"tofletof" a écrit dans le message de groupe de discussion : 4c1b3b38$0$27618$
Je suis d'accord avec vous mais de toute façon avec le numérique et le choix possible de la version, l'argument que la VO c'est pour les intellos ne tient plus. J'ai écrit à ARTE à ce sujet il y a deux jours voici ce qu'il me répondent ce matin :
Monsieur, Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à notre chaîne. Si les conditions juridiques et artistiques le permettent, Arte essaie en principe de diffuser les films dans leur version originale avec sous-titres. Dans certains cas, Arte ne peut obtenir les droits pour une diffusion en VO. Et plutôt que renoncer à une diffusion, Arte préfère choisir la version doublée.
Perso j'avais récupéré une réponse de pb technique, sur les 2 canaux disponibles la bande son est géré en priorité en VF et en Version Allemande, reste donc à trouver un troisième canal pour la VO. Je crois que ce pb ne concerne que la diffusion en HD (je ne me rappelle plus pourquoi) mais que en SD la VM est bien diffusé VF VO (à confirmer)
Cdlt MGA
Euronews diffuse en 7 ou 8 langues, pourquoi ce ne serait pas possible avec Arte ?
parce qu'il faut les ressource dispo pour le faire ^^
-- Blog de mon installation : http://avour79.blogspace.fr
RVG a émis l'idée suivante :
Michel G a écrit :
"tofletof" <tofimbert@orange.fr> a écrit dans le message de groupe
de
discussion : 4c1b3b38$0$27618$ba4acef3@reader.news.orange.fr...
Je suis d'accord avec vous mais de toute façon avec le numérique
et le
choix possible de la version, l'argument que la VO c'est pour les
intellos ne tient plus.
J'ai écrit à ARTE à ce sujet il y a deux jours voici ce qu'il me
répondent ce matin :
Monsieur,
Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à notre chaîne.
Si les conditions juridiques et artistiques le permettent, Arte
essaie
en principe de diffuser les films dans leur version originale avec
sous-titres.
Dans certains cas, Arte ne peut obtenir les droits pour une
diffusion
en VO. Et plutôt que renoncer à une diffusion, Arte préfère
choisir la
version doublée.
Perso j'avais récupéré une réponse de pb technique, sur les 2
canaux
disponibles la bande son est géré en priorité en VF et en Version
Allemande, reste donc à trouver un troisième canal pour la VO.
Je crois que ce pb ne concerne que la diffusion en HD (je ne me
rappelle
plus pourquoi) mais que en SD la VM est bien diffusé VF VO (à
confirmer)
Cdlt MGA
Euronews diffuse en 7 ou 8 langues, pourquoi ce ne serait pas
possible avec Arte ?
parce qu'il faut les ressource dispo pour le faire ^^
--
Blog de mon installation : http://avour79.blogspace.fr
"tofletof" a écrit dans le message de groupe de discussion : 4c1b3b38$0$27618$
Je suis d'accord avec vous mais de toute façon avec le numérique et le choix possible de la version, l'argument que la VO c'est pour les intellos ne tient plus. J'ai écrit à ARTE à ce sujet il y a deux jours voici ce qu'il me répondent ce matin :
Monsieur, Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à notre chaîne. Si les conditions juridiques et artistiques le permettent, Arte essaie en principe de diffuser les films dans leur version originale avec sous-titres. Dans certains cas, Arte ne peut obtenir les droits pour une diffusion en VO. Et plutôt que renoncer à une diffusion, Arte préfère choisir la version doublée.
Perso j'avais récupéré une réponse de pb technique, sur les 2 canaux disponibles la bande son est géré en priorité en VF et en Version Allemande, reste donc à trouver un troisième canal pour la VO. Je crois que ce pb ne concerne que la diffusion en HD (je ne me rappelle plus pourquoi) mais que en SD la VM est bien diffusé VF VO (à confirmer)
Cdlt MGA
Euronews diffuse en 7 ou 8 langues, pourquoi ce ne serait pas possible avec Arte ?
parce qu'il faut les ressource dispo pour le faire ^^
-- Blog de mon installation : http://avour79.blogspace.fr
JCR
Le 23/06/2010 22:58, RVG a écrit :
Euronews diffuse en 7 ou 8 langues, pourquoi ce ne serait pas possible avec Arte ?
Euronews n'est pas diffusée en TNT !
Le 23/06/2010 22:58, RVG a écrit :
Euronews diffuse en 7 ou 8 langues, pourquoi ce ne serait pas possible
avec Arte ?
