appel de fonction membre

Qu'elle est dure, la loi du compilo ! ;)

Vu que je me suis enfin lancé dans une appli pratique en C++, je risque de
venir vous déranger assez souvent dans l'avenir immédiat...
Voici, donc, ma question du jour :

int* Matrix::GetClosure() const
{
if (closure == 0) CalcClosure();

int* buff = new int[dim*dim];
memcpy(buff, closure, dim*dim*sizeof(int));

return buff;
}

Je veux calculer la fermeture transitive d'une matrice et stocker le
résultat pour ne pas avoir à refaire le calcul lors d'un second appel. Mon
idée est donc d'initialiser dans mon instance de Matrix, un pointeur
'closure' à 0.
La fonction GetClosure étant 'const', elle ne modifie pas ce pointeur :
c'est la fonction CalcClosure qui le fait, après avoir créé le tableau de
nombres voulu (la méthodologie est peut-être discutable, comme toute
méthodologie, mais ma question ne porte pas sur ce point...).

Là où le bât blesse, c'est que le compilateur tique sur la ligne 'if...' et
m'envoie le message :
error C2662: 'CalcClosure' : cannot convert 'this' pointer from 'const class
Matrix' to 'class Matrix &'

Je ne comprends pas cette erreur. Pourquoi ne puis-je appeler la fonction
membre CalcClosure, alors que faire référence au membre 'dim' 2 lignes en
dessous ne pose aucun problème ?!