OVH Cloud OVH Cloud

caractères intrus

7 réponses
Avatar
jeanpierre.libre
bonjour,

je suis en train de reprendre des textes saisis en appleroman (pour
latex) et je les ai convertis en latin1 avec subethaedit... mais il
reste des pétouilles ; qui serait capable de m'expliquer comment repérer
rapidement les intrus... un à un c'est d'un long ;-)

--
jean-pierre gerbal
pour me répondre, permuter mon nom et libre (en anglais)

7 réponses

Avatar
blanc
Jean-Pierre GERBAL wrote:

je suis en train de reprendre des textes saisis en appleroman (pour
latex) et je les ai convertis en latin1 avec subethaedit... mais il
reste des pétouilles ; qui serait capable de m'expliquer comment repérer
rapidement les intrus... un à un c'est d'un long ;-)


Si tu utilises TextWrangler (gratuit), et que tu fais ce genre de
conversion (c'est assez facile en fait), il te dira lui-même s'il y a
des intrus et te les montrera...

JPaul.
--
/==/==- Jean-Paul BLANC
/ /--/--// quelque-part (somewhere)
|/| L | en (in)
/|| = ||| FRANCE

Avatar
bgrandin
JPaul wrote:

je suis en train de reprendre des textes saisis en appleroman (pour
latex) et je les ai convertis en latin1 avec subethaedit... mais il
reste des pétouilles ; qui serait capable de m'expliquer comment repérer
rapidement les intrus... un à un c'est d'un long ;-)


Si tu utilises TextWrangler (gratuit), et que tu fais ce genre de
conversion (c'est assez facile en fait), il te dira lui-même s'il y a
des intrus et te les montrera...


Pas exactement : il montrera si les intrus en question n'existent pas
dans l'alphabet considéré, mais si on transforme un "é" en "È" ou un "à"
en "§" par exemple, il ne mouftera pas (je suppose qu'il fonctionne
exactement comme son grand frère BBEdit).

Pour les pétouilles, il vaut toujours mieux arrêter la presse plutôt que
de se coincer un doigt dans les rouleaux... sauf sur certaines
Heidelberg (les Speedmaster ?) où l'on pouvait glisser une cale de
caoutchouc en toute sécurité. J'ai déjà vu un conducteur qui avait un
orteil à la place du pouce droit, ça refroidit un peu...

--
http://www.bdzone.com Le portail BD


Avatar
blanc
Benoît Grandin wrote:

Pas exactement : il montrera si les intrus en question n'existent pas
dans l'alphabet considéré, mais si on transforme un "é" en "È" ou un "à"
en "§" par exemple, il ne mouftera pas (je suppose qu'il fonctionne
exactement comme son grand frère BBEdit).


Il est clair que si tu fais une transformation "à la main" (mais
incomplète), tu auras beaucoup de mal ensuite à repérer les intrus,
parce qu'ils peuvent être valides dans le jeu de caractères destination.

La bonne technique (amha et après avoir pratiqué maintes fois
l'exercice, et même après avoir écrit partiellement un programme pour le
faire) est d'avoir un programme capable de transformer tel jeu en tel
autre. Et sur ce point TW permet de le faire et même de dire les
caractères pour lequel il ne sait (ne peut) le faire et te proposer de
convertir en UTF8 pour lequel la conversion est toujours possible.

Tel était le sens de ma réponse.

Maintenant si Jean-Pierre a le temps, peut-être qu'un jour (prochain ?)
je finirai mon programme (déjà bien avancé), dont l'une des fonctions
est de reconnaître tout ce qui n'est pas ascii de base, en demander la
traduction, et faire cette traduc sur tous les caractères similaires du
texte (voire de plusieurs textes). Ce qui permet de terminer une
conversion commencée à la main sans problème.

Combien de textes JPierre as-tu à convertir ?

JPaul.

--
/==/==- Jean-Paul BLANC
/ /--/--// quelque-part (somewhere)
|/| L | en (in)
/|| = ||| FRANCE

Avatar
jeanpierre.libre
JPaul wrote:

Combien de textes JPierre as-tu à convertir ?


J'ai trois ans de devoirs (je suis prof) soit sans doute deux bonnes
centaine...
--
jean-pierre gerbal
pour me répondre, permuter mon nom et libre (en anglais)

Avatar
francois.jacquemin
Jean-Pierre GERBAL wrote:

bonjour,

je suis en train de reprendre des textes saisis en appleroman (pour
latex) et je les ai convertis en latin1 avec subethaedit... mais il
reste des pétouilles ; qui serait capable de m'expliquer comment repérer
rapidement les intrus... un à un c'est d'un long ;-)


"Cyclone", un petit utilitaire que tu dois pouvoir trouver sur
versiontracker, et qui fait ça à la vitesse de l'électron.
--
F. J.

Avatar
blanc
François Jacquemin wrote:

"Cyclone", un petit utilitaire que tu dois pouvoir trouver sur
versiontracker, et qui fait ça à la vitesse de l'électron.


Que fait-il de plus, et est-il vraiment plus pratique que TextWrangler
cité plus haut ?
Autrement-dit est il capable de trouver le pétouilles des fichiers que
JPierre a déjà à moitié convertis ?

JPaul.

--
/==/==- Jean-Paul BLANC
/ /--/--// quelque-part (somewhere)
|/| L | en (in)
/|| = ||| FRANCE

Avatar
francois.jacquemin
JPaul wrote:

Que fait-il de plus, et est-il vraiment plus pratique que TextWrangler
cité plus haut ?
Tu choisis, dans un liste, d'où tu pars, puis où tu vas, tu glisses le

dossier dessus, il te le sauvegarde aussitôt moulinéavec une billette en
premier caractère dunom de fichier pour ne pas le confondreet ne pas
l'écraser. Il est hyper rapide et gratuit. Bien plus rapide que
TextWrangler.


Mais poru les pétouilles, je ne sais pas.


--
F. J.