Bonjour,
J'essaie de modifier avec Word un document htm, dont le=20
texte est en Chinois (document fourni par un PC Chinois).=20
Mon probl=E8me est lorsque je sauvegarde ce document avec=20
mon PC avec Windows en Fran=E7ais (m=EAme sans le modifier),=20
le texte en Chinois n'est plus lisible (sur un PC sous=20
Windows Chinois bien entendu).
Y a-t-il des options =E0 cocher ou des add-on =E0 installer=20
avec Word pour que je puisse modifier ces pages sans=20
alt=E9rer le texte Chinois ?
Si non, avec quel logiciel pourrais-je faire =E7a ?
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Jinroh
est-ce que le texte en chinois n'est plus lisible dans Word ou dans Internet Explorer ?
-----Message d'origine----- Bonjour, J'essaie de modifier avec Word un document htm, dont le texte est en Chinois (document fourni par un PC Chinois). Mon problème est lorsque je sauvegarde ce document avec mon PC avec Windows en Français (même sans le modifier), le texte en Chinois n'est plus lisible (sur un PC sous Windows Chinois bien entendu).
Y a-t-il des options à cocher ou des add-on à installer avec Word pour que je puisse modifier ces pages sans altérer le texte Chinois ?
Si non, avec quel logiciel pourrais-je faire ça ?
.
est-ce que le texte en chinois n'est plus lisible dans
Word ou dans Internet Explorer ?
-----Message d'origine-----
Bonjour,
J'essaie de modifier avec Word un document htm, dont le
texte est en Chinois (document fourni par un PC Chinois).
Mon problème est lorsque je sauvegarde ce document avec
mon PC avec Windows en Français (même sans le modifier),
le texte en Chinois n'est plus lisible (sur un PC sous
Windows Chinois bien entendu).
Y a-t-il des options à cocher ou des add-on à installer
avec Word pour que je puisse modifier ces pages sans
altérer le texte Chinois ?
est-ce que le texte en chinois n'est plus lisible dans Word ou dans Internet Explorer ?
-----Message d'origine----- Bonjour, J'essaie de modifier avec Word un document htm, dont le texte est en Chinois (document fourni par un PC Chinois). Mon problème est lorsque je sauvegarde ce document avec mon PC avec Windows en Français (même sans le modifier), le texte en Chinois n'est plus lisible (sur un PC sous Windows Chinois bien entendu).
Y a-t-il des options à cocher ou des add-on à installer avec Word pour que je puisse modifier ces pages sans altérer le texte Chinois ?
Si non, avec quel logiciel pourrais-je faire ça ?
.
Jceel
Bonjour ...tra qui nous as a dit
Bonjour, J'essaie de modifier avec Word un document htm, dont le texte est en Chinois (document fourni par un PC Chinois). Mon problème est lorsque je sauvegarde ce document avec mon PC avec Windows en Français (même sans le modifier), le texte en Chinois n'est plus lisible (sur un PC sous Windows Chinois bien entendu).
Y a-t-il des options à cocher ou des add-on à installer avec Word pour que je puisse modifier ces pages sans altérer le texte Chinois ?
je ne vois pas pourquoi tu passes par Word qui ne comprend rien au HTML dans options internet-langues choisis le bon chinois.. charge le module sur le site de MS..installe la police ad-hoc et fais tes modif dans un éditeur HTML -- @++++Jceel - MVP Win, I E, Media Player
En vérité je te le dis mais sous O E internaute indécis pour le HacheuTeuMeuLeu seul le click droit Control+F deux la lumière t'apportera C'est ce qu'il y a de mieux netevangile..selon Jceel.livre du windows.psaume alt-255..verset ÿp Jceel http://jceel.free.fr l'hyper du gratuit du net Founding Chairman of the International Pebkac Busters Company
Bonjour ...tra qui nous as a dit
Bonjour,
J'essaie de modifier avec Word un document htm, dont le
texte est en Chinois (document fourni par un PC Chinois).
Mon problème est lorsque je sauvegarde ce document avec
mon PC avec Windows en Français (même sans le modifier),
le texte en Chinois n'est plus lisible (sur un PC sous
Windows Chinois bien entendu).
Y a-t-il des options à cocher ou des add-on à installer
avec Word pour que je puisse modifier ces pages sans
altérer le texte Chinois ?
je ne vois pas pourquoi tu passes par Word qui ne comprend rien au HTML
dans options internet-langues choisis le bon chinois.. charge le module
sur le site de MS..installe la police ad-hoc et fais tes modif dans un
éditeur HTML
--
@++++Jceel - MVP Win, I E, Media Player
En vérité je te le dis mais sous O E
internaute indécis pour le HacheuTeuMeuLeu
seul le click droit Control+F deux
la lumière t'apportera C'est ce qu'il y a de mieux
netevangile..selon Jceel.livre du windows.psaume alt-255..verset ÿp
Jceel http://jceel.free.fr l'hyper du gratuit du net
Founding Chairman of the International Pebkac Busters Company
Bonjour, J'essaie de modifier avec Word un document htm, dont le texte est en Chinois (document fourni par un PC Chinois). Mon problème est lorsque je sauvegarde ce document avec mon PC avec Windows en Français (même sans le modifier), le texte en Chinois n'est plus lisible (sur un PC sous Windows Chinois bien entendu).
Y a-t-il des options à cocher ou des add-on à installer avec Word pour que je puisse modifier ces pages sans altérer le texte Chinois ?
je ne vois pas pourquoi tu passes par Word qui ne comprend rien au HTML dans options internet-langues choisis le bon chinois.. charge le module sur le site de MS..installe la police ad-hoc et fais tes modif dans un éditeur HTML -- @++++Jceel - MVP Win, I E, Media Player
En vérité je te le dis mais sous O E internaute indécis pour le HacheuTeuMeuLeu seul le click droit Control+F deux la lumière t'apportera C'est ce qu'il y a de mieux netevangile..selon Jceel.livre du windows.psaume alt-255..verset ÿp Jceel http://jceel.free.fr l'hyper du gratuit du net Founding Chairman of the International Pebkac Busters Company
tra
J'utilise word tout simplement parce ce que je l'ai acheté, et qu'il est WYSISYG.
De plus, le fichier original est un HTM sauvé sous WORD. De là, je dois remplacer le texte Français par du texte Chinois avec des couper/coller provenant d'un fichier texte fourni par des Chinois.
Lorsque les Chinois font des tests avec leur WORD Chinois, ça marche bien.
Même si je fais la manoeuvre avec un éditeur de texte, ça ne marche pas car il y a des balises (ou je ne sait quoi d'autre) dans le document (polué) géré par WORD qui empêche l'affichage des caractères Chinois.
J'ai 2 solutions : 1 - Soit je trouve ces balises et je les enlève et ensuite je ferai mes copier/coller avec un autre soft. 2 - Soit je refais le document entièrement à partir de zéro avec un autre logiciel.
La 2ième solution ne m'enchante pas du tout.
J'utilise word tout simplement parce ce que je l'ai
acheté, et qu'il est WYSISYG.
De plus, le fichier original est un HTM sauvé sous WORD.
De là, je dois remplacer le texte Français par du texte
Chinois avec des couper/coller provenant d'un fichier
texte fourni par des Chinois.
Lorsque les Chinois font des tests avec leur WORD
Chinois, ça marche bien.
Même si je fais la manoeuvre avec un éditeur de texte, ça
ne marche pas car il y a des balises (ou je ne sait quoi
d'autre) dans le document (polué) géré par WORD qui
empêche l'affichage des caractères Chinois.
J'ai 2 solutions :
1 - Soit je trouve ces balises et je les enlève et
ensuite je ferai mes copier/coller avec un autre soft.
2 - Soit je refais le document entièrement à partir de
zéro avec un autre logiciel.
J'utilise word tout simplement parce ce que je l'ai acheté, et qu'il est WYSISYG.
De plus, le fichier original est un HTM sauvé sous WORD. De là, je dois remplacer le texte Français par du texte Chinois avec des couper/coller provenant d'un fichier texte fourni par des Chinois.
Lorsque les Chinois font des tests avec leur WORD Chinois, ça marche bien.
Même si je fais la manoeuvre avec un éditeur de texte, ça ne marche pas car il y a des balises (ou je ne sait quoi d'autre) dans le document (polué) géré par WORD qui empêche l'affichage des caractères Chinois.
J'ai 2 solutions : 1 - Soit je trouve ces balises et je les enlève et ensuite je ferai mes copier/coller avec un autre soft. 2 - Soit je refais le document entièrement à partir de zéro avec un autre logiciel.
La 2ième solution ne m'enchante pas du tout.
tra
Le texte n'est plus lisible dans Internet Explorer.
-----Message d'origine----- est-ce que le texte en chinois n'est plus lisible dans Word ou dans Internet Explorer ?
Le texte n'est plus lisible dans Internet Explorer.
-----Message d'origine-----
est-ce que le texte en chinois n'est plus lisible dans
Word ou dans Internet Explorer ?
Le texte n'est plus lisible dans Internet Explorer.
-----Message d'origine----- est-ce que le texte en chinois n'est plus lisible dans Word ou dans Internet Explorer ?
Jceel
Bonjour ...tra qui nous as a dit
J'utilise word tout simplement parce ce que je l'ai acheté, et qu'il est WYSISYG.
mais il ne dit pas tout ce qu'il cache dans ton dos ;-(
De plus, le fichier original est un HTM sauvé sous WORD. ;-(
De là, je dois remplacer le texte Français par du texte Chinois avec des couper/coller provenant d'un fichier texte fourni par des Chinois.
Lorsque les Chinois font des tests avec leur WORD Chinois, ça marche bien.
Même si je fais la manoeuvre avec un éditeur de texte, ça ne marche pas car il y a des balises (ou je ne sait quoi d'autre) dans le document (polué) géré par WORD qui empêche l'affichage des caractères Chinois.
je pense que ça vient du fait qu'à l'encontre de tous les principes Word met à chaque ligne le style au lieu de le mettre pour un paragraphe.. je ne trouve plus ce metin le nom du logiciel qui dépollue pas mal Word.. c'est peut etre une solution Geo et Circé doivent connaitre
J'ai 2 solutions : 1 - Soit je trouve ces balises et je les enlève et ensuite je ferai mes copier/coller avec un autre soft. 2 - Soit je refais le document entièrement à partir de zéro avec un autre logiciel.
La 2ième solution ne m'enchante pas du tout.
-- @++++Jceel - MVP Win, I E, Media Player
En vérité je te le dis mais sous O E internaute indécis pour le HacheuTeuMeuLeu seul le click droit Control+F deux la lumière t'apportera C'est ce qu'il y a de mieux netevangile..selon Jceel.livre du windows.psaume alt-255..verset ÿp Jceel http://jceel.free.fr l'hyper du gratuit du net Founding Chairman of the International Pebkac Busters Company
Bonjour ...tra qui nous as a dit
J'utilise word tout simplement parce ce que je l'ai
acheté, et qu'il est WYSISYG.
mais il ne dit pas tout ce qu'il cache dans ton dos ;-(
De plus, le fichier original est un HTM sauvé sous WORD.
;-(
De là, je dois remplacer le texte Français par du texte
Chinois avec des couper/coller provenant d'un fichier
texte fourni par des Chinois.
Lorsque les Chinois font des tests avec leur WORD
Chinois, ça marche bien.
Même si je fais la manoeuvre avec un éditeur de texte, ça
ne marche pas car il y a des balises (ou je ne sait quoi
d'autre) dans le document (polué) géré par WORD qui
empêche l'affichage des caractères Chinois.
je pense que ça vient du fait qu'à l'encontre de tous les principes Word
met à chaque ligne le style au lieu de le mettre pour un paragraphe.. je
ne trouve plus ce metin le nom du logiciel qui dépollue pas mal Word..
c'est peut etre une solution
Geo et Circé doivent connaitre
J'ai 2 solutions :
1 - Soit je trouve ces balises et je les enlève et
ensuite je ferai mes copier/coller avec un autre soft.
2 - Soit je refais le document entièrement à partir de
zéro avec un autre logiciel.
La 2ième solution ne m'enchante pas du tout.
--
@++++Jceel - MVP Win, I E, Media Player
En vérité je te le dis mais sous O E
internaute indécis pour le HacheuTeuMeuLeu
seul le click droit Control+F deux
la lumière t'apportera C'est ce qu'il y a de mieux
netevangile..selon Jceel.livre du windows.psaume alt-255..verset ÿp
Jceel http://jceel.free.fr l'hyper du gratuit du net
Founding Chairman of the International Pebkac Busters Company
J'utilise word tout simplement parce ce que je l'ai acheté, et qu'il est WYSISYG.
mais il ne dit pas tout ce qu'il cache dans ton dos ;-(
De plus, le fichier original est un HTM sauvé sous WORD. ;-(
De là, je dois remplacer le texte Français par du texte Chinois avec des couper/coller provenant d'un fichier texte fourni par des Chinois.
Lorsque les Chinois font des tests avec leur WORD Chinois, ça marche bien.
Même si je fais la manoeuvre avec un éditeur de texte, ça ne marche pas car il y a des balises (ou je ne sait quoi d'autre) dans le document (polué) géré par WORD qui empêche l'affichage des caractères Chinois.
je pense que ça vient du fait qu'à l'encontre de tous les principes Word met à chaque ligne le style au lieu de le mettre pour un paragraphe.. je ne trouve plus ce metin le nom du logiciel qui dépollue pas mal Word.. c'est peut etre une solution Geo et Circé doivent connaitre
J'ai 2 solutions : 1 - Soit je trouve ces balises et je les enlève et ensuite je ferai mes copier/coller avec un autre soft. 2 - Soit je refais le document entièrement à partir de zéro avec un autre logiciel.
La 2ième solution ne m'enchante pas du tout.
-- @++++Jceel - MVP Win, I E, Media Player
En vérité je te le dis mais sous O E internaute indécis pour le HacheuTeuMeuLeu seul le click droit Control+F deux la lumière t'apportera C'est ce qu'il y a de mieux netevangile..selon Jceel.livre du windows.psaume alt-255..verset ÿp Jceel http://jceel.free.fr l'hyper du gratuit du net Founding Chairman of the International Pebkac Busters Company
Anacoluthe
Bonjour !
'Jceel' nous a écrit ...
je ne trouve plus ce matin le nom du logiciel qui dépollue pas mal Word..
<< HTML Filter 2.1 >> add-in pour Office 2000 (le filtrage est une option livrée dans OFF2002+ )
Ceci dit, Révérend Jceel, je crains que vous ne prêchiez dans le désert quand vous sermonnâtes à juste titre tous ces paroissiens qui croient en Word comme éditeur html...
J'en veux pour preuve ce tout récent article de la Vulgate http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;838028 sans rapport avec le sujet de cette ficelle j'en conviens mis à part que c'est du ..... chinois hi-hi ;-) où vous lirez ce verset pour le moins satanique de Bill-ze-but: There are a growing number of users who are using Office as a front end for document collaboration over HTTP intranets. La paix soit avec vous en ce dimanche soir.
Anacoluthe « Trop de démons dans le coeur de ceux qui croient. » - Salman RUSHDIE
Bonjour !
'Jceel' nous a écrit ...
je ne trouve plus ce matin le nom du logiciel qui dépollue
pas mal Word..
<< HTML Filter 2.1 >> add-in pour Office 2000
(le filtrage est une option livrée dans OFF2002+ )
Ceci dit, Révérend Jceel, je crains que vous ne prêchiez
dans le désert quand vous sermonnâtes à juste titre tous
ces paroissiens qui croient en Word comme éditeur html...
J'en veux pour preuve ce tout récent article de la Vulgate
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;838028
sans rapport avec le sujet de cette ficelle j'en conviens
mis à part que c'est du ..... chinois hi-hi ;-)
où vous lirez ce verset pour le moins satanique de Bill-ze-but:
There are a growing number of users who are using Office
as a front end for document collaboration over HTTP intranets.
La paix soit avec vous en ce dimanche soir.
Anacoluthe
« Trop de démons dans le coeur de ceux qui croient. »
- Salman RUSHDIE
je ne trouve plus ce matin le nom du logiciel qui dépollue pas mal Word..
<< HTML Filter 2.1 >> add-in pour Office 2000 (le filtrage est une option livrée dans OFF2002+ )
Ceci dit, Révérend Jceel, je crains que vous ne prêchiez dans le désert quand vous sermonnâtes à juste titre tous ces paroissiens qui croient en Word comme éditeur html...
J'en veux pour preuve ce tout récent article de la Vulgate http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;838028 sans rapport avec le sujet de cette ficelle j'en conviens mis à part que c'est du ..... chinois hi-hi ;-) où vous lirez ce verset pour le moins satanique de Bill-ze-but: There are a growing number of users who are using Office as a front end for document collaboration over HTTP intranets. La paix soit avec vous en ce dimanche soir.
Anacoluthe « Trop de démons dans le coeur de ceux qui croient. » - Salman RUSHDIE
Jceel
Bonjour ...Anacoluthe qui nous as a dit
* Bonjour ! * * 'Jceel' nous a écrit ... * > je ne trouve plus ce matin le nom du logiciel qui dépollue * > pas mal Word.. * * << HTML Filter 2.1 >> add-in pour Office 2000 * (le filtrage est une option livrée dans OFF2002+ ) * * Ceci dit, Révérend Jceel, je crains que vous ne prêchiez * dans le désert quand vous sermonnâtes à juste titre tous * ces paroissiens qui croient en Word comme éditeur html... * * J'en veux pour preuve ce tout récent article de la Vulgate * http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;838028 * sans rapport avec le sujet de cette ficelle j'en conviens * mis à part que c'est du ..... chinois hi-hi ;-) * où vous lirez ce verset pour le moins satanique de Bill-ze-but: * There are a growing number of users who are using Office * as a front end for document collaboration over HTTP intranets. * La paix soit avec vous en ce dimanche soir. * * Anacoluthe * « Trop de démons dans le coeur de ceux qui croient. » * - Salman RUSHDIE
Merci mon fils ....de ce sermon dominical ;-) je pensais à un logiciel free et indépendant que j'ai utilisé dont j'ai oublié le nom il suffit de demander aux apostats anti Krosoft primaires sur usenet va en paix...mon fils
en cuisine fine les nourritures terrestes peuvent également être spirituelles. Pierre Dac
-- @++++Jceel
Bonjour ...Anacoluthe qui nous as a dit
* Bonjour !
*
* 'Jceel' nous a écrit ...
* > je ne trouve plus ce matin le nom du logiciel qui dépollue
* > pas mal Word..
*
* << HTML Filter 2.1 >> add-in pour Office 2000
* (le filtrage est une option livrée dans OFF2002+ )
*
* Ceci dit, Révérend Jceel, je crains que vous ne prêchiez
* dans le désert quand vous sermonnâtes à juste titre tous
* ces paroissiens qui croient en Word comme éditeur html...
*
* J'en veux pour preuve ce tout récent article de la Vulgate
* http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;838028
* sans rapport avec le sujet de cette ficelle j'en conviens
* mis à part que c'est du ..... chinois hi-hi ;-)
* où vous lirez ce verset pour le moins satanique de Bill-ze-but:
* There are a growing number of users who are using Office
* as a front end for document collaboration over HTTP intranets.
* La paix soit avec vous en ce dimanche soir.
*
* Anacoluthe
* « Trop de démons dans le coeur de ceux qui croient. »
* - Salman RUSHDIE
Merci mon fils ....de ce sermon dominical ;-)
je pensais à un logiciel free et indépendant que j'ai utilisé dont j'ai
oublié le nom
il suffit de demander aux apostats anti Krosoft primaires sur usenet
va en paix...mon fils
en cuisine fine les nourritures terrestes peuvent également être
spirituelles.
Pierre Dac
* Bonjour ! * * 'Jceel' nous a écrit ... * > je ne trouve plus ce matin le nom du logiciel qui dépollue * > pas mal Word.. * * << HTML Filter 2.1 >> add-in pour Office 2000 * (le filtrage est une option livrée dans OFF2002+ ) * * Ceci dit, Révérend Jceel, je crains que vous ne prêchiez * dans le désert quand vous sermonnâtes à juste titre tous * ces paroissiens qui croient en Word comme éditeur html... * * J'en veux pour preuve ce tout récent article de la Vulgate * http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;838028 * sans rapport avec le sujet de cette ficelle j'en conviens * mis à part que c'est du ..... chinois hi-hi ;-) * où vous lirez ce verset pour le moins satanique de Bill-ze-but: * There are a growing number of users who are using Office * as a front end for document collaboration over HTTP intranets. * La paix soit avec vous en ce dimanche soir. * * Anacoluthe * « Trop de démons dans le coeur de ceux qui croient. » * - Salman RUSHDIE
Merci mon fils ....de ce sermon dominical ;-) je pensais à un logiciel free et indépendant que j'ai utilisé dont j'ai oublié le nom il suffit de demander aux apostats anti Krosoft primaires sur usenet va en paix...mon fils
en cuisine fine les nourritures terrestes peuvent également être spirituelles. Pierre Dac
