comment faire pour ecrire un texte bilingue de droite a gauche
2 réponses
salhi fareh - tunisie
En ecrivant un texte bilingue(ex:arabe/anglais ou arabe /français) en
commancant
par une phrase arabe;le probleme se pose lorsque je veux ecrire un mot
d'autre l'angue , le curseur; en tapant le premier lettre du mot etranger il
se deplace au premier lettre du phrase arabe !!
j'utilise office system 2007 plus (bèta)
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Kyrill
Bonjour Aussi
essayer la note suivante http://support.microsoft.com/kb/311015/fr
Ceci étant vous etes sur une Béta ( par définition : pas sur que cela fonctionne )
--
Bonne Journée
Kyrill - Bipède en station verticale "salhi fareh - tunisie" <salhi fareh - wrote in message news:
En ecrivant un texte bilingue(ex:arabe/anglais ou arabe /français) en commancant par une phrase arabe;le probleme se pose lorsque je veux ecrire un mot d'autre l'angue , le curseur; en tapant le premier lettre du mot etranger il
se deplace au premier lettre du phrase arabe !! j'utilise office system 2007 plus (bèta)
Bonjour Aussi
essayer la note suivante
http://support.microsoft.com/kb/311015/fr
Ceci étant vous etes sur une Béta ( par définition : pas sur que cela
fonctionne )
--
Bonne Journée
Kyrill - Bipède en station verticale
"salhi fareh - tunisie" <salhi fareh - tunisie@discussions.microsoft.com>
wrote in message news:6E3CA96D-1434-44CF-AD37-0A80960A053A@microsoft.com...
En ecrivant un texte bilingue(ex:arabe/anglais ou arabe /français) en
commancant
par une phrase arabe;le probleme se pose lorsque je veux ecrire un mot
d'autre l'angue , le curseur; en tapant le premier lettre du mot etranger
il
se deplace au premier lettre du phrase arabe !!
j'utilise office system 2007 plus (bèta)
essayer la note suivante http://support.microsoft.com/kb/311015/fr
Ceci étant vous etes sur une Béta ( par définition : pas sur que cela fonctionne )
--
Bonne Journée
Kyrill - Bipède en station verticale "salhi fareh - tunisie" <salhi fareh - wrote in message news:
En ecrivant un texte bilingue(ex:arabe/anglais ou arabe /français) en commancant par une phrase arabe;le probleme se pose lorsque je veux ecrire un mot d'autre l'angue , le curseur; en tapant le premier lettre du mot etranger il
se deplace au premier lettre du phrase arabe !! j'utilise office system 2007 plus (bèta)
mino31
Le dimanche 25 Juin 2006 à 23:18 par salhi fareh - tunisie :
En ecrivant un texte bilingue(ex:arabe/anglais ou arabe /français) en commancant par une phrase arabe;le probleme se pose lorsque je veux ecrire un mot d'autre l'angue , le curseur; en tapant le premier lettre du mot etranger il se deplace au premier lettre du phrase arabe !! j'utilise office system 2007 plus (bèta)
Salut Farah. J'en avais souffert moi aussi de ce problème avant de trouver l'astuce. Tu commences à écrire en Arabe et puis quand tu arrives à un mot en caractères latin (un synonyme ou un nom propre) tu cliques sur le bouton "orientation du texte de gauche à droite" ; le paragraphe se décale vers la gauche. ce n'est pas grave, tu clique sur "aligner le texte à droite" et tu écris ton mot en latin. ensuite tu continu ton écriture en arabe sans aucun souci :) Regarde cette vidéo youtube si mon paragraphe n'était pas assez clair : https://www.youtube.com/watch?v.E_9uLTR-I Amine.
Le dimanche 25 Juin 2006 à 23:18 par salhi fareh - tunisie :
> En ecrivant un texte bilingue(ex:arabe/anglais ou arabe /français) en
> commancant
> par une phrase arabe;le probleme se pose lorsque je veux ecrire un mot
> d'autre l'angue , le curseur; en tapant le premier lettre du mot etranger il
> se deplace au premier lettre du phrase arabe !!
> j'utilise office system 2007 plus (bèta)
Salut Farah. J'en avais souffert moi aussi de ce problème avant de trouver l'astuce. Tu commences à écrire en Arabe et puis quand tu arrives à un mot en caractères latin (un synonyme ou un nom propre) tu cliques sur le bouton "orientation du texte de gauche à droite" ; le paragraphe se décale vers la gauche. ce n'est pas grave, tu clique sur "aligner le texte à droite" et tu écris ton mot en latin. ensuite tu continu ton écriture en arabe sans aucun souci :) Regarde cette vidéo youtube si mon paragraphe n'était pas assez clair : https://www.youtube.com/watch?v=2eE_9uLTR-I
Amine.
Le dimanche 25 Juin 2006 à 23:18 par salhi fareh - tunisie :
En ecrivant un texte bilingue(ex:arabe/anglais ou arabe /français) en commancant par une phrase arabe;le probleme se pose lorsque je veux ecrire un mot d'autre l'angue , le curseur; en tapant le premier lettre du mot etranger il se deplace au premier lettre du phrase arabe !! j'utilise office system 2007 plus (bèta)
Salut Farah. J'en avais souffert moi aussi de ce problème avant de trouver l'astuce. Tu commences à écrire en Arabe et puis quand tu arrives à un mot en caractères latin (un synonyme ou un nom propre) tu cliques sur le bouton "orientation du texte de gauche à droite" ; le paragraphe se décale vers la gauche. ce n'est pas grave, tu clique sur "aligner le texte à droite" et tu écris ton mot en latin. ensuite tu continu ton écriture en arabe sans aucun souci :) Regarde cette vidéo youtube si mon paragraphe n'était pas assez clair : https://www.youtube.com/watch?v.E_9uLTR-I Amine.
