Logo GNT
Actualités Tests & Guides Bons Plans
GTA 6 iPhone 17 Copilot Switch 2 Temu ChatGPT Tesla
OVH Cloud OVH Cloud
Entraide Petites annonces Petites Annonces Divers Cherche Etudiant(e) Anglophone pour traduction d'un roman

Cherche Etudiant(e) Anglophone pour traduction d'un roman

6 réponses
Avatar
Red Baron
Bonjour, je suis =E0 la recherche d'une personne d'origine anglophone
(Qui ait v=E9cu son enfance et adolescence en UK (de pr=E9f=E9rence) ou
USA) et qui m=E9triserait la langue fran=E7aise afin de traduire un roman
de Science Fiction (env. 80000 mot en 176 pages - vocabulaire simple)
en anglais.
Le cot=E9 Anglophone est important pour pouvoir traduire des expressions
fran=E7aises afin de garder l'esprit du roman.
Contribution =E9gale r=E9tribution.
Merci d'avance pour vos r=E9ponses des plus compl=E8tes.
Signaler un problème avec ce contenu

6 réponses

Supprimer
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire

Veuillez sélectionner un problème

Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Avatar
Black Mamba
"Red Baron" a écrit dans le message de news:

Bonjour, je suis à la recherche d'une personne d'origine anglophone
(Qui ait vécu son enfance et adolescence en UK (de préférence) ou
USA) et qui métriserait la langue française afin de traduire un roman

maîtriserait merci!

de Science Fiction (env. 80000 mot en 176 pages - vocabulaire simple)
en anglais.
Le coté Anglophone est important pour pouvoir traduire des expressions
françaises afin de garder l'esprit du roman.
Contribution égale rétribution.
Merci d'avance pour vos réponses des plus complètes.
|______________________|
??????????


Si le bouquin est du même tonneau !!!! :))

M
Avatar
newmen
Le Fri, 02 Dec 2005 18:33:22 +0100, Black Mamba a écrit :


maîtriserait merci!


fr.lettres.langue.française pour donner des cours de français!
Merci!

Avatar
Black Mamba
"newmen" a écrit dans le message de news:



maîtriserait merci!


fr.lettres.langue.française pour donner des cours de français!
Merci!



---
Antivirus avast! : message Entrant sain.
Base de donnees virale (VPS) : 0548-2, 03/12/2005
Analyse le : 04/12/2005 22:47:50
avast! - copyright (c) 1988-2005 ALWIL Software.
http://www.avast.com





Lorsqu'on écrit un bouquin il me semble que la moindre des choses serait
d'écrire Français correctement, non?

Mais peut être n'aviez vous pas remarqué ces fautes ?

B.M


Avatar
Red Baron
ROlzb2zpIQo=
Avatar
News
In news :Black Mamba <> nous exposais brillament:
Lorsqu'on écrit un bouquin il me semble que la moindre des choses
serait d'écrire Français correctement, non?

Mais peut être n'aviez vous pas remarqué ces fautes ?


"Ses fautes", non ?

Ta pas autre chose à faire, il cherche justement quelqu'un
pour cela, ton intervention stupide n'apporte rien.

Donneur de leçon à deux balles.....






---
Antivirus avast! : message Sortant sain.
Base de donnees virale (VPS) : 0549-3, 07/12/2005
Analyse le : 07/12/2005 20:36:03
avast! - copyright (c) 1988-2005 ALWIL Software.
http://www.avast.com

Avatar
Black Mamba
"News" a écrit dans le message de news:
439739a1$0$19709$
In news :Black Mamba <> nous exposais brillament:
Lorsqu'on écrit un bouquin il me semble que la moindre des choses
serait d'écrire Français correctement, non?

Mais peut être n'aviez vous pas remarqué ces fautes ?


"Ses fautes", non ?

Ta pas autre chose à faire, il cherche justement quelqu'un
pour cela, ton intervention stupide n'apporte rien.

Donneur de leçon à deux balles.....






---
Antivirus avast! : message Sortant sain.
Base de donnees virale (VPS) : 0549-3, 07/12/2005
Analyse le : 07/12/2005 20:36:03
avast! - copyright (c) 1988-2005 ALWIL Software.
http://www.avast.com






Désolé mais il cherche une traductrice pas une correctrice !

Quand aux leçons il en manque !

B.M