Bande son décallée par rapport à la piste vidéo

Bon,

J'ai demandé à quelqu'un de m'enregistrer un film qui passait sur mon
cable sur son enregistreur DVD de salon (DVD+RW) jusque là no problemo
sauf que mon lecteur, de salon, refuse de lire le disque sur lequel il y
a en plus plusieurs films mais un seul qui m'intéresse ("Lily la
tigresse" de Woody Allen) et que je voulais garder.

Qu'à cela ne tienne puisqu'on est dans les choux autant en profiter pour
découvrir des choses ;-)

Dwlde de Yade X 0.95b et extraction du seul film qui m'intéresse :
parfait sauf que la bande son est légèrement décalée de quelques images.

Ensuite transcodage avec D-Vision 2 : alors là on donne dans le délire,
dèjà la bande-son était un peu décalée mais là on est dans le
surnaturel, une bonne seconde de décalage dès le départ en demandant une
recopie audio (pas de compression).

Comme le film est en 2.35:1 avec donc de grandes bandes noires, D-Vision
m'a permis de virer beaucoup de data inutile et en plus des sous-titres
qui m'insupportent et allourdissent le fichier puisqu'on se retrouve
avec deux bandes noires qui font presque la moitié de l'écran. Bref je
suis content de me retrouver à pouvoir conserver un film qui m'a plu
mais j'ai ce soucis de bande-son décalée qui est quand même #hiant.
Comment je dois procéder pour conserver le son en phase avec l'image ?

D'avance merci ;-)

--
Benoît Leraillez

La douleur des autres est tout à fait supportable, hors les cris.