Et les sous-titres, ça se gère ?
Et les sous-titres, ça se gère ?
Et les sous-titres, ça se gère ?
Jean-Luc wrote:
> Et les sous-titres, ça se gère ?
En vidéo CD non. De tout de façon, même en DVD vidéo, les sous titre ne
sont gérable qu'avec de gros logiciels comme DVD Studio Pro.
--
Gwen
Jean-Luc <jean-luc.courtoi@wanadoo.fr> wrote:
> Et les sous-titres, ça se gère ?
En vidéo CD non. De tout de façon, même en DVD vidéo, les sous titre ne
sont gérable qu'avec de gros logiciels comme DVD Studio Pro.
--
Gwen
Jean-Luc wrote:
> Et les sous-titres, ça se gère ?
En vidéo CD non. De tout de façon, même en DVD vidéo, les sous titre ne
sont gérable qu'avec de gros logiciels comme DVD Studio Pro.
--
Gwen
Pour lire le divx sur mon G3, je suis passé par divx doctor qui m'en a
fait un .mov, ainsi qu'une piste audio séparée, option que j'ai choisie
pour optimiser. Je ne pense pas que ce soit aussi simple : décoder en
.mov et graver ?
Pour lire le divx sur mon G3, je suis passé par divx doctor qui m'en a
fait un .mov, ainsi qu'une piste audio séparée, option que j'ai choisie
pour optimiser. Je ne pense pas que ce soit aussi simple : décoder en
.mov et graver ?
Pour lire le divx sur mon G3, je suis passé par divx doctor qui m'en a
fait un .mov, ainsi qu'une piste audio séparée, option que j'ai choisie
pour optimiser. Je ne pense pas que ce soit aussi simple : décoder en
.mov et graver ?
Jean-Luc wrote:
> Pour lire le divx sur mon G3, je suis passé par divx doctor qui m'en a
> fait un .mov, ainsi qu'une piste audio séparée, option que j'ai choisie
> pour optimiser. Je ne pense pas que ce soit aussi simple : décoder en
> .mov et graver ?
Si, si ton Toast peut bien faire la compression en MPEG à la volée comme
je le pense.
Tu ne dis pas si ton lecteur DVD lit le DivX mais je suppose que non
(sinon il suffirait de graver le DivX sur CD je pense).
Jean-Luc <jean-luc.courtoi@wanadoo.fr> wrote:
> Pour lire le divx sur mon G3, je suis passé par divx doctor qui m'en a
> fait un .mov, ainsi qu'une piste audio séparée, option que j'ai choisie
> pour optimiser. Je ne pense pas que ce soit aussi simple : décoder en
> .mov et graver ?
Si, si ton Toast peut bien faire la compression en MPEG à la volée comme
je le pense.
Tu ne dis pas si ton lecteur DVD lit le DivX mais je suppose que non
(sinon il suffirait de graver le DivX sur CD je pense).
Jean-Luc wrote:
> Pour lire le divx sur mon G3, je suis passé par divx doctor qui m'en a
> fait un .mov, ainsi qu'une piste audio séparée, option que j'ai choisie
> pour optimiser. Je ne pense pas que ce soit aussi simple : décoder en
> .mov et graver ?
Si, si ton Toast peut bien faire la compression en MPEG à la volée comme
je le pense.
Tu ne dis pas si ton lecteur DVD lit le DivX mais je suppose que non
(sinon il suffirait de graver le DivX sur CD je pense).
Mes (maigres) moyens, outre mon antiquité sont:
Toast Titanium 5.0.2 (le plus rapide sur ma config)
QT pro 6.0.3fr
une batterie d'outils (divx doctor, divxtool, 3ivx, etc.)
du temps (mon grand luxe)...
J'aimerais bien lire quelques divx de mon fils, en les transformant en
vidéo CD si c'est possible.
Et les sous-titres, ça se gère ?
Mes (maigres) moyens, outre mon antiquité sont:
Toast Titanium 5.0.2 (le plus rapide sur ma config)
QT pro 6.0.3fr
une batterie d'outils (divx doctor, divxtool, 3ivx, etc.)
du temps (mon grand luxe)...
J'aimerais bien lire quelques divx de mon fils, en les transformant en
vidéo CD si c'est possible.
Et les sous-titres, ça se gère ?
Mes (maigres) moyens, outre mon antiquité sont:
Toast Titanium 5.0.2 (le plus rapide sur ma config)
QT pro 6.0.3fr
une batterie d'outils (divx doctor, divxtool, 3ivx, etc.)
du temps (mon grand luxe)...
J'aimerais bien lire quelques divx de mon fils, en les transformant en
vidéo CD si c'est possible.
Et les sous-titres, ça se gère ?
Jean-Luc wrote:
Il existe un plug-in de Toast (Toast Video CD export) qui rajoute dans
Quicktime une option "exporter en VCD". Ca marche avec tout les films
qui sont lisibles avec Quicktime (les Divx le sont sans problèmes avec
les dernières versions du plug-in Divx officiel). Par contre ça risque
d'être extrêmement long sur ta machine, sans compter que la qualité ne
sera vraiment pas comparable.
> Et les sous-titres, ça se gère ?
Ca dépend. Si tu parles de sous titres dans des fichiers externes
(.srt,.sub,.idx etc) ou dans une piste avi (c'est possible ça d'ailleurs
?), il n'y a pas de solutions sous les OS < X. Par contre, si les
sous-titres sont incrustés dans la vidéo (c'est ce qui est le plus
courant quand même), il n'y a rien de particulier à faire, ils seront
également exportés puisqu'ils font partie de l'image.
Mais, je pense que la meilleure solution en terme de simplicité, de
performances et de qualité d'image serait d'acheter une platine
compatible divx en plus de ton lecteur DVD. On en trouve facilement à
des prix très bas (dès 49 euros, voire dans les grandes surfaces, les
hard discount et sur les sites genre cdiscount). Comme ça tu peux
regarder tranquillement tout ça de manière fluide sur ta TV, plutôt que
saccadé, les yeux collés à ton moniteur.
Jean-Luc <jean-luc.courtoi@wanadoo.fr> wrote:
Il existe un plug-in de Toast (Toast Video CD export) qui rajoute dans
Quicktime une option "exporter en VCD". Ca marche avec tout les films
qui sont lisibles avec Quicktime (les Divx le sont sans problèmes avec
les dernières versions du plug-in Divx officiel). Par contre ça risque
d'être extrêmement long sur ta machine, sans compter que la qualité ne
sera vraiment pas comparable.
> Et les sous-titres, ça se gère ?
Ca dépend. Si tu parles de sous titres dans des fichiers externes
(.srt,.sub,.idx etc) ou dans une piste avi (c'est possible ça d'ailleurs
?), il n'y a pas de solutions sous les OS < X. Par contre, si les
sous-titres sont incrustés dans la vidéo (c'est ce qui est le plus
courant quand même), il n'y a rien de particulier à faire, ils seront
également exportés puisqu'ils font partie de l'image.
Mais, je pense que la meilleure solution en terme de simplicité, de
performances et de qualité d'image serait d'acheter une platine
compatible divx en plus de ton lecteur DVD. On en trouve facilement à
des prix très bas (dès 49 euros, voire dans les grandes surfaces, les
hard discount et sur les sites genre cdiscount). Comme ça tu peux
regarder tranquillement tout ça de manière fluide sur ta TV, plutôt que
saccadé, les yeux collés à ton moniteur.
Jean-Luc wrote:
Il existe un plug-in de Toast (Toast Video CD export) qui rajoute dans
Quicktime une option "exporter en VCD". Ca marche avec tout les films
qui sont lisibles avec Quicktime (les Divx le sont sans problèmes avec
les dernières versions du plug-in Divx officiel). Par contre ça risque
d'être extrêmement long sur ta machine, sans compter que la qualité ne
sera vraiment pas comparable.
> Et les sous-titres, ça se gère ?
Ca dépend. Si tu parles de sous titres dans des fichiers externes
(.srt,.sub,.idx etc) ou dans une piste avi (c'est possible ça d'ailleurs
?), il n'y a pas de solutions sous les OS < X. Par contre, si les
sous-titres sont incrustés dans la vidéo (c'est ce qui est le plus
courant quand même), il n'y a rien de particulier à faire, ils seront
également exportés puisqu'ils font partie de l'image.
Mais, je pense que la meilleure solution en terme de simplicité, de
performances et de qualité d'image serait d'acheter une platine
compatible divx en plus de ton lecteur DVD. On en trouve facilement à
des prix très bas (dès 49 euros, voire dans les grandes surfaces, les
hard discount et sur les sites genre cdiscount). Comme ça tu peux
regarder tranquillement tout ça de manière fluide sur ta TV, plutôt que
saccadé, les yeux collés à ton moniteur.
Concernant le "plug-in Divx officiel", tu veux parler du "QuickTime
MPEG2" ? Si c'est celui-là, il ne va pas en OS9. J'ai le module Mpeg 4,
mais je ne pense pas que c'est lui qui traite les divx ?
J'y ai pensé en premier ! Mais quand mon fils m'a fait remarquer qu'il
n'a pas trouvé parmi les platines compatibles divx de ses potes une
seule qui lise sans problème ce format : ou c'est le codec qui n'est pas
dispo, ou les sous titres ne passent pas (externe), ou ça désynchronise...
Et comme ce qui m'intéresse le plus, ce sont des séries en VO, non
diffusées en France, sous titrées par des fanas généreux.
À Darty, j'ai vu un Toshiba qui se vante de se mettre à jour sur le site
du constructeur, j'ai vérifié (sur le site) il s'agit a priori d'un
codec supplémentaire. Et comme ces platines ne sont pas testables in
situ, j'ai pas trop envie de faire les allers retours pour traiter le
sav à chaque tentative.
Concernant le "plug-in Divx officiel", tu veux parler du "QuickTime
MPEG2" ? Si c'est celui-là, il ne va pas en OS9. J'ai le module Mpeg 4,
mais je ne pense pas que c'est lui qui traite les divx ?
J'y ai pensé en premier ! Mais quand mon fils m'a fait remarquer qu'il
n'a pas trouvé parmi les platines compatibles divx de ses potes une
seule qui lise sans problème ce format : ou c'est le codec qui n'est pas
dispo, ou les sous titres ne passent pas (externe), ou ça désynchronise...
Et comme ce qui m'intéresse le plus, ce sont des séries en VO, non
diffusées en France, sous titrées par des fanas généreux.
À Darty, j'ai vu un Toshiba qui se vante de se mettre à jour sur le site
du constructeur, j'ai vérifié (sur le site) il s'agit a priori d'un
codec supplémentaire. Et comme ces platines ne sont pas testables in
situ, j'ai pas trop envie de faire les allers retours pour traiter le
sav à chaque tentative.
Concernant le "plug-in Divx officiel", tu veux parler du "QuickTime
MPEG2" ? Si c'est celui-là, il ne va pas en OS9. J'ai le module Mpeg 4,
mais je ne pense pas que c'est lui qui traite les divx ?
J'y ai pensé en premier ! Mais quand mon fils m'a fait remarquer qu'il
n'a pas trouvé parmi les platines compatibles divx de ses potes une
seule qui lise sans problème ce format : ou c'est le codec qui n'est pas
dispo, ou les sous titres ne passent pas (externe), ou ça désynchronise...
Et comme ce qui m'intéresse le plus, ce sont des séries en VO, non
diffusées en France, sous titrées par des fanas généreux.
À Darty, j'ai vu un Toshiba qui se vante de se mettre à jour sur le site
du constructeur, j'ai vérifié (sur le site) il s'agit a priori d'un
codec supplémentaire. Et comme ces platines ne sont pas testables in
situ, j'ai pas trop envie de faire les allers retours pour traiter le
sav à chaque tentative.
Jean-Luc wrote:
De toute façon il faut au moins du G4 pour le MPEG2 de Quicktime.
Non je parle de l'extension Divx pour Mac (j'ai parlé à tort de plug in
parce que je suis sou macos X) que tu peux télécharger sur www.divx.com.
Elle permet de lire les divx dans Quicktime (ou toute application
utilisant QT) sans avoir de problème de son désynchronisé (ie pas besoin
de divx doctor). Cela te permettra ensuite d'exporter le film en VCD
avec le plug-in de Toast.
Perso j'ai une lifetec (achetée chez Aldi une misère) qui lit très bien
les CDR et CDRW les vidéos au format divx 3,4,5, les xvid, le son mp3,
wma (avec de temps à autre une légère désyncronisation, quelle merde le
wma !) et AC3. Je sais qu'elle ne lit pas les vidéos MS-mpg4v1 et
MS-mpg4v2. Je n'ai jamais essayé les bivx ou les sous titres externes.
Ce site propose un super tableau récapitulatif des fonctions dispos par
un très grand nombre de lecteurs.
http://www.divxtest.com/resultats.php3
Attention la page est très longue à charger (1,1 Mo) et ne marche avec
IE (sous mac os X en tout cas)
Et puis faut arrêter aussi avec tous ces films dans des formats
délirants. Il faut pas s'étonner d'avoir des problèmes à lire des trucs
genre realvideo encapsulé dans du avi avec deux pistes sons au format
ogg et des sous titres. C'est pas compliqué de créer des films faciles à
lire (divx ou xvid, son au format mp3, sous titres incrustés).
Jean-Luc <jean-luc.courtoi@wanadoo.fr> wrote:
De toute façon il faut au moins du G4 pour le MPEG2 de Quicktime.
Non je parle de l'extension Divx pour Mac (j'ai parlé à tort de plug in
parce que je suis sou macos X) que tu peux télécharger sur www.divx.com.
Elle permet de lire les divx dans Quicktime (ou toute application
utilisant QT) sans avoir de problème de son désynchronisé (ie pas besoin
de divx doctor). Cela te permettra ensuite d'exporter le film en VCD
avec le plug-in de Toast.
Perso j'ai une lifetec (achetée chez Aldi une misère) qui lit très bien
les CDR et CDRW les vidéos au format divx 3,4,5, les xvid, le son mp3,
wma (avec de temps à autre une légère désyncronisation, quelle merde le
wma !) et AC3. Je sais qu'elle ne lit pas les vidéos MS-mpg4v1 et
MS-mpg4v2. Je n'ai jamais essayé les bivx ou les sous titres externes.
Ce site propose un super tableau récapitulatif des fonctions dispos par
un très grand nombre de lecteurs.
http://www.divxtest.com/resultats.php3
Attention la page est très longue à charger (1,1 Mo) et ne marche avec
IE (sous mac os X en tout cas)
Et puis faut arrêter aussi avec tous ces films dans des formats
délirants. Il faut pas s'étonner d'avoir des problèmes à lire des trucs
genre realvideo encapsulé dans du avi avec deux pistes sons au format
ogg et des sous titres. C'est pas compliqué de créer des films faciles à
lire (divx ou xvid, son au format mp3, sous titres incrustés).
Jean-Luc wrote:
De toute façon il faut au moins du G4 pour le MPEG2 de Quicktime.
Non je parle de l'extension Divx pour Mac (j'ai parlé à tort de plug in
parce que je suis sou macos X) que tu peux télécharger sur www.divx.com.
Elle permet de lire les divx dans Quicktime (ou toute application
utilisant QT) sans avoir de problème de son désynchronisé (ie pas besoin
de divx doctor). Cela te permettra ensuite d'exporter le film en VCD
avec le plug-in de Toast.
Perso j'ai une lifetec (achetée chez Aldi une misère) qui lit très bien
les CDR et CDRW les vidéos au format divx 3,4,5, les xvid, le son mp3,
wma (avec de temps à autre une légère désyncronisation, quelle merde le
wma !) et AC3. Je sais qu'elle ne lit pas les vidéos MS-mpg4v1 et
MS-mpg4v2. Je n'ai jamais essayé les bivx ou les sous titres externes.
Ce site propose un super tableau récapitulatif des fonctions dispos par
un très grand nombre de lecteurs.
http://www.divxtest.com/resultats.php3
Attention la page est très longue à charger (1,1 Mo) et ne marche avec
IE (sous mac os X en tout cas)
Et puis faut arrêter aussi avec tous ces films dans des formats
délirants. Il faut pas s'étonner d'avoir des problèmes à lire des trucs
genre realvideo encapsulé dans du avi avec deux pistes sons au format
ogg et des sous titres. C'est pas compliqué de créer des films faciles à
lire (divx ou xvid, son au format mp3, sous titres incrustés).
> Perso j'ai une lifetec (achetée chez Aldi une misère) qui lit très bien
> les CDR et CDRW les vidéos au format divx 3,4,5, les xvid, le son mp3,
> wma (avec de temps à autre une légère désyncronisation, quelle merde le
> wma !) et AC3. Je sais qu'elle ne lit pas les vidéos MS-mpg4v1 et
> MS-mpg4v2. Je n'ai jamais essayé les bivx ou les sous titres externes.
À part les sous titres externes, le reste je ne savait même pas que ça
existait ;-)
Tu as bien fait de me prévenir pour la taille de la page (je suis en
rtc...), mais icab ne me l'a pas affichée : je l'ai sauvée et
décompactée pour lancer avec Mozilla 1.3.1 et j'ai pu l'exploiter.
Je ne sais pas si Moz a tout géré, mais je n'ai pas grand chose
d'effectif : la plupart des lignes ne sont pas renseignées, juste
quelques caractéristiques (puce, firmware...).
> Perso j'ai une lifetec (achetée chez Aldi une misère) qui lit très bien
> les CDR et CDRW les vidéos au format divx 3,4,5, les xvid, le son mp3,
> wma (avec de temps à autre une légère désyncronisation, quelle merde le
> wma !) et AC3. Je sais qu'elle ne lit pas les vidéos MS-mpg4v1 et
> MS-mpg4v2. Je n'ai jamais essayé les bivx ou les sous titres externes.
À part les sous titres externes, le reste je ne savait même pas que ça
existait ;-)
Tu as bien fait de me prévenir pour la taille de la page (je suis en
rtc...), mais icab ne me l'a pas affichée : je l'ai sauvée et
décompactée pour lancer avec Mozilla 1.3.1 et j'ai pu l'exploiter.
Je ne sais pas si Moz a tout géré, mais je n'ai pas grand chose
d'effectif : la plupart des lignes ne sont pas renseignées, juste
quelques caractéristiques (puce, firmware...).
> Perso j'ai une lifetec (achetée chez Aldi une misère) qui lit très bien
> les CDR et CDRW les vidéos au format divx 3,4,5, les xvid, le son mp3,
> wma (avec de temps à autre une légère désyncronisation, quelle merde le
> wma !) et AC3. Je sais qu'elle ne lit pas les vidéos MS-mpg4v1 et
> MS-mpg4v2. Je n'ai jamais essayé les bivx ou les sous titres externes.
À part les sous titres externes, le reste je ne savait même pas que ça
existait ;-)
Tu as bien fait de me prévenir pour la taille de la page (je suis en
rtc...), mais icab ne me l'a pas affichée : je l'ai sauvée et
décompactée pour lancer avec Mozilla 1.3.1 et j'ai pu l'exploiter.
Je ne sais pas si Moz a tout géré, mais je n'ai pas grand chose
d'effectif : la plupart des lignes ne sont pas renseignées, juste
quelques caractéristiques (puce, firmware...).
Je n'ai essayé que quelques modèles, mais ça devrait afficher un point
rouge ou vert selon que telle fonctionalité est reconnue ou pas, et
quelque chose comme N/A lorsque le champ n'est pas renseigné.
Apparemment le site est cours d'évolution. Ce serait pas mal si on
pouvait effectuer une recherche par caractéristique (par exemple dans
ton cas : sous titres externes reconnus)
Je n'ai essayé que quelques modèles, mais ça devrait afficher un point
rouge ou vert selon que telle fonctionalité est reconnue ou pas, et
quelque chose comme N/A lorsque le champ n'est pas renseigné.
Apparemment le site est cours d'évolution. Ce serait pas mal si on
pouvait effectuer une recherche par caractéristique (par exemple dans
ton cas : sous titres externes reconnus)
Je n'ai essayé que quelques modèles, mais ça devrait afficher un point
rouge ou vert selon que telle fonctionalité est reconnue ou pas, et
quelque chose comme N/A lorsque le champ n'est pas renseigné.
Apparemment le site est cours d'évolution. Ce serait pas mal si on
pouvait effectuer une recherche par caractéristique (par exemple dans
ton cas : sous titres externes reconnus)
