[AppleScript] info for sur /Applications et temps d'exec

bon, je ne vois pas pourquoi mais quand je fais un info for sur
/Applications ça met environ une minute alors que sur
/Applications/Utilities ça met moins d'une seconde.

une idée du pourquoi ?

et aussi ça met approximativement le même temps qu'on ramène tout ou un
seul champ ?
scripts de test :
------------------------------------------------------------------------
set t_start to current date
set i to displayed name of (info for (POSIX file
"/Applications/Utilities") as alias)
set t_stop to current date
{t_start, i, t_stop}
(*
{
date "mardi 1 juin 2010 10:39:43",
"Utilitaires",
date "mardi 1 juin 2010 10:39:44"
}
*)
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
set t_start to current date
set i to displayed name of (info for (POSIX file "/Applications") as
alias)
set t_stop to current date
{t_start, i, t_stop}
(*
{
date "mardi 1 juin 2010 10:41:04",
"Applications",
date "mardi 1 juin 2010 10:42:06"
}
*)
------------------------------------------------------------------------

--
« France soir est un journal à grand tirage,
il est donc excellent pour allumer la cheminée. »
(Miguel de Cervantès)