Compatibilité Word 97 version Francaise et version Singapour
1 réponse
Michel REYDET
L'=E9change des documents word qui utilisent des renvoies=20
(codes de champs) entre la version Francaise et la version=20
Singapourienne est impossible.
Les noms des codes champs sont Francis=E9s et ne sont pas=20
recunus avec une version Singapourienne.
Les 2 versions Words utilis=E9es sont Word 97 SR2.
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Guy Moncomble
Bonjour à tous, dans le message <0aee01c3a469$1e034d00$,
| L'échange des documents word qui utilisent des renvoies | (codes de champs) entre la version Francaise et la version | Singapourienne est impossible. | Les noms des codes champs sont Francisés et ne sont pas | recunus avec une version Singapourienne. | Les 2 versions Words utilisées sont Word 97 SR2.
Il n'y a priori pas de raison pour que les champs soient incompatibles. En effet, le fait qu'ils soient écrits en français en anglais ou en moldo-valaque, n'est qu'une commodité d'affichage : en interne les codes sont les mêmes. D'ailleurs, il n'y a presque pas de problèmes entre Word 97 et 2000 et au-delà à ce sujet. Je dis presque car en effet l'affichage, donc la traduction d'une langue en l'autre n'est pas complet. Cela concerne en particulier les paramètres des formules. par exemple LEFT, etc. ne sont pas traduits. Il conviendrait donc que tu précises sur quels champs il y a problème. Cela dit, il y a peut-être autre chose à envisager, du fait que les versions linguistiques sont différentes. Mais à part de travailler sur les mêmes, (ou une multilingue ?) je ne vois pas quoi. -- A+
GMO MVP WORD
Bonjour à tous,
dans le message <0aee01c3a469$1e034d00$a401280a@phx.gbl>,
| L'échange des documents word qui utilisent des renvoies
| (codes de champs) entre la version Francaise et la version
| Singapourienne est impossible.
| Les noms des codes champs sont Francisés et ne sont pas
| recunus avec une version Singapourienne.
| Les 2 versions Words utilisées sont Word 97 SR2.
Il n'y a priori pas de raison pour que les champs soient incompatibles.
En effet, le fait qu'ils soient écrits en français en anglais ou en
moldo-valaque, n'est qu'une commodité d'affichage : en interne les codes
sont les mêmes. D'ailleurs, il n'y a presque pas de problèmes entre Word
97 et 2000 et au-delà à ce sujet. Je dis presque car en effet
l'affichage, donc la traduction d'une langue en l'autre n'est pas
complet. Cela concerne en particulier les paramètres des formules. par
exemple LEFT, etc. ne sont pas traduits.
Il conviendrait donc que tu précises sur quels champs il y a problème.
Cela dit, il y a peut-être autre chose à envisager, du fait que les
versions linguistiques sont différentes. Mais à part de travailler sur
les mêmes, (ou une multilingue ?) je ne vois pas quoi.
--
A+
Bonjour à tous, dans le message <0aee01c3a469$1e034d00$,
| L'échange des documents word qui utilisent des renvoies | (codes de champs) entre la version Francaise et la version | Singapourienne est impossible. | Les noms des codes champs sont Francisés et ne sont pas | recunus avec une version Singapourienne. | Les 2 versions Words utilisées sont Word 97 SR2.
Il n'y a priori pas de raison pour que les champs soient incompatibles. En effet, le fait qu'ils soient écrits en français en anglais ou en moldo-valaque, n'est qu'une commodité d'affichage : en interne les codes sont les mêmes. D'ailleurs, il n'y a presque pas de problèmes entre Word 97 et 2000 et au-delà à ce sujet. Je dis presque car en effet l'affichage, donc la traduction d'une langue en l'autre n'est pas complet. Cela concerne en particulier les paramètres des formules. par exemple LEFT, etc. ne sont pas traduits. Il conviendrait donc que tu précises sur quels champs il y a problème. Cela dit, il y a peut-être autre chose à envisager, du fait que les versions linguistiques sont différentes. Mais à part de travailler sur les mêmes, (ou une multilingue ?) je ne vois pas quoi. -- A+
