OVH Cloud OVH Cloud

caractères spéciaux

11 réponses
Avatar
ciboulette
Bonsoir,

Depuis quelques jours, la plupart des messages que je reçois sont
difficilement lisibles car les caractères accentués apparaissent sous formes
de caractères spéciaux, par exemple :

"Bonsoir, après notre conversation au téléphone..."

J'ai bien vérifié Affichage/Codage/Europe occidental Windows
Pourquoi ? Et comment y remédier ?
Merci pour vos conseils

CM

10 réponses

1 2
Avatar
Fred
Dans : news:dra0dt$b0$
Bonsoir,

Depuis quelques jours, la plupart des messages que je reçois sont
difficilement lisibles car les caractères accentués apparaissent sous
formes de caractères spéciaux, par exemple :

"Bonsoir, après notre conversation au téléphone..."

J'ai bien vérifié Affichage/Codage/Europe occidental Windows
Pourquoi ? Et comment y remédier ?
Merci pour vos conseils

CM


Bonjour,
Répondu à l'instant sur le groupe IE6.


Outils
Options
Onglet Lecture
Bouton Paramètres internationaux...
et décoche la case : Utiliser le paramétrage par défaut pour tous les
messages entrants



--
Fred
http://www.cerbermail.com/?3kA6ftaCvT

Avatar
Laurent Jumet
Hello !

"ciboulette" wrote:

Depuis quelques jours, la plupart des messages que je reçois sont
difficilement lisibles car les caractères accentués apparaissent sous
formes de caractères spéciaux, par exemple :

"Bonsoir, aprÃshs notre conversation au téléphone..."


C'est de l'unicode, avec chaque caractère codé sur deux octets.
Je n'aime pas non plus, je ne sais pas traiter l'unicode avec mon
éditeur.
À noter qu'ici, la plupart des messages arrivant dans des forums comme
celui-ci sont dépourvus de Charset. C'est donc le codage par défaut qui va
s'appliquer même si l'on a décocher la case qui le force.

--
Laurent Jumet - Point de Chat, Liège, BELGIUM
KeyID: 0xCFAF704C
[Restore address to laurent.jumet for e-mail reply.]

Avatar
Fred
Dans : news:
Hello !


Hello,

"ciboulette" wrote:

Depuis quelques jours, la plupart des messages que je reçois sont
difficilement lisibles car les caractères accentués apparaissent sous
formes de caractères spéciaux, par exemple :

"Bonsoir, aprÃshs notre conversation au téléphone..."


C'est de l'unicode, avec chaque caractère codé sur deux octets.


Tu persistes ! :-)
C'est de l'UTF-8 ou UTF-7 avec *certains* caractères codés sur plus d'un
octet (cela peut monter à 4)

Je n'aime pas non plus, je ne sais pas traiter l'unicode avec mon
éditeur.
À noter qu'ici, la plupart des messages arrivant dans des forums
comme celui-ci sont dépourvus de Charset.


Oui, si les messages sont postés avec OE configuré par défaut. Mais dans
les cas des messages postés en UTF-8, pour la plupart ils arrivent de
l'interface web MS et le charset est bien spécifié.

C'est donc le codage par
défaut qui va s'appliquer même si l'on a décocher la case qui le
force.


Oui, en l'absence de charset spécifié, c'est ce qui se produit.

C'est pourquoi ciboulette ne peut probablement rien à ce problème. Par
contre, l'expéditeur des messages devrait revoir son paramétrage de
messagerie.

ciboulette, peux-tu nous faire un copier/coller des en-têtes d'un des
messages problématiques.
Ctrl + F3 pour afficher la source. Il s'agit des premières lignes (en
gras) dans lesquelles tu prendras soin d'effacer les adresses e-mails.
Cela confirmera (ou non) l'existence d'un problème chez l'expéditeur.


--
Fred
http://www.cerbermail.com/?3kA6ftaCvT


Avatar
ciboulette

ciboulette, peux-tu nous faire un copier/coller des en-têtes d'un des
messages problématiques.
Ctrl + F3 pour afficher la source. Il s'agit des premières lignes (en
gras) dans lesquelles tu prendras soin d'effacer les adresses e-mails.
Cela confirmera (ou non) l'existence d'un problème chez l'expéditeur.

Voilà, ci-dessous !

Je constate, en effet, que même que dans la barre de titre, après l'objet
est indiqué "Unicode (UTF-8)
Si j'ai bien compris, c'est l'expéditeur qui a mal paramétré outlook ?
En tout cas, merci pour ces infos rassurantes pour ma messagerie.
Bonne soirée
CM

Received: from smtp16.wanadoo.fr (smtp16.wanadoo.fr [193.252.23.89])
by relay-9v.club-internet.fr (Postfix) with ESMTP id D6AA825609
for <xxxxxxx>; Fri, 13 Jan 2006 09:57:17 +0100 (CET)
Received: from me-wanadoo.net (localhost [127.0.0.1])
by mwinf1604.wanadoo.fr (SMTP Server) with ESMTP id C26D27000095
for <xxxxxxx>; Fri, 13 Jan 2006 09:57:17 +0100 (CET)
Received: from wwinf1605 (wwinf1605 [172.22.147.32])
by mwinf1604.wanadoo.fr (SMTP Server) with ESMTP id BE0137000085
for <xxxxxxx>; Fri, 13 Jan 2006 09:57:17 +0100 (CET)
X-ME-UUID:
Message-ID:
From: <xxxxxx>
Reply-To: xxxxxx
To: <xxxx>
Subject: =?UTF-8?Q?Re:indice_pour_l'éval? Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_Part_35445_13064499.1137142637761"
X-Originating-IP: [83.197.128.226]
X-Wum-Nature: EMAIL-NATURE
X-WUM-FROM: |~|
X-WUM-TO: |~|
X-WUM-REPLYTO: |~|
Date: Fri, 13 Jan 2006 09:57:17 +0100 (CET)
Status:
X-Mmail: Recent
X-M-Uid: 270949.1137142638
X-Antivirus: avast! (VPS 0602-2, 11/01/2006), Inbound message
X-Antivirus-Status: Clean

Avatar
Jacquouille la Fripouille
"ciboulette" a écrit dans le message de
news:dra0dt$b0$
Bonsoir,

Depuis quelques jours, la plupart des messages que je reçois sont
difficilement lisibles car les caractères accentués apparaissent sous
formes

de caractères spéciaux, par exemple :

"Bonsoir, après notre conversation au téléphone..."

J'ai bien vérifié Affichage/Codage/Europe occidental Windows
Pourquoi ? Et comment y remédier ?
Merci pour vos conseils

CM

Tout se passe dans l'onglet Lecture des options.

1) Polices : chois pour codage Latin 9 (ISO)
2) Paramètres par défaut : décoche "utilser le codage par défaut pour tous
les dossiers entrants.
Ainsi tu recevras le message de ton expéditeur dans son codage. Celui que tu
avais mis en exemple était de l'UTF-8.
Tout ça sous OE6, bien sûr !
--
Jacquouille

Avatar
Fred
Dans : news:draudt$gu7$,
ciboulette disait :
ciboulette, peux-tu nous faire un copier/coller des en-têtes d'un des
messages problématiques.
Ctrl + F3 pour afficher la source. Il s'agit des premières lignes (en
gras) dans lesquelles tu prendras soin d'effacer les adresses
e-mails. Cela confirmera (ou non) l'existence d'un problème chez
l'expéditeur.

Voilà, ci-dessous !



C'est cela.

Je constate, en effet, que même que dans la barre de titre, après
l'objet est indiqué "Unicode (UTF-8)


Oui, mais je suppose que tu vois correctement l'objet : indice pour
l'éval ?
OE est parfaitement capable de comprendre et restituer l'UTF-8
correctement.

Si j'ai bien compris, c'est l'expéditeur qui a mal paramétré outlook ?


Cela ne m'a pas l'air d'être un message émis avec Outlook mais je pense
qu'il y a effectivement un problème de son côté.
À dire vrai, les en-têtes, dans ce cas ne sont pas suffisants. Il s'agit
dirait-on d'un message HTML et je n'avais pas prévu ce cas dans ma
requête précédente. Les infos intéressantes, dans ce cas, sont aussi
reprises plus loin dans le corps du message.

Mais on ne va pas trop insister, car je ne pense pas que tu sois en
cause (sauf si tu le souhaites).
Juste pour en être sûr, je poste ce message en UTF-8. Si tu le vois
correctement, alors c'est bon de ton côté.

En tout cas, merci pour ces infos rassurantes pour ma messagerie.
Bonne soirée


De même.

--
Fred
http://www.cerbermail.com/?3kA6ftaCvT


Avatar
Ciboulette

Mais on ne va pas trop insister, car je ne pense pas que tu sois en cause
(sauf si tu le souhaites).
Juste pour en être sûr, je poste ce message en UTF-8. Si tu le vois
correctement, alors c'est bon de ton côté.

En tout cas, merci pour ces infos rassurantes pour ma messagerie.
Bonne soirée


De même.

--
Fred
http://www.cerbermail.com/?3kA6ftaCvT


;-(((((( C'est pas bon !!!!!

CM


Avatar
Fred
Dans : news:,
Ciboulette disait :
Mais on ne va pas trop insister, car je ne pense pas que tu sois en
cause (sauf si tu le souhaites).
Juste pour en être sûr, je poste ce message en UTF-8. Si tu le vois
correctement, alors c'est bon de ton côté.

En tout cas, merci pour ces infos rassurantes pour ma messagerie.
Bonne soirée


De même.


Le mail précédent est sans objet : ÇA M A R C H E !!!!!
A force de bricoler j'avais recoché "utiliser le codage par défaut
...." M E R C I !!!!


Tu m'as fait peur !

et très bonne soirée


Merci, à toi aussi.

--
Fred
http://www.cerbermail.com/?3kA6ftaCvT



Avatar
Ciboulette

Mais on ne va pas trop insister, car je ne pense pas que tu sois en cause
(sauf si tu le souhaites).
Juste pour en être sûr, je poste ce message en UTF-8. Si tu le vois
correctement, alors c'est bon de ton côté.

En tout cas, merci pour ces infos rassurantes pour ma messagerie.
Bonne soirée


De même.

--
Fred
http://www.cerbermail.com/?3kA6ftaCvT
Le mail précédent est sans objet : ÇA M A R C H E !!!!!

A force de bricoler j'avais recoché "utiliser le codage par défaut ...."
M E R C I !!!!
et très bonne soirée

CM


Avatar
Jacquouille la Fripouille
"Ciboulette" a écrit dans le message de
news:

Le mail précédent est sans objet : ÇA M A R C H E !!!!!
A force de bricoler j'avais recoché "utiliser le codage par défaut ...."
M E R C I !!!!
et très bonne soirée

J'espère que mon message de 18:31 t'a aidée.


--
Jacquouille

1 2