OVH Cloud OVH Cloud

Compatibilité macro excel francais/anglais

11 réponses
Avatar
Johanna Techer
Bonjour,

J ai un problème pour utiliser une macro, disponible sur le net à l adresse
suivante:

http://www.pipshome.freeserve.co.uk/stats/

Dans la rubrique problème connue il est écrit:

The program will only function correctly if the English versions of Excel
and Windows are set.
You are advised to make the following changes:
(1) Set both Windows and Excel to the English version.


En effet la macro ne marche pas avec la version francaise de excel (office
2000) et windows XP. J'ai instalé la version anglaise d excel mais cela ne
marche toujours pas. L erreur obtenu est dans les deux cas la meme:

"erreur 2110 le focus ne peut etre deplacé sur le controle car celui ci est
invisible, non activé, ou d un type n acceptant pas le focus''

Je possede un ordinateur portable 'Gericom' et le cd de windows fournit avec
mon portable ne me permet pas de choisir la version anglaise de windows. Faut
il que j achete une version windows en anglais ou puis je m'en sortir avec
la version windows (xp francais) que je possède?

N.B: J ai essayé la macro avec un ordinateur possédant windows et excel en
anglais, et elle fonctionne parfaitement.

10 réponses

1 2
Avatar
bouak
Bonsoir,

j'ai le même problème que vous si vous avez la solution ce serait sympa
à


Merci


--
bouak



Bonjour,

J ai un problème pour utiliser une macro, disponible sur le net à l adresse
suivante:

http://www.pipshome.freeserve.co.uk/stats/

Dans la rubrique problème connue il est écrit:

The program will only function correctly if the English versions of Excel
and Windows are set.
You are advised to make the following changes:
(1) Set both Windows and Excel to the English version.


En effet la macro ne marche pas avec la version francaise de excel (office
2000) et windows XP. J'ai instalé la version anglaise d excel mais cela ne
marche toujours pas. L erreur obtenu est dans les deux cas la meme:

"erreur 2110 le focus ne peut etre deplacé sur le controle car celui ci est
invisible, non activé, ou d un type n acceptant pas le focus''

Je possede un ordinateur portable 'Gericom' et le cd de windows fournit avec
mon portable ne me permet pas de choisir la version anglaise de windows. Faut
il que j achete une version windows en anglais ou puis je m'en sortir avec
la version windows (xp francais) que je possède?

N.B: J ai essayé la macro avec un ordinateur possédant windows et excel en
anglais, et elle fonctionne parfaitement.


Avatar
ClémentMarcotte
"bouak" a écrit dans le message de
news:
Bonsoir,

j'ai le même problème que vous si vous avez la solution ce serait sympa
à

The program will only function correctly if the English versions of
Excel


and Windows are set.



Traduction libre:

Ce programme ne fonnctionnera correctement qu'avec des versions anglaises
d'Excel et de Windows
C'est pas compliqué, tu installes une version anglaise d'Office et une
version anglaise de Windows.

Donc, c'est pas compliqué, tu te trouves un ordinateur avec des versions
anglaises de Windows et d'Office.


Avatar
Misange
Si le code est libre d'accès, tu peux le traduire. S'il est protégé,
comme le dit Clément tu n'as pas le choix. Tu peux toujours demander à
l'auteur s'il n'a pas l'intention de le traduire un jour mais il
faudrait que la demande soit forte j'imagine et que l'auteur ait les
compétences pour le faire...
Misange migrateuse http://www.excelabo.net
mail : http://cerbermail.com/?k5Q8Dh2mta

Le 22/07/2005 20:50, :
Bonsoir,

j'ai le même problème que vous si vous avez la solution ce serait sympa
à


Merci




Avatar
bouak
Merci de ta réponse.

J'ai Windows XP avec Office XP professionel en français comment les commuter
en anglais sans avoir à acheter les versions en anglais ?
--
bouak



"bouak" a écrit dans le message de
news:
Bonsoir,

j'ai le même problème que vous si vous avez la solution ce serait sympa
à

The program will only function correctly if the English versions of
Excel


and Windows are set.



Traduction libre:

Ce programme ne fonnctionnera correctement qu'avec des versions anglaises
d'Excel et de Windows
C'est pas compliqué, tu installes une version anglaise d'Office et une
version anglaise de Windows.

Donc, c'est pas compliqué, tu te trouves un ordinateur avec des versions
anglaises de Windows et d'Office.








Avatar
bouak
Merci de ta réponse.

J'ai Windows XP avec Office XP professionel en français comment les commuter
en anglais sans avoir à acheter les versions en anglais ?

J'ai déjà fait démarrer/programme/outils microsof office/paramètre
linguistique microsof office XP toujours rien en anglais...

Encore merci.



--
bouak



Si le code est libre d'accès, tu peux le traduire. S'il est protégé,
comme le dit Clément tu n'as pas le choix. Tu peux toujours demander à
l'auteur s'il n'a pas l'intention de le traduire un jour mais il
faudrait que la demande soit forte j'imagine et que l'auteur ait les
compétences pour le faire...
Misange migrateuse http://www.excelabo.net
mail : http://cerbermail.com/?k5Q8Dh2mta

Le 22/07/2005 20:50, :
Bonsoir,

j'ai le même problème que vous si vous avez la solution ce serait sympa
à


Merci







Avatar
bouak
suite...

J'ai déjà fait démarrer/programme/outils microsof office/paramètre
linguistique microsof office XP toujours rien en anglais...

Encore merci.


--
bouak



"bouak" a écrit dans le message de
news:
Bonsoir,

j'ai le même problème que vous si vous avez la solution ce serait sympa
à

The program will only function correctly if the English versions of
Excel


and Windows are set.



Traduction libre:

Ce programme ne fonnctionnera correctement qu'avec des versions anglaises
d'Excel et de Windows
C'est pas compliqué, tu installes une version anglaise d'Office et une
version anglaise de Windows.

Donc, c'est pas compliqué, tu te trouves un ordinateur avec des versions
anglaises de Windows et d'Office.








Avatar
Misange
tu ne peux pas ! il faut racheter les versions correspondantes de
windows et d'excel en grand breton et les réinstaller... Le jeu en
vaut-il la chandelle ?
Misange migrateuse http://www.excelabo.net
mail : http://cerbermail.com/?k5Q8Dh2mta

Le 23/07/2005 13:22, :
Merci de ta réponse.

J'ai Windows XP avec Office XP professionel en français comment les commuter
en anglais sans avoir à acheter les versions en anglais ?

J'ai déjà fait démarrer/programme/outils microsof office/paramètre
linguistique microsof office XP toujours rien en anglais...

Encore merci.





Avatar
ClémentMarcotte
Faut les acheter

"bouak" a écrit dans le message de
news:
Merci de ta réponse.

J'ai Windows XP avec Office XP professionel en français comment les
commuter

en anglais sans avoir à acheter les versions en anglais ?
--
bouak



"bouak" a écrit dans le message de
news:
Bonsoir,

j'ai le même problème que vous si vous avez la solution ce serait
sympa



à

The program will only function correctly if the English versions of
Excel


and Windows are set.



Traduction libre:

Ce programme ne fonnctionnera correctement qu'avec des versions
anglaises


d'Excel et de Windows
C'est pas compliqué, tu installes une version anglaise d'Office et une
version anglaise de Windows.

Donc, c'est pas compliqué, tu te trouves un ordinateur avec des versions
anglaises de Windows et d'Office.










Avatar
bouak
Merci beaucoup de votre aide
--
bouak



tu ne peux pas ! il faut racheter les versions correspondantes de
windows et d'excel en grand breton et les réinstaller... Le jeu en
vaut-il la chandelle ?
Misange migrateuse http://www.excelabo.net
mail : http://cerbermail.com/?k5Q8Dh2mta

Le 23/07/2005 13:22, :
Merci de ta réponse.

J'ai Windows XP avec Office XP professionel en français comment les commuter
en anglais sans avoir à acheter les versions en anglais ?

J'ai déjà fait démarrer/programme/outils microsof office/paramètre
linguistique microsof office XP toujours rien en anglais...

Encore merci.








Avatar
bouak
Merci beaucoup de ton aide
--
bouak



Faut les acheter

"bouak" a écrit dans le message de
news:
Merci de ta réponse.

J'ai Windows XP avec Office XP professionel en français comment les
commuter

en anglais sans avoir à acheter les versions en anglais ?
--
bouak



"bouak" a écrit dans le message de
news:
Bonsoir,

j'ai le même problème que vous si vous avez la solution ce serait
sympa



à

The program will only function correctly if the English versions of
Excel


and Windows are set.



Traduction libre:

Ce programme ne fonnctionnera correctement qu'avec des versions
anglaises


d'Excel et de Windows
C'est pas compliqué, tu installes une version anglaise d'Office et une
version anglaise de Windows.

Donc, c'est pas compliqué, tu te trouves un ordinateur avec des versions
anglaises de Windows et d'Office.















1 2