J'utilise un logiciel d'aide à la traduction qui se grèffe sur Office,
SDL-Trados. Lorsque j'ai installé la première fois Office Beta hier, sous
Compléments, j'avais une fenêtre divisée en trois parties: à gauche un menu
déroulant de Trados, qqc au centre et à droite une barre d'outils
personnalisée me donnant accès à toutes les commandes usuelles de Trados.
Cette partie droite (barre d'outils personnalisée) a disparu ce matin.
Quelqu'un sait-il comment la retrouver et la réactiver. (Trados est intégré
à Word au moyen d'un modèle Trados7.dot qui est apparemment chargé.)
et d'un... je vois que la nombre ne baisse pas, même en mon absence ;-)
Tisane
Bonjour à toi aussi Crouesty !!!!!
J'utilise un logiciel d'aide à la traduction qui se grèffe sur Office, SDL-Trados. Lorsque j'ai installé la première fois Office Beta hier, sous Compléments, j'avais une fenêtre divisée en trois parties: à gauche un menu déroulant de Trados, qqc au centre et à droite une barre d'outils personnalisée me donnant accès à toutes les commandes usuelles de Trados. Cette partie droite (barre d'outils personnalisée) a disparu ce matin. Quelqu'un sait-il comment la retrouver et la réactiver. (Trados est intégré à Word au moyen d'un modèle Trados7.dot qui est apparemment chargé.)
Il faudrait plutôt demander à l'éditeur de SDL-Trados si son logiciel est compatible avec la beta 2007 ! Greffer un logiciel externe sur une beta, c'est un peu maso, non ? Déjà que ce n'est pas toujours au point avec les versions actuelles (je pense à Acrobat notamment). Vérifie quand même dans Options Word | Compléments et aussi dans les options avancées si le chemin du dot est bien indiqué.
Et en passant, n'hésite pas à jeter un coup d'oeil sur http://support.microsoft.com/gp/regles notamment l'avant dernier point du chapitre "Vous êtes expéditeur". -------- Tisane
Bonjour à toi aussi Crouesty !!!!!
J'utilise un logiciel d'aide à la traduction qui se grèffe sur Office,
SDL-Trados. Lorsque j'ai installé la première fois Office Beta hier,
sous Compléments, j'avais une fenêtre divisée en trois parties: à
gauche un menu déroulant de Trados, qqc au centre et à droite une
barre d'outils personnalisée me donnant accès à toutes les commandes
usuelles de Trados. Cette partie droite (barre d'outils
personnalisée) a disparu ce matin.
Quelqu'un sait-il comment la retrouver et la réactiver. (Trados est
intégré à Word au moyen d'un modèle Trados7.dot qui est apparemment
chargé.)
Il faudrait plutôt demander à l'éditeur de SDL-Trados si son logiciel est
compatible avec la beta 2007 !
Greffer un logiciel externe sur une beta, c'est un peu maso, non ? Déjà que
ce n'est pas toujours au point avec les versions actuelles (je pense à
Acrobat notamment).
Vérifie quand même dans Options Word | Compléments et aussi dans les
options avancées si le chemin du dot est bien indiqué.
Et en passant, n'hésite pas à jeter un coup d'oeil sur
http://support.microsoft.com/gp/regles
notamment l'avant dernier point du chapitre "Vous êtes expéditeur".
--------
Tisane
J'utilise un logiciel d'aide à la traduction qui se grèffe sur Office, SDL-Trados. Lorsque j'ai installé la première fois Office Beta hier, sous Compléments, j'avais une fenêtre divisée en trois parties: à gauche un menu déroulant de Trados, qqc au centre et à droite une barre d'outils personnalisée me donnant accès à toutes les commandes usuelles de Trados. Cette partie droite (barre d'outils personnalisée) a disparu ce matin. Quelqu'un sait-il comment la retrouver et la réactiver. (Trados est intégré à Word au moyen d'un modèle Trados7.dot qui est apparemment chargé.)
Il faudrait plutôt demander à l'éditeur de SDL-Trados si son logiciel est compatible avec la beta 2007 ! Greffer un logiciel externe sur une beta, c'est un peu maso, non ? Déjà que ce n'est pas toujours au point avec les versions actuelles (je pense à Acrobat notamment). Vérifie quand même dans Options Word | Compléments et aussi dans les options avancées si le chemin du dot est bien indiqué.
Et en passant, n'hésite pas à jeter un coup d'oeil sur http://support.microsoft.com/gp/regles notamment l'avant dernier point du chapitre "Vous êtes expéditeur". -------- Tisane
Crouesty
Merci, Tisane,
J'étais curieux de voir le résultat de l'installation de la version Beta. J'ai vérifié tout ça et les chemins sont indiqués correctement et les fichiers ".dot" chargés. Ce qui me surprend est que les menus apparaissent bien sur mon portable (LG LS 50a) et restent en place alors que tous les paramêtres me semblent les mêmes que sur mon ordinateur de bureau. J'attendrai la version commerciale pour essayer à nouveau.
J'ai lu attentivement "Vous êtes expéditeur" et en ai pris bonne note. Toutes mes excuses pour ma précipitation, et encore merci de tes commentaires.
Bonjour à toi aussi Crouesty !!!!!
J'utilise un logiciel d'aide à la traduction qui se grèffe sur Office, SDL-Trados. Lorsque j'ai installé la première fois Office Beta hier, sous Compléments, j'avais une fenêtre divisée en trois parties: à gauche un menu déroulant de Trados, qqc au centre et à droite une barre d'outils personnalisée me donnant accès à toutes les commandes usuelles de Trados. Cette partie droite (barre d'outils personnalisée) a disparu ce matin. Quelqu'un sait-il comment la retrouver et la réactiver. (Trados est intégré à Word au moyen d'un modèle Trados7.dot qui est apparemment chargé.)
Il faudrait plutôt demander à l'éditeur de SDL-Trados si son logiciel est compatible avec la beta 2007 ! Greffer un logiciel externe sur une beta, c'est un peu maso, non ? Déjà que ce n'est pas toujours au point avec les versions actuelles (je pense à Acrobat notamment). Vérifie quand même dans Options Word | Compléments et aussi dans les options avancées si le chemin du dot est bien indiqué.
Et en passant, n'hésite pas à jeter un coup d'oeil sur http://support.microsoft.com/gp/regles notamment l'avant dernier point du chapitre "Vous êtes expéditeur". -------- Tisane
Merci, Tisane,
J'étais curieux de voir le résultat de l'installation de la version Beta.
J'ai vérifié tout ça et les chemins sont indiqués correctement et les
fichiers ".dot" chargés. Ce qui me surprend est que les menus apparaissent
bien sur mon portable (LG LS 50a) et restent en place alors que tous les
paramêtres me semblent les mêmes que sur mon ordinateur de bureau.
J'attendrai la version commerciale pour essayer à nouveau.
J'ai lu attentivement "Vous êtes expéditeur" et en ai pris bonne note.
Toutes mes excuses pour ma précipitation, et encore merci de tes commentaires.
Bonjour à toi aussi Crouesty !!!!!
J'utilise un logiciel d'aide à la traduction qui se grèffe sur Office,
SDL-Trados. Lorsque j'ai installé la première fois Office Beta hier,
sous Compléments, j'avais une fenêtre divisée en trois parties: à
gauche un menu déroulant de Trados, qqc au centre et à droite une
barre d'outils personnalisée me donnant accès à toutes les commandes
usuelles de Trados. Cette partie droite (barre d'outils
personnalisée) a disparu ce matin.
Quelqu'un sait-il comment la retrouver et la réactiver. (Trados est
intégré à Word au moyen d'un modèle Trados7.dot qui est apparemment
chargé.)
Il faudrait plutôt demander à l'éditeur de SDL-Trados si son logiciel est
compatible avec la beta 2007 !
Greffer un logiciel externe sur une beta, c'est un peu maso, non ? Déjà que
ce n'est pas toujours au point avec les versions actuelles (je pense à
Acrobat notamment).
Vérifie quand même dans Options Word | Compléments et aussi dans les
options avancées si le chemin du dot est bien indiqué.
Et en passant, n'hésite pas à jeter un coup d'oeil sur
http://support.microsoft.com/gp/regles
notamment l'avant dernier point du chapitre "Vous êtes expéditeur".
--------
Tisane
J'étais curieux de voir le résultat de l'installation de la version Beta. J'ai vérifié tout ça et les chemins sont indiqués correctement et les fichiers ".dot" chargés. Ce qui me surprend est que les menus apparaissent bien sur mon portable (LG LS 50a) et restent en place alors que tous les paramêtres me semblent les mêmes que sur mon ordinateur de bureau. J'attendrai la version commerciale pour essayer à nouveau.
J'ai lu attentivement "Vous êtes expéditeur" et en ai pris bonne note. Toutes mes excuses pour ma précipitation, et encore merci de tes commentaires.
Bonjour à toi aussi Crouesty !!!!!
J'utilise un logiciel d'aide à la traduction qui se grèffe sur Office, SDL-Trados. Lorsque j'ai installé la première fois Office Beta hier, sous Compléments, j'avais une fenêtre divisée en trois parties: à gauche un menu déroulant de Trados, qqc au centre et à droite une barre d'outils personnalisée me donnant accès à toutes les commandes usuelles de Trados. Cette partie droite (barre d'outils personnalisée) a disparu ce matin. Quelqu'un sait-il comment la retrouver et la réactiver. (Trados est intégré à Word au moyen d'un modèle Trados7.dot qui est apparemment chargé.)
Il faudrait plutôt demander à l'éditeur de SDL-Trados si son logiciel est compatible avec la beta 2007 ! Greffer un logiciel externe sur une beta, c'est un peu maso, non ? Déjà que ce n'est pas toujours au point avec les versions actuelles (je pense à Acrobat notamment). Vérifie quand même dans Options Word | Compléments et aussi dans les options avancées si le chemin du dot est bien indiqué.
Et en passant, n'hésite pas à jeter un coup d'oeil sur http://support.microsoft.com/gp/regles notamment l'avant dernier point du chapitre "Vous êtes expéditeur". -------- Tisane
JièL
Bonjoir(c) Crouesty
juste par curiosité, peut-on savoir si vous êtes passé par l'aide en ligne de word (Obtenir les réponses des autres utilisateurs) ou par le webnews (http://www.microsoft.com/france/communautes/webnews/France/default.mspx?dg=microsoft.public.fr.word&lang=fr&cr=FR&rfbeca8-95fa-4164-acd3-58972fb645dc) pour arriver ici ? merci beaucoup
-- JièL / Jean-Louis GOUBERT http://forums.offices.free.fr/ là bas mieux qu'en face ;-)
Le 11/08/2006 09:01 vous avez écrit ceci :
J'ai lu attentivement "Vous êtes expéditeur" et en ai pris bonne note. Toutes mes excuses pour ma précipitation, et encore merci de tes commentaires.
Bonjoir(c) Crouesty
juste par curiosité, peut-on savoir si vous êtes passé par l'aide en ligne
de word (Obtenir les réponses des autres utilisateurs) ou par le webnews
(http://www.microsoft.com/france/communautes/webnews/France/default.mspx?dg=microsoft.public.fr.word&lang=fr&cr=FR&rfbeca8-95fa-4164-acd3-58972fb645dc)
pour arriver ici ? merci beaucoup
--
JièL / Jean-Louis GOUBERT
http://forums.offices.free.fr/
là bas mieux qu'en face ;-)
Le 11/08/2006 09:01 vous avez écrit ceci :
J'ai lu attentivement "Vous êtes expéditeur" et en ai pris bonne note.
Toutes mes excuses pour ma précipitation, et encore merci de tes commentaires.
juste par curiosité, peut-on savoir si vous êtes passé par l'aide en ligne de word (Obtenir les réponses des autres utilisateurs) ou par le webnews (http://www.microsoft.com/france/communautes/webnews/France/default.mspx?dg=microsoft.public.fr.word&lang=fr&cr=FR&rfbeca8-95fa-4164-acd3-58972fb645dc) pour arriver ici ? merci beaucoup
-- JièL / Jean-Louis GOUBERT http://forums.offices.free.fr/ là bas mieux qu'en face ;-)
Le 11/08/2006 09:01 vous avez écrit ceci :
J'ai lu attentivement "Vous êtes expéditeur" et en ai pris bonne note. Toutes mes excuses pour ma précipitation, et encore merci de tes commentaires.
Crouesty
Bonjour, Jièl,
Je suis passé par l'aide en ligne de Word en cherchant "barre d'outils personnalisée" sans trouver d'article qui me paraisse clair sur le sujet. Un jour, peut-être...
Merci quand même d'avoir pris soin de me répondre.
Crouesty
Bonjoir(c) Crouesty
juste par curiosité, peut-on savoir si vous êtes passé par l'aide en ligne de word (Obtenir les réponses des autres utilisateurs) ou par le webnews (http://www.microsoft.com/france/communautes/webnews/France/default.mspx?dg=microsoft.public.fr.word&lang=fr&cr=FR&rfbeca8-95fa-4164-acd3-58972fb645dc) pour arriver ici ? merci beaucoup
-- JièL / Jean-Louis GOUBERT http://forums.offices.free.fr/ là bas mieux qu'en face ;-)
Le 11/08/2006 09:01 vous avez écrit ceci :
J'ai lu attentivement "Vous êtes expéditeur" et en ai pris bonne note. Toutes mes excuses pour ma précipitation, et encore merci de tes commentaires.
Bonjour, Jièl,
Je suis passé par l'aide en ligne de Word en cherchant "barre d'outils
personnalisée" sans trouver d'article qui me paraisse clair sur le sujet. Un
jour, peut-être...
Merci quand même d'avoir pris soin de me répondre.
Crouesty
Bonjoir(c) Crouesty
juste par curiosité, peut-on savoir si vous êtes passé par l'aide en ligne
de word (Obtenir les réponses des autres utilisateurs) ou par le webnews
(http://www.microsoft.com/france/communautes/webnews/France/default.mspx?dg=microsoft.public.fr.word&lang=fr&cr=FR&rfbeca8-95fa-4164-acd3-58972fb645dc)
pour arriver ici ? merci beaucoup
--
JièL / Jean-Louis GOUBERT
http://forums.offices.free.fr/
là bas mieux qu'en face ;-)
Le 11/08/2006 09:01 vous avez écrit ceci :
J'ai lu attentivement "Vous êtes expéditeur" et en ai pris bonne note.
Toutes mes excuses pour ma précipitation, et encore merci de tes commentaires.
Je suis passé par l'aide en ligne de Word en cherchant "barre d'outils personnalisée" sans trouver d'article qui me paraisse clair sur le sujet. Un jour, peut-être...
Merci quand même d'avoir pris soin de me répondre.
Crouesty
Bonjoir(c) Crouesty
juste par curiosité, peut-on savoir si vous êtes passé par l'aide en ligne de word (Obtenir les réponses des autres utilisateurs) ou par le webnews (http://www.microsoft.com/france/communautes/webnews/France/default.mspx?dg=microsoft.public.fr.word&lang=fr&cr=FR&rfbeca8-95fa-4164-acd3-58972fb645dc) pour arriver ici ? merci beaucoup
-- JièL / Jean-Louis GOUBERT http://forums.offices.free.fr/ là bas mieux qu'en face ;-)
Le 11/08/2006 09:01 vous avez écrit ceci :
J'ai lu attentivement "Vous êtes expéditeur" et en ai pris bonne note. Toutes mes excuses pour ma précipitation, et encore merci de tes commentaires.
