configuration serveur mail IMAP (dovecot)

Bonsoir,

J'ai un petit réseau domestique sous Debian/Sid (et Ubuntu/)

Une machine dans un placard, en interne hector.lesours,
est connectée à l'Internet en tant que ours.starynkevitch.net
(via un modem ADSL convenablement configuré)
et c'est aussi un serveur SMTP exim4 (et IMAP dovecot). Elle reçoit bien le traffic SMTP.
J'ai du réinstaller Debian il y a 6 ou 9 mois suite à un crash disque.

Mon PC desktop est sur le réseau interne glinka.lesours

Il a quelques comptes mail (demi-douzaine) sur hector.

Je n'arrive plus à accéder par IMAP4 à hector depuis glinka. Par exemple
sous sylpheed la fenetre Tool->Log Window (Protocol log) donne:

** Could not establish IMAP connection.
* creating IMAP4 connection to hector.lesours:993 ...
* SSL certificate of hector.lesours previously accepted
[17:32:32] IMAP4< * OK [CAPABILITY IMAP4rev1 LITERAL+ SASL-IR LOGIN-REFERRALS ID ENABLE IDLE AUTH=PLAIN] Dovecot ready.
[17:32:32] IMAP4> 1 CAPABILITY
[17:32:32] IMAP4< * CAPABILITY IMAP4rev1 LITERAL+ SASL-IR LOGIN-REFERRALS ID ENABLE IDLE AUTH=PLAIN
[17:32:32] IMAP4< 1 OK Pre-login capabilities listed, post-login capabilities have more.
[17:32:32] IMAP4> 2 AUTHENTICATE PLAIN
[17:32:32] IMAP4< +
[17:32:32] IMAP4> ****************
[17:32:32] IMAP4< * BYE Internal error occurred. Refer to server log for more information.
** LibSylph-WARNING: [17:32:32] IMAP4 authentication failed.

** IMAP4 authentication failed.
[17:32:32] IMAP4> 3 LOGOUT
** LibSylph-WARNING: [17:32:32] Could not establish IMAP connection.

** Could not establish IMAP connection.


Sur le serveur hector, j'utilise dovecot comme serveur IMAP
(mais je suis disposé à changer, s'il y a plus simple)

En pratique, je suis réduit depuis des mois à lire mon mél par ssh hector mutt,
ce qui à la longue est parfois inconfortable.

Le fichier /var/log/mail.log contient notamment
Dec 8 17:32:32 hector dovecot: imap(basile): Error: Invalid user settings. Refer to server log for more information.
Dec 8 17:32:32 hector dovecot: imap-login: Login: user=<basile>, method=PLAIN, rip=192.168.0.1, lip=192.168.0.5, mpid=18514, TLS, session=<mTv+4FnQQwDAqAAB>
Dec 8 17:32:32 hector dovecot: imap(basile): Error: user basile: Initialization failed: Namespace '': mbox: mbox root directory can't be a file: /var/mail/basile (http://wiki2.dovecot.org/MailLocation/Mbox)


le fichier /var/mail/basile existe et il est non-vide.

la commande dovecot -n donne
# 2.1.7: /etc/dovecot/dovecot.conf
# OS: Linux 3.2.0-3-amd64 x86_64 Debian wheezy/sid
mail_location = mbox:~/mail:INBOX=/var/mail/%u
namespace inbox {
inbox = yes
location = mbox:/var/mail/%u
mailbox Drafts {
special_use = \Drafts
}
mailbox Junk {
special_use = \Junk
}
mailbox Sent {
special_use = \Sent
}
mailbox "Sent Messages" {
special_use = \Sent
}
mailbox Trash {
special_use = \Trash
}
prefix =
}
passdb {
driver = pam
}
plugin {
sieve = ~/.dovecot.sieve
sieve_dir = ~/sieve
}
protocols = " imap"
ssl_cert = </etc/ssl/certs/dovecot.pem
ssl_key = </etc/ssl/private/dovecot.pem
userdb {
driver = passwd
}


Avez vous des idées???

Cordialement
--
Basile STARYNKEVITCH http://starynkevitch.net/Basile/
email: basile<at>starynkevitch<dot>net mobile: +33 6 8501 2359
8, rue de la Faiencerie, 92340 Bourg La Reine, France
*** opinions {are only mines, sont seulement les miennes} ***

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20121208164054.GA18442@ours.starynkevitch.net