Je voudrais utiliser la touche compose pour symboliser de voyelles
longues en mettant un trait dessus. Par exemple, « ō » pour un o long.
Malheureusement, j'obtiens ou õ ou º en composant o respectivement avec
un tiret ou un underscore.
si j'en crois les fichiers situés dans /usr/share/X11/locale, le
comportement de ma touche compose est défini d'après ce qui se fait pour
l'anglais étasunien :
or, ce fichier me dit qu'il faut bien utiliser « - » ou « _ »...
sorbet【locale】$ grep ō en_US.UTF-8/Compose
<dead_macron> <o> : "ō" U014D # LATIN SMALL LETTER O WITH MACRON
<Multi_key> <macron> <o> : "ō" U014D # LATIN SMALL LETTER O WITH MACRON
<Multi_key> <underscore> <o> : "ō" U014D # LATIN SMALL LETTER O WITH MACRON
Donc je me trompe quelque part.. mais ou ?
PS: l'accent sur le u du ou viendra... quand je saurais reconfigurer la
touche compose. « ' » et u me donnent ú. Grrr
Bonne journée,
--
Charles Plessy,
http://charles.plessy.org
Wako, Saitama, Japon
--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench
Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et
"Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Sylvain Sauvage
Mercredi 9 août 2006, 23:16:22 CEST, Charles Plessy a écrit :
Bonjour à tous,
'soir,
Je voudrais utiliser la touche compose pour symboliser de voyelles longues en mettant un trait dessus. Par exemple, « ō » pour un o long. Malheureusement, j'obtiens ou õ ou º en composant o respectivement avec un tiret ou un underscore.
Hmm. Moi, j'obtiens _+o = º dans Sylpheed-Claws et _+o = ō dans urxvt et Emacs. De même, ¯+o = rien dans SC, et ō ailleurs (Emacs, urxvt).
Bizarre ce Sylpheed-Claws, peut-être un coup de gtk2. Oui : gnumeric et firefox font pareil (º) alors que les applications KDE fonctionnent correctement.
Comme d'hab., ils peuvent pas faire comme tout le monde...
[...] or, ce fichier me dit qu'il faut bien utiliser « - » ou « _ »...
sorbet【locale】$ grep ō en_US.UTF-8/Compose <dead_macron> <o> : "ō" U014D # LATIN SMALL LETTER O WITH MACRON <Multi_key> <macron> <o> : "ō" U014D # LATIN SMALL LETTER O WITH MACRON <Multi_key> <underscore> <o> : "ō" U014D # LATIN SMALL LETTER O WITH MACRON
Donc je me trompe quelque part.. mais ou ?
Le « macron », c'est ¯, pas - (sur mon clavier, j'ai mis le macron sur altgr+_, mais je ne sais plus s'il est là par défaut). (-+o = õ dans gtk2, mais rien ailleurs)
PS: l'accent sur le u du ou viendra... quand je saurais reconfigurer la touche compose. « ' » et u me donnent ú. Grrr
Normal, ' est l'apostrophe, donc l'accent aigu (ú, dans les langues qui l'utilisent, sert bien plus que le ù en français (un seul mot !)). Pour avoir ù, il faut composer avec ` (l'accent grave, altgr+è ou altgr+7 sur un clavier fr).
Bonne journée, Wako, Saitama, Japon
Ah ok, avec un clavier nippon, c'est plus dur ;o)
-- Sylvain Sauvage
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.net/?DebianFrench Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Mercredi 9 août 2006, 23:16:22 CEST, Charles Plessy a écrit :
Bonjour à tous,
'soir,
Je voudrais utiliser la touche compose pour symboliser de voyelles
longues en mettant un trait dessus. Par exemple, « ō » pour un o long.
Malheureusement, j'obtiens ou õ ou º en composant o respectivement avec
un tiret ou un underscore.
Hmm. Moi, j'obtiens _+o = º dans Sylpheed-Claws et _+o = ō dans urxvt et
Emacs. De même, ¯+o = rien dans SC, et ō ailleurs (Emacs, urxvt).
Bizarre ce Sylpheed-Claws, peut-être un coup de gtk2. Oui : gnumeric et
firefox font pareil (º) alors que les applications KDE fonctionnent
correctement.
Comme d'hab., ils peuvent pas faire comme tout le monde...
[...]
or, ce fichier me dit qu'il faut bien utiliser « - » ou « _ »...
sorbet【locale】$ grep ō en_US.UTF-8/Compose
<dead_macron> <o> : "ō" U014D # LATIN SMALL LETTER O WITH MACRON
<Multi_key> <macron> <o> : "ō" U014D # LATIN SMALL LETTER O WITH
MACRON <Multi_key> <underscore> <o> : "ō" U014D # LATIN SMALL LETTER
O WITH MACRON
Donc je me trompe quelque part.. mais ou ?
Le « macron », c'est ¯, pas - (sur mon clavier, j'ai mis le macron sur
altgr+_, mais je ne sais plus s'il est là par défaut).
(-+o = õ dans gtk2, mais rien ailleurs)
PS: l'accent sur le u du ou viendra... quand je saurais reconfigurer la
touche compose. « ' » et u me donnent ú. Grrr
Normal, ' est l'apostrophe, donc l'accent aigu (ú, dans les langues qui
l'utilisent, sert bien plus que le ù en français (un seul mot !)).
Pour avoir ù, il faut composer avec ` (l'accent grave, altgr+è ou altgr+7
sur un clavier fr).
Bonne journée,
Wako, Saitama, Japon
Ah ok, avec un clavier nippon, c'est plus dur ;o)
--
Sylvain Sauvage
--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench
Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et
"Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Mercredi 9 août 2006, 23:16:22 CEST, Charles Plessy a écrit :
Bonjour à tous,
'soir,
Je voudrais utiliser la touche compose pour symboliser de voyelles longues en mettant un trait dessus. Par exemple, « ō » pour un o long. Malheureusement, j'obtiens ou õ ou º en composant o respectivement avec un tiret ou un underscore.
Hmm. Moi, j'obtiens _+o = º dans Sylpheed-Claws et _+o = ō dans urxvt et Emacs. De même, ¯+o = rien dans SC, et ō ailleurs (Emacs, urxvt).
Bizarre ce Sylpheed-Claws, peut-être un coup de gtk2. Oui : gnumeric et firefox font pareil (º) alors que les applications KDE fonctionnent correctement.
Comme d'hab., ils peuvent pas faire comme tout le monde...
[...] or, ce fichier me dit qu'il faut bien utiliser « - » ou « _ »...
sorbet【locale】$ grep ō en_US.UTF-8/Compose <dead_macron> <o> : "ō" U014D # LATIN SMALL LETTER O WITH MACRON <Multi_key> <macron> <o> : "ō" U014D # LATIN SMALL LETTER O WITH MACRON <Multi_key> <underscore> <o> : "ō" U014D # LATIN SMALL LETTER O WITH MACRON
Donc je me trompe quelque part.. mais ou ?
Le « macron », c'est ¯, pas - (sur mon clavier, j'ai mis le macron sur altgr+_, mais je ne sais plus s'il est là par défaut). (-+o = õ dans gtk2, mais rien ailleurs)
PS: l'accent sur le u du ou viendra... quand je saurais reconfigurer la touche compose. « ' » et u me donnent ú. Grrr
Normal, ' est l'apostrophe, donc l'accent aigu (ú, dans les langues qui l'utilisent, sert bien plus que le ù en français (un seul mot !)). Pour avoir ù, il faut composer avec ` (l'accent grave, altgr+è ou altgr+7 sur un clavier fr).
Bonne journée, Wako, Saitama, Japon
Ah ok, avec un clavier nippon, c'est plus dur ;o)
-- Sylvain Sauvage
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.net/?DebianFrench Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Charles Plessy
Le Wed, Aug 09, 2006 at 08:57:12PM +0200, Sylvain Sauvage a écrit :
> Je voudrais utiliser la touche compose pour symboliser de voyelles > longues en mettant un trait dessus. Par exemple, « ō » pour un o long. > Malheureusement, j'obtiens ou õ ou º en composant o respectivement avec > un tiret ou un underscore.
Hmm. Moi, j'obtiens _+o = º dans Sylpheed-Claws et _+o = ō dans urxvt et Emacs. De même, ¯+o = rien dans SC, et ō ailleurs (Emacs, urxvt).
Bizarre ce Sylpheed-Claws, peut-être un coup de gtk2. Oui : gnumeric et firefox font pareil (º) alors que les applications KDE fonctionnent correctement.
Comme d'hab., ils peuvent pas faire comme tout le monde...
> sorbet【locale】$ grep ō en_US.UTF-8/Compose > <dead_macron> <o> : "ō" U014D # LATIN SMALL LETTER O WITH MACRON > <Multi_key> <macron> <o> : "ō" U014D # LATIN SMALL LETTER O WITH > MACRON <Multi_key> <underscore> <o> : "ō" U014D # LATIN SMALL LETTER > O WITH MACRON > > Donc je me trompe quelque part.. mais ou ?
Le « macron », c'est ¯, pas - (sur mon clavier, j'ai mis le macron sur altgr+_, mais je ne sais plus s'il est là par défaut). (-+o = õ dans gtk2, mais rien ailleurs)
Dans le mille ! J'utilise un xfce4-terminal, qui est une appli GTK... Je viens d'essayer avec un rxvt-unicode, et tout marche à merveille.
Bonne journée,
-- Charles
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.net/?DebianFrench Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Le Wed, Aug 09, 2006 at 08:57:12PM +0200, Sylvain Sauvage a écrit :
> Je voudrais utiliser la touche compose pour symboliser de voyelles
> longues en mettant un trait dessus. Par exemple, « ō » pour un o long.
> Malheureusement, j'obtiens ou õ ou º en composant o respectivement avec
> un tiret ou un underscore.
Hmm. Moi, j'obtiens _+o = º dans Sylpheed-Claws et _+o = ō dans urxvt et
Emacs. De même, ¯+o = rien dans SC, et ō ailleurs (Emacs, urxvt).
Bizarre ce Sylpheed-Claws, peut-être un coup de gtk2. Oui : gnumeric et
firefox font pareil (º) alors que les applications KDE fonctionnent
correctement.
Comme d'hab., ils peuvent pas faire comme tout le monde...
> sorbet【locale】$ grep ō en_US.UTF-8/Compose
> <dead_macron> <o> : "ō" U014D # LATIN SMALL LETTER O WITH MACRON
> <Multi_key> <macron> <o> : "ō" U014D # LATIN SMALL LETTER O WITH
> MACRON <Multi_key> <underscore> <o> : "ō" U014D # LATIN SMALL LETTER
> O WITH MACRON
>
> Donc je me trompe quelque part.. mais ou ?
Le « macron », c'est ¯, pas - (sur mon clavier, j'ai mis le macron sur
altgr+_, mais je ne sais plus s'il est là par défaut).
(-+o = õ dans gtk2, mais rien ailleurs)
Dans le mille ! J'utilise un xfce4-terminal, qui est une appli GTK... Je
viens d'essayer avec un rxvt-unicode, et tout marche à merveille.
Bonne journée,
--
Charles
--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench
Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et
"Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Le Wed, Aug 09, 2006 at 08:57:12PM +0200, Sylvain Sauvage a écrit :
> Je voudrais utiliser la touche compose pour symboliser de voyelles > longues en mettant un trait dessus. Par exemple, « ō » pour un o long. > Malheureusement, j'obtiens ou õ ou º en composant o respectivement avec > un tiret ou un underscore.
Hmm. Moi, j'obtiens _+o = º dans Sylpheed-Claws et _+o = ō dans urxvt et Emacs. De même, ¯+o = rien dans SC, et ō ailleurs (Emacs, urxvt).
Bizarre ce Sylpheed-Claws, peut-être un coup de gtk2. Oui : gnumeric et firefox font pareil (º) alors que les applications KDE fonctionnent correctement.
Comme d'hab., ils peuvent pas faire comme tout le monde...
> sorbet【locale】$ grep ō en_US.UTF-8/Compose > <dead_macron> <o> : "ō" U014D # LATIN SMALL LETTER O WITH MACRON > <Multi_key> <macron> <o> : "ō" U014D # LATIN SMALL LETTER O WITH > MACRON <Multi_key> <underscore> <o> : "ō" U014D # LATIN SMALL LETTER > O WITH MACRON > > Donc je me trompe quelque part.. mais ou ?
Le « macron », c'est ¯, pas - (sur mon clavier, j'ai mis le macron sur altgr+_, mais je ne sais plus s'il est là par défaut). (-+o = õ dans gtk2, mais rien ailleurs)
Dans le mille ! J'utilise un xfce4-terminal, qui est une appli GTK... Je viens d'essayer avec un rxvt-unicode, et tout marche à merveille.
Bonne journée,
-- Charles
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.net/?DebianFrench Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
