Incroyable saveur de ce post: le donneur de leçons anti-franglais a lui-même une signature en anglais
Et alors? Le plus célèbre adversaire du franglais, Etiemble, écrivait et parlait lui-même parfaitement anglais. J'ai bien l'impression que les anglicismes introduits en français le sont par des gens qui croient faire savant en mêlant des mots anglais à leur français incertain.
-- Ceci est une signature automatique de MesNews. Site : http://www.mesnews.net
Incroyable saveur de ce post:
le donneur de leçons anti-franglais a lui-même une signature en anglais
Et alors? Le plus célèbre adversaire du franglais, Etiemble, écrivait
et parlait lui-même parfaitement anglais. J'ai bien l'impression que
les anglicismes introduits en français le sont par des gens qui croient
faire savant en mêlant des mots anglais à leur français incertain.
--
Ceci est une signature automatique de MesNews.
Site : http://www.mesnews.net
Incroyable saveur de ce post: le donneur de leçons anti-franglais a lui-même une signature en anglais
Et alors? Le plus célèbre adversaire du franglais, Etiemble, écrivait et parlait lui-même parfaitement anglais. J'ai bien l'impression que les anglicismes introduits en français le sont par des gens qui croient faire savant en mêlant des mots anglais à leur français incertain.
-- Ceci est une signature automatique de MesNews. Site : http://www.mesnews.net
FiLH
"Dolfuss Elhro" writes:
Incroyable saveur de ce post: le donneur de leçons anti-franglais a lui-même une signature en anglais
Comme vous le dites : je suis anti-franglais, et ma signature est en *anglais* et non en franglais. Il n'y a donc aucune contradiction.
Le terme « digiscopy » ne me gène absolument pas. C'est du pur anglais et je vous accorderais même de l'utiliser dans des phrases en français à condition, bien entendu, de le composer entre guillemets ou en italique, ansi qu'il se doit.
FiLH
-- FiLH photography. A taste of freedom in a conventional world. Web: http://www.filh.org e-mail FAQ fr.rec.photo : http://frp.parisv.com/ Sitafoto la photo a Bordeaux : http://sitafoto.free.fr/
"Dolfuss Elhro" <nospam@merci> writes:
Incroyable saveur de ce post:
le donneur de leçons anti-franglais a lui-même une signature en anglais
Comme vous le dites : je suis anti-franglais, et ma signature est en
*anglais* et non en franglais. Il n'y a donc aucune contradiction.
Le terme « digiscopy » ne me gène absolument pas. C'est du pur
anglais et je vous accorderais même de l'utiliser dans des phrases en
français à condition, bien entendu, de le composer entre guillemets ou
en italique, ansi qu'il se doit.
FiLH
--
FiLH photography. A taste of freedom in a conventional world.
Web: http://www.filh.org e-mail filh@filh.org
FAQ fr.rec.photo : http://frp.parisv.com/
Sitafoto la photo a Bordeaux : http://sitafoto.free.fr/
Incroyable saveur de ce post: le donneur de leçons anti-franglais a lui-même une signature en anglais
Comme vous le dites : je suis anti-franglais, et ma signature est en *anglais* et non en franglais. Il n'y a donc aucune contradiction.
Le terme « digiscopy » ne me gène absolument pas. C'est du pur anglais et je vous accorderais même de l'utiliser dans des phrases en français à condition, bien entendu, de le composer entre guillemets ou en italique, ansi qu'il se doit.
FiLH
-- FiLH photography. A taste of freedom in a conventional world. Web: http://www.filh.org e-mail FAQ fr.rec.photo : http://frp.parisv.com/ Sitafoto la photo a Bordeaux : http://sitafoto.free.fr/
FiLH
"pehache" writes:
FiLH wrote:
Bah... pendant des années on a eu tie break... les cons adorent les anglicismes mal traduits.
T'as été plaqué par une copine qui parlait franglais, dans ta jeunesse ?
Tiens une fois de plus le péhache vient parasiter un sujet, et après il va vouloir avoir le dernier mot (Mon petit PH dans le dernier troll c'est toi qui a perdu, vu que t'as posté les derniers messages dans lesquels justement tu te moquais parce que je ne savais pas m'arrêter, sauf que justement je me suis arrêté et pas toi) et après il va pleurer parce que je suis méchant...
Va jouer ailleurs, parasite !
FiLH
-- FiLH photography. A taste of freedom in a conventional world. Web: http://www.filh.org e-mail FAQ fr.rec.photo : http://frp.parisv.com/ Sitafoto la photo a Bordeaux : http://sitafoto.free.fr/
"pehache" <pehache_bidon@hotmail.com> writes:
FiLH wrote:
Bah... pendant des années on a eu tie break... les cons adorent les
anglicismes mal traduits.
T'as été plaqué par une copine qui parlait franglais, dans ta
jeunesse ?
Tiens une fois de plus le péhache vient parasiter un sujet, et après
il va vouloir avoir le dernier mot (Mon petit PH dans le dernier troll
c'est toi qui a perdu, vu que t'as posté les derniers messages dans
lesquels justement tu te moquais parce que je ne savais pas m'arrêter,
sauf que justement je me suis arrêté et pas toi) et après il va
pleurer parce que je suis méchant...
Va jouer ailleurs, parasite !
FiLH
--
FiLH photography. A taste of freedom in a conventional world.
Web: http://www.filh.org e-mail filh@filh.org
FAQ fr.rec.photo : http://frp.parisv.com/
Sitafoto la photo a Bordeaux : http://sitafoto.free.fr/
Bah... pendant des années on a eu tie break... les cons adorent les anglicismes mal traduits.
T'as été plaqué par une copine qui parlait franglais, dans ta jeunesse ?
Tiens une fois de plus le péhache vient parasiter un sujet, et après il va vouloir avoir le dernier mot (Mon petit PH dans le dernier troll c'est toi qui a perdu, vu que t'as posté les derniers messages dans lesquels justement tu te moquais parce que je ne savais pas m'arrêter, sauf que justement je me suis arrêté et pas toi) et après il va pleurer parce que je suis méchant...
Va jouer ailleurs, parasite !
FiLH
-- FiLH photography. A taste of freedom in a conventional world. Web: http://www.filh.org e-mail FAQ fr.rec.photo : http://frp.parisv.com/ Sitafoto la photo a Bordeaux : http://sitafoto.free.fr/
Dolfuss Elhro
ma signature est en *anglais* et non en franglais
attention au contresens.
le franglais c' est l'emploi *abusif* de mots anglais (vrais ou à consonance...) dans un *texte* français, peu importe que ce soit au sein d'une même phrase ou pas. C'est - évidemment- l'économie globale du texte qui est jugée.
Cette signature en anglais dans un post en français donne donc un texte franglais car le franglais est d'autant plus caractérisé que l'on trouve facilement des équivalents français aux mots anglais:
- *numériscopie* est un mot technique rare, donc l'utilisation de *digiscopie* est plus légitime que: - *A taste of freedom in a conventional world* qui est du pur franglais parce qu'il y a un équivalent parfait en français.
Ceci dit, le débat sur le franglais ne m'intéresse pas plus que çà. J'ai juste eu l'attention attirée par les mots *crétins* et *cons*
-- d.e
ma signature est en *anglais* et non en franglais
attention au contresens.
le franglais c' est l'emploi *abusif* de mots anglais (vrais ou à
consonance...) dans un *texte* français, peu importe que ce soit au sein
d'une même phrase ou pas.
C'est - évidemment- l'économie globale du texte qui est jugée.
Cette signature en anglais dans un post en français donne donc un texte
franglais car le franglais est d'autant plus caractérisé que l'on trouve
facilement des équivalents français aux mots anglais:
- *numériscopie* est un mot technique rare, donc l'utilisation de
*digiscopie* est plus légitime que:
- *A taste of freedom in a conventional world* qui est du pur franglais
parce qu'il y a un équivalent parfait en français.
Ceci dit, le débat sur le franglais ne m'intéresse pas plus que çà.
J'ai juste eu l'attention attirée par les mots *crétins* et *cons*
le franglais c' est l'emploi *abusif* de mots anglais (vrais ou à consonance...) dans un *texte* français, peu importe que ce soit au sein d'une même phrase ou pas. C'est - évidemment- l'économie globale du texte qui est jugée.
Cette signature en anglais dans un post en français donne donc un texte franglais car le franglais est d'autant plus caractérisé que l'on trouve facilement des équivalents français aux mots anglais:
- *numériscopie* est un mot technique rare, donc l'utilisation de *digiscopie* est plus légitime que: - *A taste of freedom in a conventional world* qui est du pur franglais parce qu'il y a un équivalent parfait en français.
Ceci dit, le débat sur le franglais ne m'intéresse pas plus que çà. J'ai juste eu l'attention attirée par les mots *crétins* et *cons*
-- d.e
filh
"Dolfuss Elhro" wrote:
J'ai juste eu l'attention attirée par les mots *crétins* et *cons*
Quand on te site tu arrives ?
-- Le fondement du constat bourgeois, c'est le bon sens, c'est-à-dire une vérité qui s'arrête sur l'ordre arbitraire de celui qui la parle. Roland Barthes. http://www.filh.org
"Dolfuss Elhro" <nospam@merci> wrote:
J'ai juste eu l'attention attirée par les mots *crétins* et *cons*
Quand on te site tu arrives ?
--
Le fondement du constat bourgeois, c'est le bon sens, c'est-à-dire
une vérité qui s'arrête sur l'ordre arbitraire de celui qui la parle.
Roland Barthes.
http://www.filh.org
J'ai juste eu l'attention attirée par les mots *crétins* et *cons*
Quand on te site tu arrives ?
-- Le fondement du constat bourgeois, c'est le bon sens, c'est-à-dire une vérité qui s'arrête sur l'ordre arbitraire de celui qui la parle. Roland Barthes. http://www.filh.org
filh
"Dolfuss Elhro" wrote:
ma signature est en *anglais* et non en franglais
attention au contresens.
C'est toi qui l'a commis en premier si on suit tes définitions... me reprocher tes propres erreurs est... amusant.
J'ai juste eu l'attention attirée par les mots *crétins* et *cons*
Quand on t'appelles tu arrives ?
FiLH
-- Le fondement du constat bourgeois, c'est le bon sens, c'est-à-dire une vérité qui s'arrête sur l'ordre arbitraire de celui qui la parle. Roland Barthes. http://www.filh.org
"Dolfuss Elhro" <nospam@merci> wrote:
ma signature est en *anglais* et non en franglais
attention au contresens.
C'est toi qui l'a commis en premier si on suit tes définitions... me
reprocher tes propres erreurs est... amusant.
J'ai juste eu l'attention attirée par les mots *crétins* et *cons*
Quand on t'appelles tu arrives ?
FiLH
--
Le fondement du constat bourgeois, c'est le bon sens, c'est-à-dire
une vérité qui s'arrête sur l'ordre arbitraire de celui qui la parle.
Roland Barthes.
http://www.filh.org
C'est toi qui l'a commis en premier si on suit tes définitions... me reprocher tes propres erreurs est... amusant.
J'ai juste eu l'attention attirée par les mots *crétins* et *cons*
Quand on t'appelles tu arrives ?
FiLH
-- Le fondement du constat bourgeois, c'est le bon sens, c'est-à-dire une vérité qui s'arrête sur l'ordre arbitraire de celui qui la parle. Roland Barthes. http://www.filh.org
Alf92
FiLH a dit ça :
Bah... pendant des années on a eu tie break... les cons adorent les anglicismes mal traduits.
là t'es pas coule...
-- Cordialement, Alf92 http://frpn.free.fr
FiLH a dit ça :
Bah... pendant des années on a eu tie break... les cons adorent les
anglicismes mal traduits.
Bah... pendant des années on a eu tie break... les cons adorent les anglicismes mal traduits.
là t'es pas coule...
-- Cordialement, Alf92 http://frpn.free.fr
filh
"Alf92" <alf92[NO-SPAM]@freesurf.fr> wrote:
FiLH a dit ça :
Bah... pendant des années on a eu tie break... les cons adorent les anglicismes mal traduits.
là t'es pas coule...
Je ne suis pas quelqu'un de cool...
La dernière fois qu'on m'a reproché de vive voix de ne pas être cool, ce fut un automobiliste qui garait sur le trottoir m'empéchait de passer en poussette. La dernière fois que mon frangin a prêté une salle a des gens cool, ils ont surtout pas nettoyé en partant.
Le coolisme c'est de compter sur les autres pour assumer sa merde.
FiLH pas cool.
-- Le fondement du constat bourgeois, c'est le bon sens, c'est-à-dire une vérité qui s'arrête sur l'ordre arbitraire de celui qui la parle. Roland Barthes. http://www.filh.org
"Alf92" <alf92[NO-SPAM]@freesurf.fr> wrote:
FiLH a dit ça :
Bah... pendant des années on a eu tie break... les cons adorent les
anglicismes mal traduits.
là t'es pas coule...
Je ne suis pas quelqu'un de cool...
La dernière fois qu'on m'a reproché de vive voix de ne pas être cool, ce
fut un automobiliste qui garait sur le trottoir m'empéchait de passer en
poussette.
La dernière fois que mon frangin a prêté une salle a des gens cool, ils
ont surtout pas nettoyé en partant.
Le coolisme c'est de compter sur les autres pour assumer sa merde.
FiLH pas cool.
--
Le fondement du constat bourgeois, c'est le bon sens, c'est-à-dire
une vérité qui s'arrête sur l'ordre arbitraire de celui qui la parle.
Roland Barthes.
http://www.filh.org
Bah... pendant des années on a eu tie break... les cons adorent les anglicismes mal traduits.
là t'es pas coule...
Je ne suis pas quelqu'un de cool...
La dernière fois qu'on m'a reproché de vive voix de ne pas être cool, ce fut un automobiliste qui garait sur le trottoir m'empéchait de passer en poussette. La dernière fois que mon frangin a prêté une salle a des gens cool, ils ont surtout pas nettoyé en partant.
Le coolisme c'est de compter sur les autres pour assumer sa merde.
FiLH pas cool.
-- Le fondement du constat bourgeois, c'est le bon sens, c'est-à-dire une vérité qui s'arrête sur l'ordre arbitraire de celui qui la parle. Roland Barthes. http://www.filh.org
Alf92
FiLH a dit ça :
là t'es pas coule... Je ne suis pas quelqu'un de cool...
It was a jauque.
La dernière fois qu'on m'a reproché de vive voix de ne pas être cool, ce fut un automobiliste qui garait sur le trottoir m'empéchait de passer en poussette.
ça m'est arrivé aussi. :( le mec était un connard, mais j'ai été encore plus con que lui. je ne dirait pas ce que j'ai fait car c'est mal. j'ai pas été cool.
Le coolisme c'est de compter sur les autres pour assumer sa merde.
là t'es pas coule...
Je ne suis pas quelqu'un de cool...
It was a jauque.
La dernière fois qu'on m'a reproché de vive voix de ne pas être cool,
ce fut un automobiliste qui garait sur le trottoir m'empéchait de
passer en poussette.
ça m'est arrivé aussi. :(
le mec était un connard, mais j'ai été encore plus con que lui.
je ne dirait pas ce que j'ai fait car c'est mal. j'ai pas été cool.
Le coolisme c'est de compter sur les autres pour assumer sa merde.
là t'es pas coule... Je ne suis pas quelqu'un de cool...
It was a jauque.
La dernière fois qu'on m'a reproché de vive voix de ne pas être cool, ce fut un automobiliste qui garait sur le trottoir m'empéchait de passer en poussette.
ça m'est arrivé aussi. :( le mec était un connard, mais j'ai été encore plus con que lui. je ne dirait pas ce que j'ai fait car c'est mal. j'ai pas été cool.
Le coolisme c'est de compter sur les autres pour assumer sa merde.
