Je suis en train de déployer un serveur exchange sur les postes
utilisateurs dans une structure qui n'en avait pas. Sur certains outlook
2000, quand on ouvre la boite aux lettres, on se retrouve avec les
éléments internes en anglais, alors que pour d'autres, c'est bien en
Français:
j'ai donc "boite de réception" qui se retrouve en "inbox", "brouillon"
en "draft", etc. Il n'est pas possible de renommer ces éléments à partir
du client. Je ne comprends pas du tout d'où ça vient. Je n'ai jamais eu
ça sur de précédents serveurs. Qu'est-ce qui génère l'affichage des bals
exchange au niveau du client, pour la langue?
FU2 positionné sur microsoft.public.fr.exchange.clients
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Stefan Plizga
Bonjour,
La langue des dossiers est paramétrées lors de la première connexion. Si l'environnement est en Anglais, alors les dossiers sont créés en anglais. Si l'environnement est Français, alors c'est en Français.
Il est possible de renommer les champs avec Outlook avec cette commande : Outlook /ResetFolderNames
Stefan
"rantamplan" a écrit dans le message de news:d8ou5p$kbv$
Bonjour,
Je suis en train de déployer un serveur exchange sur les postes utilisateurs dans une structure qui n'en avait pas. Sur certains outlook 2000, quand on ouvre la boite aux lettres, on se retrouve avec les éléments internes en anglais, alors que pour d'autres, c'est bien en Français: j'ai donc "boite de réception" qui se retrouve en "inbox", "brouillon" en "draft", etc. Il n'est pas possible de renommer ces éléments à partir du client. Je ne comprends pas du tout d'où ça vient. Je n'ai jamais eu ça sur de précédents serveurs. Qu'est-ce qui génère l'affichage des bals exchange au niveau du client, pour la langue?
FU2 positionné sur microsoft.public.fr.exchange.clients
-- rantamplan
Bonjour,
La langue des dossiers est paramétrées lors de la première connexion. Si
l'environnement est en Anglais, alors les dossiers sont créés en anglais. Si
l'environnement est Français, alors c'est en Français.
Il est possible de renommer les champs avec Outlook avec cette commande :
Outlook /ResetFolderNames
Stefan
"rantamplan" <rantamplan@seldon.dyndns.org> a écrit dans le message de
news:d8ou5p$kbv$1@reader1.imaginet.fr...
Bonjour,
Je suis en train de déployer un serveur exchange sur les postes
utilisateurs dans une structure qui n'en avait pas. Sur certains outlook
2000, quand on ouvre la boite aux lettres, on se retrouve avec les
éléments internes en anglais, alors que pour d'autres, c'est bien en
Français:
j'ai donc "boite de réception" qui se retrouve en "inbox", "brouillon"
en "draft", etc. Il n'est pas possible de renommer ces éléments à partir
du client. Je ne comprends pas du tout d'où ça vient. Je n'ai jamais eu
ça sur de précédents serveurs. Qu'est-ce qui génère l'affichage des bals
exchange au niveau du client, pour la langue?
FU2 positionné sur microsoft.public.fr.exchange.clients
La langue des dossiers est paramétrées lors de la première connexion. Si l'environnement est en Anglais, alors les dossiers sont créés en anglais. Si l'environnement est Français, alors c'est en Français.
Il est possible de renommer les champs avec Outlook avec cette commande : Outlook /ResetFolderNames
Stefan
"rantamplan" a écrit dans le message de news:d8ou5p$kbv$
Bonjour,
Je suis en train de déployer un serveur exchange sur les postes utilisateurs dans une structure qui n'en avait pas. Sur certains outlook 2000, quand on ouvre la boite aux lettres, on se retrouve avec les éléments internes en anglais, alors que pour d'autres, c'est bien en Français: j'ai donc "boite de réception" qui se retrouve en "inbox", "brouillon" en "draft", etc. Il n'est pas possible de renommer ces éléments à partir du client. Je ne comprends pas du tout d'où ça vient. Je n'ai jamais eu ça sur de précédents serveurs. Qu'est-ce qui génère l'affichage des bals exchange au niveau du client, pour la langue?
FU2 positionné sur microsoft.public.fr.exchange.clients
-- rantamplan
Yoni Journo
Salut pour le convertir il faut faire un : <program files>outlook.exe /resetfolfernames a partir de chacun des poste sur lequel ca c'est produit.
;) -- L'avenir ne s'improvise pas, il se cré ...
"rantamplan" wrote:
Bonjour,
Je suis en train de déployer un serveur exchange sur les postes utilisateurs dans une structure qui n'en avait pas. Sur certains outlook 2000, quand on ouvre la boite aux lettres, on se retrouve avec les éléments internes en anglais, alors que pour d'autres, c'est bien en Français: j'ai donc "boite de réception" qui se retrouve en "inbox", "brouillon" en "draft", etc. Il n'est pas possible de renommer ces éléments à partir du client. Je ne comprends pas du tout d'où ça vient. Je n'ai jamais eu ça sur de précédents serveurs. Qu'est-ce qui génère l'affichage des bals exchange au niveau du client, pour la langue?
FU2 positionné sur microsoft.public.fr.exchange.clients
-- rantamplan
Salut
pour le convertir il faut faire un :
<program files>outlook.exe /resetfolfernames
a partir de chacun des poste sur lequel ca c'est produit.
;)
--
L'avenir ne s'improvise pas, il se cré ...
"rantamplan" wrote:
Bonjour,
Je suis en train de déployer un serveur exchange sur les postes
utilisateurs dans une structure qui n'en avait pas. Sur certains outlook
2000, quand on ouvre la boite aux lettres, on se retrouve avec les
éléments internes en anglais, alors que pour d'autres, c'est bien en
Français:
j'ai donc "boite de réception" qui se retrouve en "inbox", "brouillon"
en "draft", etc. Il n'est pas possible de renommer ces éléments à partir
du client. Je ne comprends pas du tout d'où ça vient. Je n'ai jamais eu
ça sur de précédents serveurs. Qu'est-ce qui génère l'affichage des bals
exchange au niveau du client, pour la langue?
FU2 positionné sur microsoft.public.fr.exchange.clients
Salut pour le convertir il faut faire un : <program files>outlook.exe /resetfolfernames a partir de chacun des poste sur lequel ca c'est produit.
;) -- L'avenir ne s'improvise pas, il se cré ...
"rantamplan" wrote:
Bonjour,
Je suis en train de déployer un serveur exchange sur les postes utilisateurs dans une structure qui n'en avait pas. Sur certains outlook 2000, quand on ouvre la boite aux lettres, on se retrouve avec les éléments internes en anglais, alors que pour d'autres, c'est bien en Français: j'ai donc "boite de réception" qui se retrouve en "inbox", "brouillon" en "draft", etc. Il n'est pas possible de renommer ces éléments à partir du client. Je ne comprends pas du tout d'où ça vient. Je n'ai jamais eu ça sur de précédents serveurs. Qu'est-ce qui génère l'affichage des bals exchange au niveau du client, pour la langue?
FU2 positionné sur microsoft.public.fr.exchange.clients
-- rantamplan
fofi2002
Salut j'ai aussi ce pb chez certains de mes clients. Que faut il faire réellement. Merci
"Yoni Journo" wrote:
Salut pour le convertir il faut faire un : <program files>outlook.exe /resetfolfernames a partir de chacun des poste sur lequel ca c'est produit.
;) -- L'avenir ne s'improvise pas, il se cré ...
"rantamplan" wrote:
> Bonjour, > > > Je suis en train de déployer un serveur exchange sur les postes > utilisateurs dans une structure qui n'en avait pas. Sur certains outlook > 2000, quand on ouvre la boite aux lettres, on se retrouve avec les > éléments internes en anglais, alors que pour d'autres, c'est bien en > Français: > j'ai donc "boite de réception" qui se retrouve en "inbox", "brouillon" > en "draft", etc. Il n'est pas possible de renommer ces éléments à partir > du client. Je ne comprends pas du tout d'où ça vient. Je n'ai jamais eu > ça sur de précédents serveurs. Qu'est-ce qui génère l'affichage des bals > exchange au niveau du client, pour la langue? > > FU2 positionné sur microsoft.public.fr.exchange.clients > > > -- > rantamplan >
Salut j'ai aussi ce pb chez certains de mes clients. Que faut il faire
réellement.
Merci
"Yoni Journo" wrote:
Salut
pour le convertir il faut faire un :
<program files>outlook.exe /resetfolfernames
a partir de chacun des poste sur lequel ca c'est produit.
;)
--
L'avenir ne s'improvise pas, il se cré ...
"rantamplan" wrote:
> Bonjour,
>
>
> Je suis en train de déployer un serveur exchange sur les postes
> utilisateurs dans une structure qui n'en avait pas. Sur certains outlook
> 2000, quand on ouvre la boite aux lettres, on se retrouve avec les
> éléments internes en anglais, alors que pour d'autres, c'est bien en
> Français:
> j'ai donc "boite de réception" qui se retrouve en "inbox", "brouillon"
> en "draft", etc. Il n'est pas possible de renommer ces éléments à partir
> du client. Je ne comprends pas du tout d'où ça vient. Je n'ai jamais eu
> ça sur de précédents serveurs. Qu'est-ce qui génère l'affichage des bals
> exchange au niveau du client, pour la langue?
>
> FU2 positionné sur microsoft.public.fr.exchange.clients
>
>
> --
> rantamplan
>
Salut j'ai aussi ce pb chez certains de mes clients. Que faut il faire réellement. Merci
"Yoni Journo" wrote:
Salut pour le convertir il faut faire un : <program files>outlook.exe /resetfolfernames a partir de chacun des poste sur lequel ca c'est produit.
;) -- L'avenir ne s'improvise pas, il se cré ...
"rantamplan" wrote:
> Bonjour, > > > Je suis en train de déployer un serveur exchange sur les postes > utilisateurs dans une structure qui n'en avait pas. Sur certains outlook > 2000, quand on ouvre la boite aux lettres, on se retrouve avec les > éléments internes en anglais, alors que pour d'autres, c'est bien en > Français: > j'ai donc "boite de réception" qui se retrouve en "inbox", "brouillon" > en "draft", etc. Il n'est pas possible de renommer ces éléments à partir > du client. Je ne comprends pas du tout d'où ça vient. Je n'ai jamais eu > ça sur de précédents serveurs. Qu'est-ce qui génère l'affichage des bals > exchange au niveau du client, pour la langue? > > FU2 positionné sur microsoft.public.fr.exchange.clients > > > -- > rantamplan >
Thierry DEMAN [MVP]
Bonjour,
la langue du serveur Exchange est TOUJOURS l'anglais par défaut quel que soit la langue de Windows ou d'Exchange.
Lors d'un transfert de boîte ou d'une restauration, c'est le 1er logiciel qui ouvrira la boîte qui déterminera la langue utilisée pour les dossiers spéciaux ("Boîte de réception", "...envois,", "calendrier",...). Si c'est Exchange, un antivirus ou un logiciel de sauvegarde qui ouvre la boîte en 1er , les dossiers seront renommés en ANGLAIS.
Donc, après une opération spéciale, l'utilisateur doit réouvrir sa boîte le plus tôt possible !
A bientôt, -- Thierry DEMAN-BARCELÒ MVP Exchange, SQL/Server MCSE+M,MCSE+I,MCDBA,MCSA+S http://webfamilial.dyndns.org http://faqexchange.dyndns.org "fofi2002" a écrit dans le message de news:
Salut j'ai aussi ce pb chez certains de mes clients. Que faut il faire réellement. Merci
"Yoni Journo" wrote:
Salut pour le convertir il faut faire un : <program files>outlook.exe /resetfolfernames a partir de chacun des poste sur lequel ca c'est produit.
;) -- L'avenir ne s'improvise pas, il se cré ...
"rantamplan" wrote:
> Bonjour, > > > Je suis en train de déployer un serveur exchange sur les postes > utilisateurs dans une structure qui n'en avait pas. Sur certains > outlook > 2000, quand on ouvre la boite aux lettres, on se retrouve avec les > éléments internes en anglais, alors que pour d'autres, c'est bien en > Français: > j'ai donc "boite de réception" qui se retrouve en "inbox", "brouillon" > en "draft", etc. Il n'est pas possible de renommer ces éléments à > partir > du client. Je ne comprends pas du tout d'où ça vient. Je n'ai jamais eu > ça sur de précédents serveurs. Qu'est-ce qui génère l'affichage des > bals > exchange au niveau du client, pour la langue? > > FU2 positionné sur microsoft.public.fr.exchange.clients > > > -- > rantamplan >
Bonjour,
la langue du serveur Exchange est TOUJOURS l'anglais par défaut quel que
soit la langue de Windows ou d'Exchange.
Lors d'un transfert de boîte ou d'une restauration, c'est le 1er logiciel
qui ouvrira la boîte qui déterminera la langue utilisée pour les dossiers
spéciaux ("Boîte de réception", "...envois,", "calendrier",...).
Si c'est Exchange, un antivirus ou un logiciel de sauvegarde qui ouvre la
boîte en 1er , les dossiers seront renommés en ANGLAIS.
Donc, après une opération spéciale, l'utilisateur doit réouvrir sa boîte le
plus tôt possible !
A bientôt,
--
Thierry DEMAN-BARCELÒ
MVP Exchange, SQL/Server
MCSE+M,MCSE+I,MCDBA,MCSA+S
http://webfamilial.dyndns.org
http://faqexchange.dyndns.org
"fofi2002" <justin_2002fr@hotmail.com> a écrit dans le message de news:
ED23F748-8737-43D7-BA22-D536528E93B6@microsoft.com...
Salut j'ai aussi ce pb chez certains de mes clients. Que faut il faire
réellement.
Merci
"Yoni Journo" wrote:
Salut
pour le convertir il faut faire un :
<program files>outlook.exe /resetfolfernames
a partir de chacun des poste sur lequel ca c'est produit.
;)
--
L'avenir ne s'improvise pas, il se cré ...
"rantamplan" wrote:
> Bonjour,
>
>
> Je suis en train de déployer un serveur exchange sur les postes
> utilisateurs dans une structure qui n'en avait pas. Sur certains
> outlook
> 2000, quand on ouvre la boite aux lettres, on se retrouve avec les
> éléments internes en anglais, alors que pour d'autres, c'est bien en
> Français:
> j'ai donc "boite de réception" qui se retrouve en "inbox", "brouillon"
> en "draft", etc. Il n'est pas possible de renommer ces éléments à
> partir
> du client. Je ne comprends pas du tout d'où ça vient. Je n'ai jamais eu
> ça sur de précédents serveurs. Qu'est-ce qui génère l'affichage des
> bals
> exchange au niveau du client, pour la langue?
>
> FU2 positionné sur microsoft.public.fr.exchange.clients
>
>
> --
> rantamplan
>
la langue du serveur Exchange est TOUJOURS l'anglais par défaut quel que soit la langue de Windows ou d'Exchange.
Lors d'un transfert de boîte ou d'une restauration, c'est le 1er logiciel qui ouvrira la boîte qui déterminera la langue utilisée pour les dossiers spéciaux ("Boîte de réception", "...envois,", "calendrier",...). Si c'est Exchange, un antivirus ou un logiciel de sauvegarde qui ouvre la boîte en 1er , les dossiers seront renommés en ANGLAIS.
Donc, après une opération spéciale, l'utilisateur doit réouvrir sa boîte le plus tôt possible !
A bientôt, -- Thierry DEMAN-BARCELÒ MVP Exchange, SQL/Server MCSE+M,MCSE+I,MCDBA,MCSA+S http://webfamilial.dyndns.org http://faqexchange.dyndns.org "fofi2002" a écrit dans le message de news:
Salut j'ai aussi ce pb chez certains de mes clients. Que faut il faire réellement. Merci
"Yoni Journo" wrote:
Salut pour le convertir il faut faire un : <program files>outlook.exe /resetfolfernames a partir de chacun des poste sur lequel ca c'est produit.
;) -- L'avenir ne s'improvise pas, il se cré ...
"rantamplan" wrote:
> Bonjour, > > > Je suis en train de déployer un serveur exchange sur les postes > utilisateurs dans une structure qui n'en avait pas. Sur certains > outlook > 2000, quand on ouvre la boite aux lettres, on se retrouve avec les > éléments internes en anglais, alors que pour d'autres, c'est bien en > Français: > j'ai donc "boite de réception" qui se retrouve en "inbox", "brouillon" > en "draft", etc. Il n'est pas possible de renommer ces éléments à > partir > du client. Je ne comprends pas du tout d'où ça vient. Je n'ai jamais eu > ça sur de précédents serveurs. Qu'est-ce qui génère l'affichage des > bals > exchange au niveau du client, pour la langue? > > FU2 positionné sur microsoft.public.fr.exchange.clients > > > -- > rantamplan >
rantamplan
Thierry DEMAN [MVP] wrote:
Bonjour,
la langue du serveur Exchange est TOUJOURS l'anglais par défaut quel que soit la langue de Windows ou d'Exchange.
Lors d'un transfert de boîte ou d'une restauration, c'est le 1er logiciel qui ouvrira la boîte qui déterminera la langue utilisée pour les dossiers spéciaux ("Boîte de réception", "...envois,", "calendrier",...). Si c'est Exchange, un antivirus ou un logiciel de sauvegarde qui ouvre la boîte en 1er , les dossiers seront renommés en ANGLAIS.
Donc, après une opération spéciale, l'utilisateur doit réouvrir sa boîte le plus tôt possible !
A bientôt,
En fait, mon problème, c'est arcserve: les bals ont été sauvegardées par arcserve avant même leur première ouverture par les utilisateurs, comme il s'agit d'oulook 2000, le outlook /resetfoldername n'a pas marché, en revanche le script suivant a bien marché, lui!
http://minilien.com/?aMSlCIhkHR
-- rantamplan
Thierry DEMAN [MVP] wrote:
Bonjour,
la langue du serveur Exchange est TOUJOURS l'anglais par défaut quel que
soit la langue de Windows ou d'Exchange.
Lors d'un transfert de boîte ou d'une restauration, c'est le 1er logiciel
qui ouvrira la boîte qui déterminera la langue utilisée pour les dossiers
spéciaux ("Boîte de réception", "...envois,", "calendrier",...).
Si c'est Exchange, un antivirus ou un logiciel de sauvegarde qui ouvre la
boîte en 1er , les dossiers seront renommés en ANGLAIS.
Donc, après une opération spéciale, l'utilisateur doit réouvrir sa boîte le
plus tôt possible !
A bientôt,
En fait, mon problème, c'est arcserve: les bals ont été sauvegardées par
arcserve avant même leur première ouverture par les utilisateurs, comme
il s'agit d'oulook 2000, le outlook /resetfoldername n'a pas marché, en
revanche le script suivant a bien marché, lui!
la langue du serveur Exchange est TOUJOURS l'anglais par défaut quel que soit la langue de Windows ou d'Exchange.
Lors d'un transfert de boîte ou d'une restauration, c'est le 1er logiciel qui ouvrira la boîte qui déterminera la langue utilisée pour les dossiers spéciaux ("Boîte de réception", "...envois,", "calendrier",...). Si c'est Exchange, un antivirus ou un logiciel de sauvegarde qui ouvre la boîte en 1er , les dossiers seront renommés en ANGLAIS.
Donc, après une opération spéciale, l'utilisateur doit réouvrir sa boîte le plus tôt possible !
A bientôt,
En fait, mon problème, c'est arcserve: les bals ont été sauvegardées par arcserve avant même leur première ouverture par les utilisateurs, comme il s'agit d'oulook 2000, le outlook /resetfoldername n'a pas marché, en revanche le script suivant a bien marché, lui!
http://minilien.com/?aMSlCIhkHR
-- rantamplan
Thierry DEMAN [MVP]
Tout à fait! c'est moi qui l'ai posté... !
-- Thierry DEMAN-BARCELÒ
"rantamplan" a écrit dans le message de news: d8p6mb$mta$
Thierry DEMAN [MVP] wrote:
Bonjour,
la langue du serveur Exchange est TOUJOURS l'anglais par défaut quel que soit la langue de Windows ou d'Exchange.
Lors d'un transfert de boîte ou d'une restauration, c'est le 1er logiciel qui ouvrira la boîte qui déterminera la langue utilisée pour les dossiers spéciaux ("Boîte de réception", "...envois,", "calendrier",...). Si c'est Exchange, un antivirus ou un logiciel de sauvegarde qui ouvre la boîte en 1er , les dossiers seront renommés en ANGLAIS.
Donc, après une opération spéciale, l'utilisateur doit réouvrir sa boîte le plus tôt possible !
A bientôt,
En fait, mon problème, c'est arcserve: les bals ont été sauvegardées par arcserve avant même leur première ouverture par les utilisateurs, comme il s'agit d'oulook 2000, le outlook /resetfoldername n'a pas marché, en revanche le script suivant a bien marché, lui!
http://minilien.com/?aMSlCIhkHR
-- rantamplan
Tout à fait! c'est moi qui l'ai posté... !
--
Thierry DEMAN-BARCELÒ
"rantamplan" <rantamplan@seldon.dyndns.org> a écrit dans le message de news:
d8p6mb$mta$1@reader1.imaginet.fr...
Thierry DEMAN [MVP] wrote:
Bonjour,
la langue du serveur Exchange est TOUJOURS l'anglais par défaut quel que
soit la langue de Windows ou d'Exchange.
Lors d'un transfert de boîte ou d'une restauration, c'est le 1er logiciel
qui ouvrira la boîte qui déterminera la langue utilisée pour les dossiers
spéciaux ("Boîte de réception", "...envois,", "calendrier",...).
Si c'est Exchange, un antivirus ou un logiciel de sauvegarde qui ouvre la
boîte en 1er , les dossiers seront renommés en ANGLAIS.
Donc, après une opération spéciale, l'utilisateur doit réouvrir sa boîte
le plus tôt possible !
A bientôt,
En fait, mon problème, c'est arcserve: les bals ont été sauvegardées par
arcserve avant même leur première ouverture par les utilisateurs, comme il
s'agit d'oulook 2000, le outlook /resetfoldername n'a pas marché, en
revanche le script suivant a bien marché, lui!
"rantamplan" a écrit dans le message de news: d8p6mb$mta$
Thierry DEMAN [MVP] wrote:
Bonjour,
la langue du serveur Exchange est TOUJOURS l'anglais par défaut quel que soit la langue de Windows ou d'Exchange.
Lors d'un transfert de boîte ou d'une restauration, c'est le 1er logiciel qui ouvrira la boîte qui déterminera la langue utilisée pour les dossiers spéciaux ("Boîte de réception", "...envois,", "calendrier",...). Si c'est Exchange, un antivirus ou un logiciel de sauvegarde qui ouvre la boîte en 1er , les dossiers seront renommés en ANGLAIS.
Donc, après une opération spéciale, l'utilisateur doit réouvrir sa boîte le plus tôt possible !
A bientôt,
En fait, mon problème, c'est arcserve: les bals ont été sauvegardées par arcserve avant même leur première ouverture par les utilisateurs, comme il s'agit d'oulook 2000, le outlook /resetfoldername n'a pas marché, en revanche le script suivant a bien marché, lui!
