becky! 2.11.02 en francais est officiellement sortie. ;-)
- Un liste de diffusion en français pour les utilisateurs de Becky! est disponible. Vous y êtes tous les bienvenus.
Toutes les infos sur http://jbelin.free.fr/becky
A+ Jacques.
Eh bien bravo et merci
--
Bon vent *Charlie*
MesNews - le Site : http://mesnews.no-ip.com
*Bonjour*. Aujourd'hui, ( Saint Ghislain )
je lis dans le message <20041010165946.25B8.JBELINPASDESPAM@altern.org>
- La version non-officielle de Becky! 2.11.02 en francais est
officiellement sortie. ;-)
- Un liste de diffusion en français pour les utilisateurs de Becky! est
disponible. Vous y êtes tous les bienvenus.
*Bonjour*. Aujourd'hui, ( Saint Ghislain ) je lis dans le message
- La version non-officielle de Becky! 2.11.02 en francais est officiellement sortie. ;-)
- Un liste de diffusion en français pour les utilisateurs de Becky! est disponible. Vous y êtes tous les bienvenus.
Toutes les infos sur http://jbelin.free.fr/becky
A+ Jacques.
Eh bien bravo et merci
--
Bon vent *Charlie*
MesNews - le Site : http://mesnews.no-ip.com
MELMOTH
rm nous susurrait, le 10/10/2004, dans son message <182hi3783mz0h$, les troubles mélismes suivants :
même si je ne suis pas encore utilisateur, je ne peux que saluer comme il se doit l'énorme boulot que représente la traduction d'un executable de cette ampleur.
Et, fait rarissime dans ce genre d'exercice, même l'aide en ligne (F1) est elle aussi francisée ! ... Bravo ! ... Il n'y a désormais plus aucune excuse pour ne pas choisir Becky!2fr comme courriéleur...même s'il coûte un tout petit peu d'euros...Car c'est, tout simplement, le meilleur...Puis vient TheBat! ... Puis les autres...que certains aiment...comme certains aiment jennifer ou lorrie...
Melmoth - jaiparlé
rm nous susurrait, le 10/10/2004, dans son message
<182hi3783mz0h$.1lwwpl1jr4k7l.dlg@40tude.net>, les troubles mélismes
suivants :
même si je ne suis pas encore utilisateur, je ne peux que saluer comme il
se doit l'énorme boulot que représente la traduction d'un executable de
cette ampleur.
Et, fait rarissime dans ce genre d'exercice, même l'aide en ligne (F1)
est elle aussi francisée ! ...
Bravo ! ...
Il n'y a désormais plus aucune excuse pour ne pas choisir Becky!2fr
comme courriéleur...même s'il coûte un tout petit peu d'euros...Car
c'est, tout simplement, le meilleur...Puis vient TheBat! ...
Puis les autres...que certains aiment...comme certains aiment jennifer
ou lorrie...
rm nous susurrait, le 10/10/2004, dans son message <182hi3783mz0h$, les troubles mélismes suivants :
même si je ne suis pas encore utilisateur, je ne peux que saluer comme il se doit l'énorme boulot que représente la traduction d'un executable de cette ampleur.
Et, fait rarissime dans ce genre d'exercice, même l'aide en ligne (F1) est elle aussi francisée ! ... Bravo ! ... Il n'y a désormais plus aucune excuse pour ne pas choisir Becky!2fr comme courriéleur...même s'il coûte un tout petit peu d'euros...Car c'est, tout simplement, le meilleur...Puis vient TheBat! ... Puis les autres...que certains aiment...comme certains aiment jennifer ou lorrie...
