Je suis débutante sur mac os x (10.2) , et je voudrais savoir si
quelqu'un peut m'expliquer comment afficher de l'arabe sur Darwin,
quand j'ouvre des fichiers TextEdit j'ai des U avec des numéros, et
pour les fichier Mellel (traitement de texte arabe) j'ai des
caractères latins.
Je suis débutante sur mac os x (10.2) , et je voudrais savoir si
quelqu'un peut m'expliquer comment afficher de l'arabe sur Darwin,
quand j'ouvre des fichiers TextEdit j'ai des U avec des numéros, et
pour les fichier Mellel (traitement de texte arabe) j'ai des
caractères latins.
Je suis débutante sur mac os x (10.2) , et je voudrais savoir si
quelqu'un peut m'expliquer comment afficher de l'arabe sur Darwin,
quand j'ouvre des fichiers TextEdit j'ai des U avec des numéros, et
pour les fichier Mellel (traitement de texte arabe) j'ai des
caractères latins.
Je suis débutante sur mac os x (10.2) , et je voudrais savoir si
quelqu'un peut m'expliquer comment afficher de l'arabe sur Darwin,
quand j'ouvre des fichiers TextEdit j'ai des U avec des numéros, et
pour les fichier Mellel (traitement de texte arabe) j'ai des
caractères latins.
D'avance merci, c'est très important pour moi.
Je suis débutante sur mac os x (10.2) , et je voudrais savoir si
quelqu'un peut m'expliquer comment afficher de l'arabe sur Darwin,
quand j'ouvre des fichiers TextEdit j'ai des U avec des numéros, et
pour les fichier Mellel (traitement de texte arabe) j'ai des
caractères latins.
D'avance merci, c'est très important pour moi.
Je suis débutante sur mac os x (10.2) , et je voudrais savoir si
quelqu'un peut m'expliquer comment afficher de l'arabe sur Darwin,
quand j'ouvre des fichiers TextEdit j'ai des U avec des numéros, et
pour les fichier Mellel (traitement de texte arabe) j'ai des
caractères latins.
D'avance merci, c'est très important pour moi.
Le 2/01/04 18:32, dans ,
« leah » a écrit :Je suis débutante sur mac os x (10.2) , et je voudrais savoir si
quelqu'un peut m'expliquer comment afficher de l'arabe sur Darwin,
quand j'ouvre des fichiers TextEdit j'ai des U avec des numéros, et
pour les fichier Mellel (traitement de texte arabe) j'ai des
caractères latins.
Dans les Préférences systèmes, International, Menu Saisie il faut ajouter le
clavier Arabe. Un drapeau s'affiche dans la barre de menu. Sous TextEdit il
est possible de choisir ce clavier. Après en tapant sur des touches, des
caractères arabes s'affichent (aucune idée comment choisir les signes, je
n'y connais rien). Dans le menu Format / Texte / Sens de l'écriture on peut
choisir le sens (le sens semble toujours être de droite à gauche). Ce
système de saisie ne marche pas dans toutes les applications, il marche avec
les applis Cocoa et certaines Carbon (mais pas avec Microsoft Word par
exemple).
Pour lire un fichier, TextEdit essaye de trouver l'encodage des caractères
utilisé, mais cela marche rarement. Le plus sûr est donc de le lui indiquer:
dans le panneau d'ouverture (Pomme-O), il y a un champ Codage format Texte
qui est sur automatique. Il faut mettre, par l'option de personnalisation,
un des encodages Arabe dispo (Mac OS, ISO, Windows, DOS), et là TextEdit
devrait s'y retrouver.
Le 2/01/04 18:32, dans <d91212d3.0401020932.2f8db350@posting.google.com>,
« leah » <leah@wanadoo.fr> a écrit :
Je suis débutante sur mac os x (10.2) , et je voudrais savoir si
quelqu'un peut m'expliquer comment afficher de l'arabe sur Darwin,
quand j'ouvre des fichiers TextEdit j'ai des U avec des numéros, et
pour les fichier Mellel (traitement de texte arabe) j'ai des
caractères latins.
Dans les Préférences systèmes, International, Menu Saisie il faut ajouter le
clavier Arabe. Un drapeau s'affiche dans la barre de menu. Sous TextEdit il
est possible de choisir ce clavier. Après en tapant sur des touches, des
caractères arabes s'affichent (aucune idée comment choisir les signes, je
n'y connais rien). Dans le menu Format / Texte / Sens de l'écriture on peut
choisir le sens (le sens semble toujours être de droite à gauche). Ce
système de saisie ne marche pas dans toutes les applications, il marche avec
les applis Cocoa et certaines Carbon (mais pas avec Microsoft Word par
exemple).
Pour lire un fichier, TextEdit essaye de trouver l'encodage des caractères
utilisé, mais cela marche rarement. Le plus sûr est donc de le lui indiquer:
dans le panneau d'ouverture (Pomme-O), il y a un champ Codage format Texte
qui est sur automatique. Il faut mettre, par l'option de personnalisation,
un des encodages Arabe dispo (Mac OS, ISO, Windows, DOS), et là TextEdit
devrait s'y retrouver.
Le 2/01/04 18:32, dans ,
« leah » a écrit :Je suis débutante sur mac os x (10.2) , et je voudrais savoir si
quelqu'un peut m'expliquer comment afficher de l'arabe sur Darwin,
quand j'ouvre des fichiers TextEdit j'ai des U avec des numéros, et
pour les fichier Mellel (traitement de texte arabe) j'ai des
caractères latins.
Dans les Préférences systèmes, International, Menu Saisie il faut ajouter le
clavier Arabe. Un drapeau s'affiche dans la barre de menu. Sous TextEdit il
est possible de choisir ce clavier. Après en tapant sur des touches, des
caractères arabes s'affichent (aucune idée comment choisir les signes, je
n'y connais rien). Dans le menu Format / Texte / Sens de l'écriture on peut
choisir le sens (le sens semble toujours être de droite à gauche). Ce
système de saisie ne marche pas dans toutes les applications, il marche avec
les applis Cocoa et certaines Carbon (mais pas avec Microsoft Word par
exemple).
Pour lire un fichier, TextEdit essaye de trouver l'encodage des caractères
utilisé, mais cela marche rarement. Le plus sûr est donc de le lui indiquer:
dans le panneau d'ouverture (Pomme-O), il y a un champ Codage format Texte
qui est sur automatique. Il faut mettre, par l'option de personnalisation,
un des encodages Arabe dispo (Mac OS, ISO, Windows, DOS), et là TextEdit
devrait s'y retrouver.
Éric Lévénez wrote in message
news:<BC1B7248.63E51%...Le 2/01/04 18:32, dans ,
« leah » a écrit :Je suis débutante sur mac os x (10.2) , et je voudrais savoir si
quelqu'un peut m'expliquer comment afficher de l'arabe sur Darwin,
quand j'ouvre des fichiers TextEdit j'ai des U avec des numéros, et
pour les fichier Mellel (traitement de texte arabe) j'ai des
caractères latins.
Dans les Préférences systèmes, International, Menu Saisie il faut ajouter le
clavier Arabe. Un drapeau s'affiche dans la barre de menu. Sous TextEdit il
est possible de choisir ce clavier. Après en tapant sur des touches, des
caractères arabes s'affichent (aucune idée comment choisir les signes, je
n'y connais rien). Dans le menu Format / Texte / Sens de l'écriture on peut
choisir le sens (le sens semble toujours être de droite à gauche). Ce
système de saisie ne marche pas dans toutes les applications, il marche avec
les applis Cocoa et certaines Carbon (mais pas avec Microsoft Word par
exemple).
Pour lire un fichier, TextEdit essaye de trouver l'encodage des caractères
utilisé, mais cela marche rarement. Le plus sûr est donc de le lui indiquer:
dans le panneau d'ouverture (Pomme-O), il y a un champ Codage format Texte
qui est sur automatique. Il faut mettre, par l'option de personnalisation,
un des encodages Arabe dispo (Mac OS, ISO, Windows, DOS), et là TextEdit
devrait s'y retrouver.
merci ça marche. le document TextEdit doit être enregistré en .txt et codé en UTF-8.
Éric Lévénez <news@levenez.com> wrote in message
news:<BC1B7248.63E51%news@levenez.com>...
Le 2/01/04 18:32, dans <d91212d3.0401020932.2f8db350@posting.google.com>,
« leah » <leah@wanadoo.fr> a écrit :
Je suis débutante sur mac os x (10.2) , et je voudrais savoir si
quelqu'un peut m'expliquer comment afficher de l'arabe sur Darwin,
quand j'ouvre des fichiers TextEdit j'ai des U avec des numéros, et
pour les fichier Mellel (traitement de texte arabe) j'ai des
caractères latins.
Dans les Préférences systèmes, International, Menu Saisie il faut ajouter le
clavier Arabe. Un drapeau s'affiche dans la barre de menu. Sous TextEdit il
est possible de choisir ce clavier. Après en tapant sur des touches, des
caractères arabes s'affichent (aucune idée comment choisir les signes, je
n'y connais rien). Dans le menu Format / Texte / Sens de l'écriture on peut
choisir le sens (le sens semble toujours être de droite à gauche). Ce
système de saisie ne marche pas dans toutes les applications, il marche avec
les applis Cocoa et certaines Carbon (mais pas avec Microsoft Word par
exemple).
Pour lire un fichier, TextEdit essaye de trouver l'encodage des caractères
utilisé, mais cela marche rarement. Le plus sûr est donc de le lui indiquer:
dans le panneau d'ouverture (Pomme-O), il y a un champ Codage format Texte
qui est sur automatique. Il faut mettre, par l'option de personnalisation,
un des encodages Arabe dispo (Mac OS, ISO, Windows, DOS), et là TextEdit
devrait s'y retrouver.
merci ça marche. le document TextEdit doit être enregistré en .txt et codé en UTF-8.
Éric Lévénez wrote in message
news:<BC1B7248.63E51%...Le 2/01/04 18:32, dans ,
« leah » a écrit :Je suis débutante sur mac os x (10.2) , et je voudrais savoir si
quelqu'un peut m'expliquer comment afficher de l'arabe sur Darwin,
quand j'ouvre des fichiers TextEdit j'ai des U avec des numéros, et
pour les fichier Mellel (traitement de texte arabe) j'ai des
caractères latins.
Dans les Préférences systèmes, International, Menu Saisie il faut ajouter le
clavier Arabe. Un drapeau s'affiche dans la barre de menu. Sous TextEdit il
est possible de choisir ce clavier. Après en tapant sur des touches, des
caractères arabes s'affichent (aucune idée comment choisir les signes, je
n'y connais rien). Dans le menu Format / Texte / Sens de l'écriture on peut
choisir le sens (le sens semble toujours être de droite à gauche). Ce
système de saisie ne marche pas dans toutes les applications, il marche avec
les applis Cocoa et certaines Carbon (mais pas avec Microsoft Word par
exemple).
Pour lire un fichier, TextEdit essaye de trouver l'encodage des caractères
utilisé, mais cela marche rarement. Le plus sûr est donc de le lui indiquer:
dans le panneau d'ouverture (Pomme-O), il y a un champ Codage format Texte
qui est sur automatique. Il faut mettre, par l'option de personnalisation,
un des encodages Arabe dispo (Mac OS, ISO, Windows, DOS), et là TextEdit
devrait s'y retrouver.
merci ça marche. le document TextEdit doit être enregistré en .txt et codé en UTF-8.
In article , leah
wrote:Éric Lévénez wrote in message
news:<BC1B7248.63E51%...Le 2/01/04 18:32, dans ,
« leah » a écrit :Je suis débutante sur mac os x (10.2) , et je voudrais savoir si
quelqu'un peut m'expliquer comment afficher de l'arabe sur Darwin,
quand j'ouvre des fichiers TextEdit j'ai des U avec des numéros, et
pour les fichier Mellel (traitement de texte arabe) j'ai des
caractères latins.
Dans les Préférences systèmes, International, Menu Saisie il faut ajouter le
clavier Arabe. Un drapeau s'affiche dans la barre de menu. Sous TextEdit il
est possible de choisir ce clavier. Après en tapant sur des touches, des
caractères arabes s'affichent (aucune idée comment choisir les signes, je
n'y connais rien). Dans le menu Format / Texte / Sens de l'écriture on peut
choisir le sens (le sens semble toujours être de droite à gauche). Ce
système de saisie ne marche pas dans toutes les applications, il marche avec
les applis Cocoa et certaines Carbon (mais pas avec Microsoft Word par
exemple).
Pour lire un fichier, TextEdit essaye de trouver l'encodage des caractères
utilisé, mais cela marche rarement. Le plus sûr est donc de le lui indiquer:
dans le panneau d'ouverture (Pomme-O), il y a un champ Codage format Texte
qui est sur automatique. Il faut mettre, par l'option de personnalisation,
un des encodages Arabe dispo (Mac OS, ISO, Windows, DOS), et là TextEdit
devrait s'y retrouver.
merci ça marche. le document TextEdit doit être enregistré en .txt et codé en UTF-8.
ma question à propos de Mellel n'était pas innocente, je l'utilise en
lieu et place de Word (qui stationne sur mon système uniquement pour
les fous de .doc qui ne savent pas que .rtf et .pdf existent comme
format d'échange... Mellel est simple et efficace et je ne savais pas
qu'il permettait d'écrire en arabe (il faut encore trouver un clavier
Mac Arabe... ?)
erwin
In article <d91212d3.0401030703.6fadfc11@posting.google.com>, leah
<leah@wanadoo.fr> wrote:
Éric Lévénez <news@levenez.com> wrote in message
news:<BC1B7248.63E51%news@levenez.com>...
Le 2/01/04 18:32, dans <d91212d3.0401020932.2f8db350@posting.google.com>,
« leah » <leah@wanadoo.fr> a écrit :
Je suis débutante sur mac os x (10.2) , et je voudrais savoir si
quelqu'un peut m'expliquer comment afficher de l'arabe sur Darwin,
quand j'ouvre des fichiers TextEdit j'ai des U avec des numéros, et
pour les fichier Mellel (traitement de texte arabe) j'ai des
caractères latins.
Dans les Préférences systèmes, International, Menu Saisie il faut ajouter le
clavier Arabe. Un drapeau s'affiche dans la barre de menu. Sous TextEdit il
est possible de choisir ce clavier. Après en tapant sur des touches, des
caractères arabes s'affichent (aucune idée comment choisir les signes, je
n'y connais rien). Dans le menu Format / Texte / Sens de l'écriture on peut
choisir le sens (le sens semble toujours être de droite à gauche). Ce
système de saisie ne marche pas dans toutes les applications, il marche avec
les applis Cocoa et certaines Carbon (mais pas avec Microsoft Word par
exemple).
Pour lire un fichier, TextEdit essaye de trouver l'encodage des caractères
utilisé, mais cela marche rarement. Le plus sûr est donc de le lui indiquer:
dans le panneau d'ouverture (Pomme-O), il y a un champ Codage format Texte
qui est sur automatique. Il faut mettre, par l'option de personnalisation,
un des encodages Arabe dispo (Mac OS, ISO, Windows, DOS), et là TextEdit
devrait s'y retrouver.
merci ça marche. le document TextEdit doit être enregistré en .txt et codé en UTF-8.
ma question à propos de Mellel n'était pas innocente, je l'utilise en
lieu et place de Word (qui stationne sur mon système uniquement pour
les fous de .doc qui ne savent pas que .rtf et .pdf existent comme
format d'échange... Mellel est simple et efficace et je ne savais pas
qu'il permettait d'écrire en arabe (il faut encore trouver un clavier
Mac Arabe... ?)
erwin
In article , leah
wrote:Éric Lévénez wrote in message
news:<BC1B7248.63E51%...Le 2/01/04 18:32, dans ,
« leah » a écrit :Je suis débutante sur mac os x (10.2) , et je voudrais savoir si
quelqu'un peut m'expliquer comment afficher de l'arabe sur Darwin,
quand j'ouvre des fichiers TextEdit j'ai des U avec des numéros, et
pour les fichier Mellel (traitement de texte arabe) j'ai des
caractères latins.
Dans les Préférences systèmes, International, Menu Saisie il faut ajouter le
clavier Arabe. Un drapeau s'affiche dans la barre de menu. Sous TextEdit il
est possible de choisir ce clavier. Après en tapant sur des touches, des
caractères arabes s'affichent (aucune idée comment choisir les signes, je
n'y connais rien). Dans le menu Format / Texte / Sens de l'écriture on peut
choisir le sens (le sens semble toujours être de droite à gauche). Ce
système de saisie ne marche pas dans toutes les applications, il marche avec
les applis Cocoa et certaines Carbon (mais pas avec Microsoft Word par
exemple).
Pour lire un fichier, TextEdit essaye de trouver l'encodage des caractères
utilisé, mais cela marche rarement. Le plus sûr est donc de le lui indiquer:
dans le panneau d'ouverture (Pomme-O), il y a un champ Codage format Texte
qui est sur automatique. Il faut mettre, par l'option de personnalisation,
un des encodages Arabe dispo (Mac OS, ISO, Windows, DOS), et là TextEdit
devrait s'y retrouver.
merci ça marche. le document TextEdit doit être enregistré en .txt et codé en UTF-8.
ma question à propos de Mellel n'était pas innocente, je l'utilise en
lieu et place de Word (qui stationne sur mon système uniquement pour
les fous de .doc qui ne savent pas que .rtf et .pdf existent comme
format d'échange... Mellel est simple et efficace et je ne savais pas
qu'il permettait d'écrire en arabe (il faut encore trouver un clavier
Mac Arabe... ?)
erwin
Mellel est spécialisé pour le multilingue, notamment l'hébreu et
l'arabe.
le clavier Mac arabe, je l'ai trouvé au Liban, et j'ai collé dessus
des étiquettes pour l'hébreu. Mellel est très performant pour traiter
ces deux langues, mais pour le traitement de texte en général, il est
encore assez limité. On peut faire des tableaux, mais pas supprimer de
ligne, on ne peut pas faire des tris dans les tableaux. C'est pourquoi
je pense exporter les tableaux en .txt dans Terminal et faire des tris
avec des scripts shells, ou ranger mes mots arabes-français (j'en ai
1000) dans une base de donnée. c'est faisable ?
leah
Mellel est spécialisé pour le multilingue, notamment l'hébreu et
l'arabe.
le clavier Mac arabe, je l'ai trouvé au Liban, et j'ai collé dessus
des étiquettes pour l'hébreu. Mellel est très performant pour traiter
ces deux langues, mais pour le traitement de texte en général, il est
encore assez limité. On peut faire des tableaux, mais pas supprimer de
ligne, on ne peut pas faire des tris dans les tableaux. C'est pourquoi
je pense exporter les tableaux en .txt dans Terminal et faire des tris
avec des scripts shells, ou ranger mes mots arabes-français (j'en ai
1000) dans une base de donnée. c'est faisable ?
leah
Mellel est spécialisé pour le multilingue, notamment l'hébreu et
l'arabe.
le clavier Mac arabe, je l'ai trouvé au Liban, et j'ai collé dessus
des étiquettes pour l'hébreu. Mellel est très performant pour traiter
ces deux langues, mais pour le traitement de texte en général, il est
encore assez limité. On peut faire des tableaux, mais pas supprimer de
ligne, on ne peut pas faire des tris dans les tableaux. C'est pourquoi
je pense exporter les tableaux en .txt dans Terminal et faire des tris
avec des scripts shells, ou ranger mes mots arabes-français (j'en ai
1000) dans une base de donnée. c'est faisable ?
leah
leah :Mellel est spécialisé pour le multilingue, notamment l'hébreu et
l'arabe.
D'ailleurs Mellel ca veut dire dictée en arabe, a moins que ca ne soit de
l'hebreu.le clavier Mac arabe, je l'ai trouvé au Liban, et j'ai collé dessus
des étiquettes pour l'hébreu. Mellel est très performant pour traiter
ces deux langues, mais pour le traitement de texte en général, il est
encore assez limité. On peut faire des tableaux, mais pas supprimer de
ligne, on ne peut pas faire des tris dans les tableaux. C'est pourquoi
je pense exporter les tableaux en .txt dans Terminal et faire des tris
avec des scripts shells, ou ranger mes mots arabes-français (j'en ai
1000) dans une base de donnée. c'est faisable ?
leah
Du copier coller d'UTF-8 (pour les caracteres arabe) dans le terminal? ca
va etre folklo. Si tu peux sauver copier les lignes du tableau comme un seul
fichier code en UTF-8 sans rien de plsu que le texte lui-meme, ca peut le
faire, pas besoin de passer par le terminal.
En plus le tri que je connais sous unix ne travaille qu'en ascii (commande
sort). Si tu sais programmer en C, mieux vaut ecrire un programme ad hoc.
leah :
Mellel est spécialisé pour le multilingue, notamment l'hébreu et
l'arabe.
D'ailleurs Mellel ca veut dire dictée en arabe, a moins que ca ne soit de
l'hebreu.
le clavier Mac arabe, je l'ai trouvé au Liban, et j'ai collé dessus
des étiquettes pour l'hébreu. Mellel est très performant pour traiter
ces deux langues, mais pour le traitement de texte en général, il est
encore assez limité. On peut faire des tableaux, mais pas supprimer de
ligne, on ne peut pas faire des tris dans les tableaux. C'est pourquoi
je pense exporter les tableaux en .txt dans Terminal et faire des tris
avec des scripts shells, ou ranger mes mots arabes-français (j'en ai
1000) dans une base de donnée. c'est faisable ?
leah
Du copier coller d'UTF-8 (pour les caracteres arabe) dans le terminal? ca
va etre folklo. Si tu peux sauver copier les lignes du tableau comme un seul
fichier code en UTF-8 sans rien de plsu que le texte lui-meme, ca peut le
faire, pas besoin de passer par le terminal.
En plus le tri que je connais sous unix ne travaille qu'en ascii (commande
sort). Si tu sais programmer en C, mieux vaut ecrire un programme ad hoc.
leah :Mellel est spécialisé pour le multilingue, notamment l'hébreu et
l'arabe.
D'ailleurs Mellel ca veut dire dictée en arabe, a moins que ca ne soit de
l'hebreu.le clavier Mac arabe, je l'ai trouvé au Liban, et j'ai collé dessus
des étiquettes pour l'hébreu. Mellel est très performant pour traiter
ces deux langues, mais pour le traitement de texte en général, il est
encore assez limité. On peut faire des tableaux, mais pas supprimer de
ligne, on ne peut pas faire des tris dans les tableaux. C'est pourquoi
je pense exporter les tableaux en .txt dans Terminal et faire des tris
avec des scripts shells, ou ranger mes mots arabes-français (j'en ai
1000) dans une base de donnée. c'est faisable ?
leah
Du copier coller d'UTF-8 (pour les caracteres arabe) dans le terminal? ca
va etre folklo. Si tu peux sauver copier les lignes du tableau comme un seul
fichier code en UTF-8 sans rien de plsu que le texte lui-meme, ca peut le
faire, pas besoin de passer par le terminal.
En plus le tri que je connais sous unix ne travaille qu'en ascii (commande
sort). Si tu sais programmer en C, mieux vaut ecrire un programme ad hoc.
