config ssmtp

Bonjour,

J'ai quelques interrogations sur la configuration de ssmtp. J'ai suivi
les indications données pour configurer ssmtp.conf et revaliases

<début ------------------ssmtp.conf

# The person who gets all mail for userids < 1000
# Make this empty to disable rewriting.
root=francois.patte@mi.parisdescartes.fr

# The place where the mail goes. The actual machine name is required
# no MX records are consulted. Commonly mailhosts are named mail.domain.com
# The example will fit if you are in domain.com and your mailhub is so
named.
mailhub=smtp.parisdescartes.fr:587

# Where will the mail seem to come from?
RewriteDomain=

# The full hostname
Hostname=mamachine.mondomaine

# Username/Password
AuthUser=mon-login
AuthPass=mon-mot-de-passe
UseSTARTTLS=YES
AuthMethod=LOGIN

# Set this to never rewrite the "From:" line (unless not given) and to
# use that address in the "from line" of the envelope.
FromLineOverride=NO

# Use SSL/TLS to send secure messages to server.
#UseTLS=YES
#IMPORTANT: The following line is mandatory for TLS authentication
TLS_CA_File=/etc/pki/tls/certs/ca-bundle.crt

<fin ------------------ssmtp.conf ------------------------>

<début ----------revaliases ----------------->
# sSMTP aliases
#
# Format: local_account:outgoing_address:mailhub
#
# Example: root:your_login@your.domain:mailhub.your.domain[:port]
# where [:port] is an optional port number that defaults to 25.
#
root:francois.patte@mi.parisdescartes.fr:smtp.parisdescartes.fr:587
fp:francois.patte@mi.parisdescartes.fr:smtp.parisdescartes.fr:587
<fin ----------revaliases ----------------->

Le but de tout ça c'est de recevoir les mail envoyés par la machine: le
"digest" des log, les pannes (mdadm...) les vérifications genre
rkhunter, etc.

Ça marche mais avec quelques bizareries:

Les mails envoyés à root me parviennent, mais pas tous, et ils
apparaissent dans les entêtes, dans le champ "TO" avec le destinataire:
root@parisdescartes.fr
????
Ce qui fait que le type qui assure le service "root" à l'université
reçoit aussi ce mail....

J'ai pourtant bien indiqué dans le fichier revaliases que "root" c'était
moi!

Qu'est-ce qui manque?

Je n'ai pas trouvé un forum ou une liste dédié à ssmtp.

Merci de m'éclairer de votre expérience.


--
François Patte
Université Paris Descartes