J'aurais besoin d'un petit coup de pouces pour savoir comment int=E9grer le=
s=20
fichiers de traductions lors d'une compilation et la fabrication d'un paque=
t.
Je viens de t=E9l=E9charger digikam-0.8.0-beta1.
Je n'ai aucun soucis pour la compilation et l'installation, mais le probl=
=E8me,=20
c'est qu'il est en anglais. Il y a bien un r=E9pertoire po mais je ne sais =
pas=20
comment lui dire de me les compiler en m=EAme temps que le programme.
Si je fais un make dans le r=E9pertoire po/fr , j'ai bien un fichier digika=
m.gmo=20
que je copie ensuite dans /usr/locale/fr/LC_MESSAGES/digikam.mo et l=E0 c'e=
st=20
en fran=E7ais, mais comment lui dire de le faire automatiquement ?
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Frédéric Bothamy
* COLAS Yves [2005-09-15 20:19] :
Bonsoir,
J'aurais besoin d'un petit coup de pouces pour savoir comment intégrer les fichiers de traductions lors d'une compilation et la fabrication d'un paquet.
Je viens de télécharger digikam-0.8.0-beta1. Je n'ai aucun soucis pour la compilation et l'installation, mais le problème, c'est qu'il est en anglais. Il y a bien un répertoire po mais je ne sais pas comment lui dire de me les compiler en même temps que le programme.
Si je fais un make dans le répertoire po/fr , j'ai bien un fichier digikam.gmo que je copie ensuite dans /usr/locale/fr/LC_MESSAGES/digikam.mo et là c'est en français, mais comment lui dire de le faire automatiquement ?
Normalement, cela se passe lors de l'étape de configuration : le configure vérifie si le répertoire po existe et si oui, génère le Makefile qui va bien pour qu'il soit appelé lors de la compilation. Tu peux comparer ta compilation avec celle du buildd Debian (http://buildd.debian.org/fetch.php?&pkg=digikam&ver=0.7.4-4&arch=i386&stamp25613487&file=log&as=raw) pour la version 0.7.4-4 (je pense qu'il ne doit pas y avoir de différences significatives à ce niveau).
Tu as bien les outils gettext d'installés ?
Fred
Remarque : la version 0.8.0-beta1 est disponible dans experimental.
-- Comment poser les questions de manière intelligente ? http://www.gnurou.org/documents/smart-questions-fr.html Comment signaler efficacement un bug ? http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs-fr.html
-- Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.net/?DebianFrench
Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
J'aurais besoin d'un petit coup de pouces pour savoir comment intégrer les
fichiers de traductions lors d'une compilation et la fabrication d'un paquet.
Je viens de télécharger digikam-0.8.0-beta1.
Je n'ai aucun soucis pour la compilation et l'installation, mais le problème,
c'est qu'il est en anglais. Il y a bien un répertoire po mais je ne sais pas
comment lui dire de me les compiler en même temps que le programme.
Si je fais un make dans le répertoire po/fr , j'ai bien un fichier digikam.gmo
que je copie ensuite dans /usr/locale/fr/LC_MESSAGES/digikam.mo et là c'est
en français, mais comment lui dire de le faire automatiquement ?
Normalement, cela se passe lors de l'étape de configuration : le
configure vérifie si le répertoire po existe et si oui, génère le
Makefile qui va bien pour qu'il soit appelé lors de la compilation. Tu
peux comparer ta compilation avec celle du buildd Debian
(http://buildd.debian.org/fetch.php?&pkg=digikam&ver=0.7.4-4&arch=i386&stamp25613487&file=log&as=raw)
pour la version 0.7.4-4 (je pense qu'il ne doit pas y avoir de
différences significatives à ce niveau).
Tu as bien les outils gettext d'installés ?
Fred
Remarque : la version 0.8.0-beta1 est disponible dans experimental.
--
Comment poser les questions de manière intelligente ?
http://www.gnurou.org/documents/smart-questions-fr.html
Comment signaler efficacement un bug ?
http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs-fr.html
--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench
Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
J'aurais besoin d'un petit coup de pouces pour savoir comment intégrer les fichiers de traductions lors d'une compilation et la fabrication d'un paquet.
Je viens de télécharger digikam-0.8.0-beta1. Je n'ai aucun soucis pour la compilation et l'installation, mais le problème, c'est qu'il est en anglais. Il y a bien un répertoire po mais je ne sais pas comment lui dire de me les compiler en même temps que le programme.
Si je fais un make dans le répertoire po/fr , j'ai bien un fichier digikam.gmo que je copie ensuite dans /usr/locale/fr/LC_MESSAGES/digikam.mo et là c'est en français, mais comment lui dire de le faire automatiquement ?
Normalement, cela se passe lors de l'étape de configuration : le configure vérifie si le répertoire po existe et si oui, génère le Makefile qui va bien pour qu'il soit appelé lors de la compilation. Tu peux comparer ta compilation avec celle du buildd Debian (http://buildd.debian.org/fetch.php?&pkg=digikam&ver=0.7.4-4&arch=i386&stamp25613487&file=log&as=raw) pour la version 0.7.4-4 (je pense qu'il ne doit pas y avoir de différences significatives à ce niveau).
Tu as bien les outils gettext d'installés ?
Fred
Remarque : la version 0.8.0-beta1 est disponible dans experimental.
-- Comment poser les questions de manière intelligente ? http://www.gnurou.org/documents/smart-questions-fr.html Comment signaler efficacement un bug ? http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs-fr.html
-- Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.net/?DebianFrench
Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
