checkboxes multiples dynamiques

Alors voila un petit probleme, je sais pas comment le résoudre a
premiere abord. J'ai déja parcouru pal mal de groupes, et forums sans
trouver.

J'ai un formulaire avec qq lignes (nombre de lignes en fonction de ce
qui a été encodé dans la base de données).
Chaque ligne comprend 2 zone de texte, 1 select box, 2 check box.
Le probleme est le suivant, lors de la récupération dans un tableau,
les zones de texte et les select box ont le meme indice, par contre
les check box ont l'air de perdre le nord!!! (a chaque fois elles se
retrouvent dans les 10 premieres lignes, meme si je n'ai que la 50eme
de cochée!!!)

un petit morceau de code? mais biensur!!!
//---------------------------------------------
//voila le tableau en question :

$result = mysql_db_query ($MySqlDatabase,"
SELECT r.lib,r.px,r.restotypecarte,r.sugestion,r.specialite
FROM restocarte r
)or die ("<BR>".mysql_error());

while($l = mysql_fetch_row($result)){
echo"<tr>
<td><input value=\"$l[0]\" name=cartelib[] size=50></td>
<td><center><input value=\"$l[1]\" name=cartepx[] size=3>€</td>
<td>";
//là ma select box
PrintCarteCategSel($l[2],$carte);
echo"</td>";
//ici mes checkbox
echo"<td><center><input type=checkbox
name=cartspec[]".($l[4]=='on'?" checked":"")."></td>";
echo"<td><center><input type=checkbox name=cartsug[]".($l[3]=='on'?"
checked":"")."></td>";
echo"</tr>";

//---------------------------------------------
//ici je parcours le tableau, et je mets tout ce que je trouve dans ma
table
for($i=0;$i<sizeof($cartelib);$i++){
$result = mysql_db_query($MySqlDatabase,"
INSERT INTO restocarte
( lib,px,restotypecarte,specialite,sugestion )
VALUES
( '$cartelib[$i]','$cartepx[$i]','$cartecat[$i]','$specialite[$i]','$sugestion[$i]' )
")or die("<BR> erreur modif resto ".mysql_error());
}
//---------------------------------------------

Un tout grand merci a celui qui trouve, et ma reconnaissance et ma
gratitude éternelle en prime :-p

Nicolas