Comment transferer un compte d'utilisateur d'un mac a un autre ?

Bonjour,

Imaginez un mac sur lequel OS X vient d'être réinstallé avec effacement
préalable du disque dur. Imaginez un PowerBook qui contient les comptes
et applications que j'aimerais transférer juste à côté : durant
l'installation, le logiciel propose effectivement le transfert d'un mac
vers l'autre en utilisant un câble Firewire.

L'ennui, c'est que j'ai refusé cela durant l'installation en espérant le
faire plus tard, et je n'y arrive pas. En démarrant le mac qui contient
les comptes tout en maintenant la touche T, j'établis un connexion avec
le second mac, mais le menu qui était proposé à l'installation ne
réapparaît pas. En copiant simplement le répertoire-utilisateur (ex :
/Users/Gaymardsanslesou) cela ne fonctionne pas. L'aide électronique n'a
pas été d'un grand secours.

Comment dois-je procéder ? Gravure sur CD, lien Firewire, toute solution
valable me convient. D'avance merci.

--
Pour une liberté d'expression totale : http://www.eff.org
Pour que votre processeur tourne utile : http://boinc.berkeley.edu