Codage clavier/caractères

Bonjour,
Souhaitant me convertir au clavier dvorak, j'ai un peu bidouillé la
table des symboles X pour obtenir l'effet recherché. Je peux ainsi
switcher entre un clavier dvorak et un clavier azerty en utilisant la
touche "Menu" et j'en ai profité pour rajouter les caractères accentués
les plus fréquents aux voyelles qui sont groupées sur un clavier dvorak.
LE résultat est le fichier de configuration xkb suivant :

// based on a keyboard map from an 'xkb/symbols/dvorak' file
//

partial default alphanumeric_keys
xkb_symbols "basic" {

name[Group1]= "Dvorak_nono";

// Alphanumeric section
key.type[Group1] = "FOUR_LEVEL_ALPHABETIC";

key <TLDE> { [ grave, asciitilde, dead_grave, dead_tilde ] };
key <BKSL> { [ backslash,bar ] };

key <AE01> { [ 1, exclam ] };
key <AE02> { [ 2, at ] };
key <AE03> { [ 3, numbersign ] };
key <AE04> { [ 4, dollar ] };
key <AE05> { [ 5, percent ] };
key <AE06> { [ 6, asciicircum, dead_circumflex,
dead_circumflex ] };
key <AE07> { [ 7, ampersand ] };
key <AE08> { [ 8, asterisk ] };
key <AE09> { [ 9, parenleft, dead_grave] };
key <AE10> { [ 0, parenright ] };
key <AE11> { [ bracketleft, braceleft ] };
key <AE12> { [ bracketright, braceright, dead_tilde] };

key <AD01> { [ apostrophe, quotedbl, dead_acute, dead_diaeresis ] };
key <AD02> { [ comma, less, dead_cedilla, dead_caron ] };
key <AD03> { [ period, greater, dead_abovedot, periodcentered ] };
key <AD04> { [ p, P ] };
key <AD05> { [ y, Y ] };
key <AD06> { [ f, F ] };
key <AD07> { [ g, G ] };
key <AD08> { [ c, C , ccedilla ] };
key <AD09> { [ r, R ] };
key <AD10> { [ l, L ] };
key <AD11> { [ slash, question ] };
key <AD12> { [ equal, plus ] };

key <AC01> { [ a, A ,agrave ] };
key <AC02> { [ o, O ,ocircumflex ] };
key <AC03> { [ e, E ,eacute ] };
key <AC04> { [ u, U , ugrave ] };
key <AC05> { [ i, I , idiaeresis ] };
key <AC06> { [ d, D , egrave ] };
key <AC07> { [ h, H ] };
key <AC08> { [ t, T ] };
key <AC09> { [ n, N ] };
key <AC10> { [ s, S ] };
key <AC11> { [ minus, underscore ] };

key <AB01> { [ semicolon, colon, dead_ogonek, dead_doubleacute ] };
key <AB02> { [ q, Q ] };
key <AB03> { [ j, J ] };
key <AB04> { [ k, K ] };
key <AB05> { [ x, X ] };
key <AB06> { [ b, B ] };
key <AB07> { [ m, M ] };
key <AB08> { [ w, W ] };
key <AB09> { [ v, V ] };
key <AB10> { [ z, Z ] };

key <LWIN> { type[Group1]="TWO_LEVEL",
[ ISO_Level3_Shift, Multi_key ] };


modifier_map Mod5 { <RALT> };
};

Tout fonctionne très bien, sauf dans emacs où je ne peux pas accéder aux
caractères de niveau 3 et 4.
Quelqu'un aurait-il une solution ?

Merci d'avance
Arnaud