Je cherche un logiciel ou une façon de faire pour comparer deux fichiers en
Word et ressortir les similarités.
Le problème est le suivant : Nous avons publié un livre et ce dernier a été
plagié par quelqu'un d'autre. Nous pouvons scanner le livre plagié et le
convertir en Word. Comme le nôtre a été lui aussi rédigé en Word, nous
voudrions pouvoir comparer les deux versions et en ressortir les passages
similaires.
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Geo
Bonjour Renée
Bonjour,
Je cherche un logiciel ou une façon de faire pour comparer deux fichiers en Word et ressortir les similarités.
Le problème est le suivant : Nous avons publié un livre et ce dernier
a été plagié par quelqu'un d'autre. Nous pouvons scanner le livre plagié et le convertir en Word. Comme le nôtre a été lui aussi rédigé
en Word, nous voudrions pouvoir comparer les deux versions et en ressortir les passages similaires.
Word sait faire apparaître les différences. Outils Suivi des modifications Comparer des documents. Donc ce qui est identique apparaîtra en texte normal. Ceci dit, la mise en correspondance de deux documents est une opération complexe. Si deux paragraphes ont été inversés le résultat ne doit pas être tout à fait évident, il y a de fortes chances pour que Word le considère comme supprimé à un endroit et ajouté à l'autre. Il est donc probable qu'il faille faire la comparaison par morceaux. M'enfin s'il y a des pages entières identiques, ce sera flagrant. Reste à prouver l'antériorité, mais ça c'est sur un autre forum :-)
--
A+
Bonjour Renée
Bonjour,
Je cherche un logiciel ou une façon de faire pour comparer deux
fichiers en Word et ressortir les similarités.
Le problème est le suivant : Nous avons publié un livre et ce
dernier
a été plagié par quelqu'un d'autre. Nous pouvons scanner le livre
plagié et le convertir en Word. Comme le nôtre a été lui aussi
rédigé
en Word, nous voudrions pouvoir comparer les deux versions et en
ressortir les passages similaires.
Word sait faire apparaître les différences.
Outils Suivi des modifications Comparer des documents.
Donc ce qui est identique apparaîtra en texte normal.
Ceci dit, la mise en correspondance de deux documents est une
opération complexe.
Si deux paragraphes ont été inversés le résultat ne doit pas être tout
à fait évident, il y a de fortes chances pour que Word le considère
comme supprimé à un endroit et ajouté à l'autre.
Il est donc probable qu'il faille faire la comparaison par morceaux.
M'enfin s'il y a des pages entières identiques, ce sera flagrant.
Reste à prouver l'antériorité, mais ça c'est sur un autre forum :-)
Je cherche un logiciel ou une façon de faire pour comparer deux fichiers en Word et ressortir les similarités.
Le problème est le suivant : Nous avons publié un livre et ce dernier
a été plagié par quelqu'un d'autre. Nous pouvons scanner le livre plagié et le convertir en Word. Comme le nôtre a été lui aussi rédigé
en Word, nous voudrions pouvoir comparer les deux versions et en ressortir les passages similaires.
Word sait faire apparaître les différences. Outils Suivi des modifications Comparer des documents. Donc ce qui est identique apparaîtra en texte normal. Ceci dit, la mise en correspondance de deux documents est une opération complexe. Si deux paragraphes ont été inversés le résultat ne doit pas être tout à fait évident, il y a de fortes chances pour que Word le considère comme supprimé à un endroit et ajouté à l'autre. Il est donc probable qu'il faille faire la comparaison par morceaux. M'enfin s'il y a des pages entières identiques, ce sera flagrant. Reste à prouver l'antériorité, mais ça c'est sur un autre forum :-)
--
A+
Bonsoir à tous, Menu Outils/Comparaison et fusion de document ou j'ai rien compris comme dirai Circé la magicienne... Espérant avoir été utile. Merci d'avoir lu jusque là.
Bonsoir à tous,
Menu Outils/Comparaison et fusion de document ou j'ai rien compris comme dirai Circé la magicienne...
Espérant avoir été utile.
Merci d'avoir lu jusque là.
Bonsoir à tous, Menu Outils/Comparaison et fusion de document ou j'ai rien compris comme dirai Circé la magicienne... Espérant avoir été utile. Merci d'avoir lu jusque là.
Bonsoir à tous,
Oups, ton message nettement plus complet ne m'étais pas visible au moment de mon envoi avec mon wanamoo à la gomme.
Désolé.
Merci d'avoir lu jusque là.
Bonsoir à tous,
Oups, ton message nettement plus complet ne m'étais pas visible au moment de mon envoi avec mon wanamoo à la gomme.
Oups, ton message nettement plus complet ne m'étais pas visible au moment de mon envoi avec mon wanamoo à la gomme.
Désolé.
Merci d'avoir lu jusque là.
Anacoluthe
Bonjour !
'Renée Delisle' nous a écrit ...
Je cherche un logiciel ou une façon de faire pour comparer deux fichiers en Word et ressortir les similarités. Le problème est le suivant : Nous avons publié un livre et ce dernier a été plagié par quelqu'un d'autre. Nous pouvons scanner le livre plagié et le convertir en Word. Comme le nôtre a été lui aussi rédigé en Word, nous voudrions pouvoir comparer les deux versions et en ressortir les passages similaires.
Commme l'a dit Geo, on peut utiliser la commande Outils / Comparaison et fusion de documents pour marquer les modifications entre deux documents.
En réalité cette fonction n'est utile que pour des documents très voisins dans un processus de /révision/ . De plus elle devient vite ingérable sur de longs documents.
Dans Word 2003 vous trouverez aussi Fenêtre / Comparer en côte à côte mais tout le travail incombe au lecteur vite atteint de strabisme divergent...
Au total vous trouverez vite Word peu adapté à votre projet. Il existe des logiciels de comparaison, surtout utiles sur du texte brut, mais qui auront du mal à retrouver les points de concordance. Je n'y connais rien en analyse de similitudes, mais il faut sans doute faire appel à des logiciels sophistiqués d'analyse textuelle.
Anacoluthe « Comparaison n'est pas raison. » - Raymond QUENEAU
Bonjour !
'Renée Delisle' nous a écrit ...
Je cherche un logiciel ou une façon de faire pour comparer deux fichiers en
Word et ressortir les similarités.
Le problème est le suivant : Nous avons publié un livre et ce dernier a été
plagié par quelqu'un d'autre. Nous pouvons scanner le livre plagié et le
convertir en Word. Comme le nôtre a été lui aussi rédigé en Word, nous
voudrions pouvoir comparer les deux versions et en ressortir les passages
similaires.
Commme l'a dit Geo, on peut utiliser la commande
Outils / Comparaison et fusion de documents
pour marquer les modifications entre deux documents.
En réalité cette fonction n'est utile que pour des documents
très voisins dans un processus de /révision/ . De plus elle
devient vite ingérable sur de longs documents.
Dans Word 2003 vous trouverez aussi
Fenêtre / Comparer en côte à côte
mais tout le travail incombe au lecteur vite atteint
de strabisme divergent...
Au total vous trouverez vite Word peu adapté à votre
projet. Il existe des logiciels de comparaison, surtout
utiles sur du texte brut, mais qui auront du mal à
retrouver les points de concordance. Je n'y connais rien
en analyse de similitudes, mais il faut sans doute faire
appel à des logiciels sophistiqués d'analyse textuelle.
Anacoluthe
« Comparaison n'est pas raison. »
- Raymond QUENEAU
Je cherche un logiciel ou une façon de faire pour comparer deux fichiers en Word et ressortir les similarités. Le problème est le suivant : Nous avons publié un livre et ce dernier a été plagié par quelqu'un d'autre. Nous pouvons scanner le livre plagié et le convertir en Word. Comme le nôtre a été lui aussi rédigé en Word, nous voudrions pouvoir comparer les deux versions et en ressortir les passages similaires.
Commme l'a dit Geo, on peut utiliser la commande Outils / Comparaison et fusion de documents pour marquer les modifications entre deux documents.
En réalité cette fonction n'est utile que pour des documents très voisins dans un processus de /révision/ . De plus elle devient vite ingérable sur de longs documents.
Dans Word 2003 vous trouverez aussi Fenêtre / Comparer en côte à côte mais tout le travail incombe au lecteur vite atteint de strabisme divergent...
Au total vous trouverez vite Word peu adapté à votre projet. Il existe des logiciels de comparaison, surtout utiles sur du texte brut, mais qui auront du mal à retrouver les points de concordance. Je n'y connais rien en analyse de similitudes, mais il faut sans doute faire appel à des logiciels sophistiqués d'analyse textuelle.
Anacoluthe « Comparaison n'est pas raison. » - Raymond QUENEAU
Pierre Maurette
"Renée Delisle" a écrit:
Bonjour,
Je cherche un logiciel ou une façon de faire pour comparer deux fichiers en Word et ressortir les similarités.
Le problème est le suivant : Nous avons publié un livre et ce dernier a été plagié par quelqu'un d'autre. Nous pouvons scanner le livre plagié et le convertir en Word. Comme le nôtre a été lui aussi rédigé en Word, nous voudrions pouvoir comparer les deux versions et en ressortir les passages similaires.
Merci beaucoup de nous aider! Je ne pense pas qu'une comparaison automatique puisse beaucoup vous
aider. Vous risquez de perdre beaucoup de temps. Je vous propose une méthode semi automatique. Vous partez par exemple de votre texte. Dans chaque chapitre/page/paragraphe (ça dépend du type et du plan de l'ouvrage), vous prélevez une phrase, une tournure, que vous recherchez dans l'autre fichier. Cette première phase est utile si la copie n'a pas respecté le plan de l'original. Ensuite, vous délimitez un bloc autour de cette phrase (en faire éventuellement deux nouveaux doc) et à l'aide des fonctions de suivi des modifications, vous évaluez la "qualité" de la copie. Mais bon, est-ce utile ? N'est-il pas valorisant d'être copié ? ;-) bien entendu... -- Pierre
"Renée Delisle" <rdelisle@videotron.ca> a écrit:
Bonjour,
Je cherche un logiciel ou une façon de faire pour comparer deux fichiers en
Word et ressortir les similarités.
Le problème est le suivant : Nous avons publié un livre et ce dernier a été
plagié par quelqu'un d'autre. Nous pouvons scanner le livre plagié et le
convertir en Word. Comme le nôtre a été lui aussi rédigé en Word, nous
voudrions pouvoir comparer les deux versions et en ressortir les passages
similaires.
Merci beaucoup de nous aider!
Je ne pense pas qu'une comparaison automatique puisse beaucoup vous
aider. Vous risquez de perdre beaucoup de temps.
Je vous propose une méthode semi automatique. Vous partez par exemple
de votre texte. Dans chaque chapitre/page/paragraphe (ça dépend du
type et du plan de l'ouvrage), vous prélevez une phrase, une tournure,
que vous recherchez dans l'autre fichier. Cette première phase est
utile si la copie n'a pas respecté le plan de l'original. Ensuite,
vous délimitez un bloc autour de cette phrase (en faire éventuellement
deux nouveaux doc) et à l'aide des fonctions de suivi des
modifications, vous évaluez la "qualité" de la copie.
Mais bon, est-ce utile ? N'est-il pas valorisant d'être copié ?
;-) bien entendu...
--
Pierre
Je cherche un logiciel ou une façon de faire pour comparer deux fichiers en Word et ressortir les similarités.
Le problème est le suivant : Nous avons publié un livre et ce dernier a été plagié par quelqu'un d'autre. Nous pouvons scanner le livre plagié et le convertir en Word. Comme le nôtre a été lui aussi rédigé en Word, nous voudrions pouvoir comparer les deux versions et en ressortir les passages similaires.
Merci beaucoup de nous aider! Je ne pense pas qu'une comparaison automatique puisse beaucoup vous
aider. Vous risquez de perdre beaucoup de temps. Je vous propose une méthode semi automatique. Vous partez par exemple de votre texte. Dans chaque chapitre/page/paragraphe (ça dépend du type et du plan de l'ouvrage), vous prélevez une phrase, une tournure, que vous recherchez dans l'autre fichier. Cette première phase est utile si la copie n'a pas respecté le plan de l'original. Ensuite, vous délimitez un bloc autour de cette phrase (en faire éventuellement deux nouveaux doc) et à l'aide des fonctions de suivi des modifications, vous évaluez la "qualité" de la copie. Mais bon, est-ce utile ? N'est-il pas valorisant d'être copié ? ;-) bien entendu... -- Pierre
Geo
Bonjour Pierre
[...]
N'est-il pas valorisant d'être copié ?
Sauf le porte-monnaie qui peut être dévalorisé :-)
Ton idée est intéressante à creuser amha on devrait pouvoir l'automatiser un peu. mais pas une petite macro, une grrrrossssse.
--
A+
Bonjour Pierre
[...]
N'est-il pas valorisant d'être copié ?
Sauf le porte-monnaie qui peut être dévalorisé :-)
Ton idée est intéressante à creuser
amha on devrait pouvoir l'automatiser un peu.
mais pas une petite macro, une grrrrossssse.
