Merci pour cette remarque, j'ai transmis aux personnes concernées :-)
Valentin
"Jeff L" <*** a écrit dans le message de news:
Salut,
Tous les articles contenu dans ce racourci devrais etre traduit et placer dans une page francais.
Documentation by Task for Windows Small Business Server 2003 http://www.microsoft.com/windowsserver2003/sbs/techinfo/productdoc/topic.mspx
Cheers,
Jeff Loucks Available Technology ® Solutions For Professionals ® www.availabletechnology.com
Jeff L
Valentin,
How to configure Internet access in Windows Small Business Server 2003 http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;825763&Product=sbserv2003
Cheers, Jeff Loucks Available Technology ® Solutions For Professionals ® www.availabletechnology.com
"Jeff L" <*** wrote in message news:
Salut,
Tous les articles contenu dans ce racourci devrais etre traduit et placer dans une page francais.
Documentation by Task for Windows Small Business Server 2003
Jeff Loucks Available Technology ® Solutions For Professionals ® www.availabletechnology.com
Valentin,
How to configure Internet access in Windows Small Business Server 2003
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;825763&Product=sbserv2003
Cheers,
Jeff Loucks
Available Technology ®
Solutions For Professionals ®
www.availabletechnology.com
"Jeff L" <***jeff@availabletech.net> wrote in message
news:OL9ZAyAgEHA.140@TK2MSFTNGP12.phx.gbl...
Salut,
Tous les articles contenu dans ce racourci devrais etre traduit et placer
dans une page francais.
Documentation by Task for Windows Small Business Server 2003
How to configure Internet access in Windows Small Business Server 2003 http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;825763&Product=sbserv2003
Cheers, Jeff Loucks Available Technology ® Solutions For Professionals ® www.availabletechnology.com
"Jeff L" <*** wrote in message news:
Salut,
Tous les articles contenu dans ce racourci devrais etre traduit et placer dans une page francais.
Documentation by Task for Windows Small Business Server 2003
La page a été traduite et publiée à l'adresse http://www.microsoft.com/france/technet/produits/wsbs2003/default.mspx
En attendant une future traduction des WP, les liens pointent vers des documents en anglais.
Prochainement le site SBS Français sera mis à jour, et l'information relayée.
Merci pour vos remarques, Valentin
"Jeff L" <*** a écrit dans le message de news:
Salut,
Tous les articles contenu dans ce racourci devrais etre traduit et placer dans une page francais.
Documentation by Task for Windows Small Business Server 2003 http://www.microsoft.com/windowsserver2003/sbs/techinfo/productdoc/topic.mspx
Cheers,
Jeff Loucks Available Technology ® Solutions For Professionals ® www.availabletechnology.com
Jeff L
Valentin,
Vous avez faites une tres bonne service pour toutes les etulisatuers de SBS. J'espere que tous ceux qui on SBS vont mettre cette page dans leurs favorites.
Jeff Loucks Available Technology ® Solutions For Professionals ® www.availabletechnology.com
"Valentin Guérin [MS]" wrote in message news:###
Bonjour,
La page a été traduite et publiée à l'adresse http://www.microsoft.com/france/technet/produits/wsbs2003/default.mspx
En attendant une future traduction des WP, les liens pointent vers des documents en anglais.
Prochainement le site SBS Français sera mis à jour, et l'information relayée.
Merci pour vos remarques, Valentin
"Jeff L" <*** a écrit dans le message de news:
> Salut, > > Tous les articles contenu dans ce racourci devrais etre traduit et
placer
> dans une page francais. > > Documentation by Task for Windows Small Business Server 2003 >
> > Cheers, > > Jeff Loucks > Available Technology ® > Solutions For Professionals ® > www.availabletechnology.com > >
Valentin,
Vous avez faites une tres bonne service pour toutes les etulisatuers de SBS.
J'espere que tous ceux qui on SBS vont mettre cette page dans leurs
favorites.
Jeff Loucks
Available Technology ®
Solutions For Professionals ®
www.availabletechnology.com
"Valentin Guérin [MS]" <t-valg@online.microsoft.com> wrote in message
news:###DtCmmEHA.1288@TK2MSFTNGP10.phx.gbl...
Bonjour,
La page a été traduite et publiée à l'adresse
http://www.microsoft.com/france/technet/produits/wsbs2003/default.mspx
En attendant une future traduction des WP, les liens pointent vers des
documents en anglais.
Prochainement le site SBS Français sera mis à jour, et l'information
relayée.
Merci pour vos remarques,
Valentin
"Jeff L" <***jeff@availabletech.net> a écrit dans le message de news:
OL9ZAyAgEHA.140@TK2MSFTNGP12.phx.gbl...
> Salut,
>
> Tous les articles contenu dans ce racourci devrais etre traduit et
placer
> dans une page francais.
>
> Documentation by Task for Windows Small Business Server 2003
>
Vous avez faites une tres bonne service pour toutes les etulisatuers de SBS. J'espere que tous ceux qui on SBS vont mettre cette page dans leurs favorites.
Jeff Loucks Available Technology ® Solutions For Professionals ® www.availabletechnology.com
"Valentin Guérin [MS]" wrote in message news:###
Bonjour,
La page a été traduite et publiée à l'adresse http://www.microsoft.com/france/technet/produits/wsbs2003/default.mspx
En attendant une future traduction des WP, les liens pointent vers des documents en anglais.
Prochainement le site SBS Français sera mis à jour, et l'information relayée.
Merci pour vos remarques, Valentin
"Jeff L" <*** a écrit dans le message de news:
> Salut, > > Tous les articles contenu dans ce racourci devrais etre traduit et
placer
> dans une page francais. > > Documentation by Task for Windows Small Business Server 2003 >
> > Cheers, > > Jeff Loucks > Available Technology ® > Solutions For Professionals ® > www.availabletechnology.com > >
GG [MVP]
> Vous avez faites une tres bonne service pour toutes les etulisatuers de SBS. J'espere que tous ceux qui on SBS vont mettre cette page dans leurs favorites.
Pas un seul article en français derriere cette page je me demande ce qu'un fançais moyen qui ne comprend pas bien l'anglais peut bien en faire dans ses favorites.
Encore une fois autant ne rien faire et renvoyer vers le site US de Microsoft. :-( Mais ceci n'est que mon avis, comme dirait Jeanine Perimont sur RTL.
> Vous avez faites une tres bonne service pour toutes les etulisatuers
de SBS. J'espere que tous ceux qui on SBS vont mettre cette page dans
leurs favorites.
Pas un seul article en français derriere cette page je me demande ce
qu'un fançais moyen qui ne comprend pas bien l'anglais peut bien en
faire dans ses favorites.
Encore une fois autant ne rien faire et renvoyer vers le site US de
Microsoft. :-(
Mais ceci n'est que mon avis, comme dirait Jeanine Perimont sur RTL.
> Vous avez faites une tres bonne service pour toutes les etulisatuers de SBS. J'espere que tous ceux qui on SBS vont mettre cette page dans leurs favorites.
Pas un seul article en français derriere cette page je me demande ce qu'un fançais moyen qui ne comprend pas bien l'anglais peut bien en faire dans ses favorites.
Encore une fois autant ne rien faire et renvoyer vers le site US de Microsoft. :-( Mais ceci n'est que mon avis, comme dirait Jeanine Perimont sur RTL.
Malheureusement la traduction ne se fait pas toute seule.
TechNet (et en particulier la partie SBS qui était très pauvre) est en train être totalement refondu. Et nous allons essayer de traduire (dans un futur plus ou moins proche) les articles essentiels.
Sinon la traduction se fait avec la bonne volonté de chacun. Si j'arrive à trouver le temps j'essayerais de traduire assez rapidement le WP de connexion à Internet (qui me parait le plus important), mais donnez moi votre avis si vous estimez qu'un autre est plus intéressant :-)
Valentin
" GG [MVP]" a écrit dans le message de news:
Vous avez faites une tres bonne service pour toutes les etulisatuers de SBS. J'espere que tous ceux qui on SBS vont mettre cette page dans leurs favorites.
Pas un seul article en français derriere cette page je me demande ce qu'un fançais moyen qui ne comprend pas bien l'anglais peut bien en faire dans ses favorites.
Encore une fois autant ne rien faire et renvoyer vers le site US de Microsoft. :-( Mais ceci n'est que mon avis, comme dirait Jeanine Perimont sur RTL.
Malheureusement la traduction ne se fait pas toute seule.
TechNet (et en particulier la partie SBS qui était très pauvre) est en train
être totalement refondu. Et nous allons essayer de traduire (dans un futur
plus ou moins proche) les articles essentiels.
Sinon la traduction se fait avec la bonne volonté de chacun. Si j'arrive à
trouver le temps j'essayerais de traduire assez rapidement le WP de
connexion à Internet (qui me parait le plus important), mais donnez moi
votre avis si vous estimez qu'un autre est plus intéressant :-)
Valentin
" GG [MVP]" <news@nospam.assysm.com> a écrit dans le message de news:
cipo0f.9vg.1@svr.assysm.com...
Vous avez faites une tres bonne service pour toutes les etulisatuers
de SBS. J'espere que tous ceux qui on SBS vont mettre cette page dans
leurs favorites.
Pas un seul article en français derriere cette page je me demande ce
qu'un fançais moyen qui ne comprend pas bien l'anglais peut bien en
faire dans ses favorites.
Encore une fois autant ne rien faire et renvoyer vers le site US de
Microsoft. :-(
Mais ceci n'est que mon avis, comme dirait Jeanine Perimont sur RTL.
Malheureusement la traduction ne se fait pas toute seule.
TechNet (et en particulier la partie SBS qui était très pauvre) est en train être totalement refondu. Et nous allons essayer de traduire (dans un futur plus ou moins proche) les articles essentiels.
Sinon la traduction se fait avec la bonne volonté de chacun. Si j'arrive à trouver le temps j'essayerais de traduire assez rapidement le WP de connexion à Internet (qui me parait le plus important), mais donnez moi votre avis si vous estimez qu'un autre est plus intéressant :-)
Valentin
" GG [MVP]" a écrit dans le message de news:
Vous avez faites une tres bonne service pour toutes les etulisatuers de SBS. J'espere que tous ceux qui on SBS vont mettre cette page dans leurs favorites.
Pas un seul article en français derriere cette page je me demande ce qu'un fançais moyen qui ne comprend pas bien l'anglais peut bien en faire dans ses favorites.
Encore une fois autant ne rien faire et renvoyer vers le site US de Microsoft. :-( Mais ceci n'est que mon avis, comme dirait Jeanine Perimont sur RTL.
> Sinon la traduction se fait avec la bonne volonté de chacun. Si j'arrive à trouver le temps j'essayerais de traduire assez rapidement le WP de connexion à Internet (qui me parait le plus important), mais donnez moi votre avis si vous estimez qu'un autre est plus intéressant :-)
Son mon conseil Maziar a fait traduire un article sur la migration de SBS NT vers SBS 2003, me semble-t-il, je ne me souviens pas du lien mais il existe, il faudrait déjà peut-être le mettre en lien.
> Sinon la traduction se fait avec la bonne volonté de chacun. Si
j'arrive à trouver le temps j'essayerais de traduire assez rapidement
le WP de connexion à Internet (qui me parait le plus important), mais
donnez moi votre avis si vous estimez qu'un autre est plus
intéressant :-)
Son mon conseil Maziar a fait traduire un article sur la migration
de SBS NT vers SBS 2003, me semble-t-il, je ne me souviens pas
du lien mais il existe, il faudrait déjà peut-être le mettre en lien.
> Sinon la traduction se fait avec la bonne volonté de chacun. Si j'arrive à trouver le temps j'essayerais de traduire assez rapidement le WP de connexion à Internet (qui me parait le plus important), mais donnez moi votre avis si vous estimez qu'un autre est plus intéressant :-)
Son mon conseil Maziar a fait traduire un article sur la migration de SBS NT vers SBS 2003, me semble-t-il, je ne me souviens pas du lien mais il existe, il faudrait déjà peut-être le mettre en lien.
> j'arrive à trouver le temps j'essayerais de traduire assez rapidement le WP de connexion à Internet (qui me parait le plus important)
Je ne suis pas très d'accord, car l'article US est assez bien adapté au problème de connexion au US mais plus loin de nos problèmes franco-français, au lieu de traduire cet article il faudrait plutot en écrire un sur cette connexion avec des exemples complets d'emm... que l'on peut rencontrer en France avec nos foutus providers qui font n'importe quoi au niveau des kits de connexions et autres, comme Wanadoo par exemple. Une autre conchonnerie qui commence a pointer son nez dans les PME, c'est le Wifi encore a la Wanadoo avec leur de m.... que les gens croient sécuriser et qui au premier PC qui traine on pique la clé et voila que l'on surf et que l'on peut aussi violer n'importe quel SBS dans tous les sens. Il serait peut-être plus urgent d'écrire un WP sur la mise en place du radius IAS et de l'IPSec sur un SBS 2003 pour qu'un accès Wifi sécurisé soit mis en place dans une PME, là dessus il n'existe pas d'assistant mais ceci n'est encore que mon avis.
> j'arrive à trouver le temps j'essayerais de traduire assez rapidement
le WP de connexion à Internet (qui me parait le plus important)
Je ne suis pas très d'accord, car l'article US est assez bien adapté
au problème de connexion au US mais plus loin de nos problèmes
franco-français, au lieu de traduire cet article il faudrait plutot en
écrire un sur cette connexion avec des exemples complets d'emm...
que l'on peut rencontrer en France avec nos foutus providers qui
font n'importe quoi au niveau des kits de connexions et autres,
comme Wanadoo par exemple.
Une autre conchonnerie qui commence a pointer son nez dans
les PME, c'est le Wifi encore a la Wanadoo avec leur de m.... que
les gens croient sécuriser et qui au premier PC qui traine on
pique la clé et voila que l'on surf et que l'on peut aussi violer
n'importe quel SBS dans tous les sens. Il serait peut-être plus
urgent d'écrire un WP sur la mise en place du radius IAS et de
l'IPSec sur un SBS 2003 pour qu'un accès Wifi sécurisé soit
mis en place dans une PME, là dessus il n'existe pas d'assistant
mais ceci n'est encore que mon avis.
> j'arrive à trouver le temps j'essayerais de traduire assez rapidement le WP de connexion à Internet (qui me parait le plus important)
Je ne suis pas très d'accord, car l'article US est assez bien adapté au problème de connexion au US mais plus loin de nos problèmes franco-français, au lieu de traduire cet article il faudrait plutot en écrire un sur cette connexion avec des exemples complets d'emm... que l'on peut rencontrer en France avec nos foutus providers qui font n'importe quoi au niveau des kits de connexions et autres, comme Wanadoo par exemple. Une autre conchonnerie qui commence a pointer son nez dans les PME, c'est le Wifi encore a la Wanadoo avec leur de m.... que les gens croient sécuriser et qui au premier PC qui traine on pique la clé et voila que l'on surf et que l'on peut aussi violer n'importe quel SBS dans tous les sens. Il serait peut-être plus urgent d'écrire un WP sur la mise en place du radius IAS et de l'IPSec sur un SBS 2003 pour qu'un accès Wifi sécurisé soit mis en place dans une PME, là dessus il n'existe pas d'assistant mais ceci n'est encore que mon avis.
> Son mon conseil Maziar a fait traduire un article sur la migration de SBS NT vers SBS 2003, me semble-t-il, je ne me souviens pas du lien mais il existe, il faudrait déjà peut-être le mettre en lien.
Est-ce que ce serait celui-ci ? http://www.microsoft.com/france/sbserver/upgrade/default.mspx (bien que tout me paraisse être en Anglais).
> Son mon conseil Maziar a fait traduire un article sur la migration
de SBS NT vers SBS 2003, me semble-t-il, je ne me souviens pas
du lien mais il existe, il faudrait déjà peut-être le mettre en lien.
Est-ce que ce serait celui-ci ?
http://www.microsoft.com/france/sbserver/upgrade/default.mspx (bien que tout
me paraisse être en Anglais).
> Son mon conseil Maziar a fait traduire un article sur la migration de SBS NT vers SBS 2003, me semble-t-il, je ne me souviens pas du lien mais il existe, il faudrait déjà peut-être le mettre en lien.
Est-ce que ce serait celui-ci ? http://www.microsoft.com/france/sbserver/upgrade/default.mspx (bien que tout me paraisse être en Anglais).
Valentin Guérin [MS]
> Je ne suis pas très d'accord, car l'article US est assez bien adapté au problème de connexion au US mais plus loin de nos problèmes franco-français, au lieu de traduire cet article il faudrait plutot en écrire un sur cette connexion avec des exemples complets d'emm... que l'on peut rencontrer en France avec nos foutus providers qui font n'importe quoi au niveau des kits de connexions et autres, comme Wanadoo par exemple.
No comment ... Mais je vois tout à fait ce que tu veux dire :-)
Une autre conchonnerie qui commence a pointer son nez dans les PME, c'est le Wifi encore a la Wanadoo avec leur de m.... que les gens croient sécuriser et qui au premier PC qui traine on pique la clé et voila que l'on surf et que l'on peut aussi violer n'importe quel SBS dans tous les sens. Il serait peut-être plus urgent d'écrire un WP sur la mise en place du radius IAS et de l'IPSec sur un SBS 2003 pour qu'un accès Wifi sécurisé soit mis en place dans une PME, là dessus il n'existe pas d'assistant
Est-ce que tu as vu cette présentation, tu peux me donner ton avis ? http://support.microsoft.com/?id1749
mais ceci n'est encore que mon avis.
Ça tombe bien, c'est ce qu'on demande, ton avis :-)
Merci pour le feedback, Valentin
> Je ne suis pas très d'accord, car l'article US est assez bien adapté
au problème de connexion au US mais plus loin de nos problèmes
franco-français, au lieu de traduire cet article il faudrait plutot en
écrire un sur cette connexion avec des exemples complets d'emm...
que l'on peut rencontrer en France avec nos foutus providers qui
font n'importe quoi au niveau des kits de connexions et autres,
comme Wanadoo par exemple.
No comment ... Mais je vois tout à fait ce que tu veux dire :-)
Une autre conchonnerie qui commence a pointer son nez dans
les PME, c'est le Wifi encore a la Wanadoo avec leur de m.... que
les gens croient sécuriser et qui au premier PC qui traine on
pique la clé et voila que l'on surf et que l'on peut aussi violer
n'importe quel SBS dans tous les sens. Il serait peut-être plus
urgent d'écrire un WP sur la mise en place du radius IAS et de
l'IPSec sur un SBS 2003 pour qu'un accès Wifi sécurisé soit
mis en place dans une PME, là dessus il n'existe pas d'assistant
Est-ce que tu as vu cette présentation, tu peux me donner ton avis ?
http://support.microsoft.com/?id1749
mais ceci n'est encore que mon avis.
Ça tombe bien, c'est ce qu'on demande, ton avis :-)
> Je ne suis pas très d'accord, car l'article US est assez bien adapté au problème de connexion au US mais plus loin de nos problèmes franco-français, au lieu de traduire cet article il faudrait plutot en écrire un sur cette connexion avec des exemples complets d'emm... que l'on peut rencontrer en France avec nos foutus providers qui font n'importe quoi au niveau des kits de connexions et autres, comme Wanadoo par exemple.
No comment ... Mais je vois tout à fait ce que tu veux dire :-)
Une autre conchonnerie qui commence a pointer son nez dans les PME, c'est le Wifi encore a la Wanadoo avec leur de m.... que les gens croient sécuriser et qui au premier PC qui traine on pique la clé et voila que l'on surf et que l'on peut aussi violer n'importe quel SBS dans tous les sens. Il serait peut-être plus urgent d'écrire un WP sur la mise en place du radius IAS et de l'IPSec sur un SBS 2003 pour qu'un accès Wifi sécurisé soit mis en place dans une PME, là dessus il n'existe pas d'assistant
Est-ce que tu as vu cette présentation, tu peux me donner ton avis ? http://support.microsoft.com/?id1749
mais ceci n'est encore que mon avis.
Ça tombe bien, c'est ce qu'on demande, ton avis :-)
