Logo GNT
Actualités Tests & Guides Bons Plans
GTA 6 iPhone 17 Copilot Switch 2 Temu ChatGPT Tesla
OVH Cloud OVH Cloud
Entraide Windows Windows 2000 Win 2000 Serveur Console de récupération , toujours en anglais.

Console de récupération , toujours en anglais.

5 réponses
Avatar
fabrice
Bonsoir,

De nouveau moi.. Pour essayer d'obtenir mon clavier FR dans la console de
récup,
j'ai modifié le fichier c:\cmdcons\winnt.sif en spécifiant ainsi ;

[regionalsettings]
Language=0000040c
LanguageGroup=1

le fichier complet :

[data]
msdosinitiated="1"
floppyless="1"
CmdCons="1"
LocalSourceOnCD="1"
AutoPartition="0"
UseSignatures="yes"
InstallDir="\WINDOWS"
winntupgrade="no"
win9xupgrade="no"
Win32Ver="ece0205"
uniqueid="C:\WINDOWS\KLN"
OriSrc="F:\"
OriTyp="5"
[regionalsettings]
Language=0000040c
LanguageGroup=1
[unattended]
unused=unused
[userdata]
productid=""
productkey=""
[OobeProxy]
Enable=1
Flags=9
Autodiscovery_Flag=0


-----



Le fichier KBDFR.DLL est bien présent.

Mais rien n'y fait. La console reste désespérément en clavier UK.
Si une autre manip est nécessaire ?

merci de toute aide.
fab




"Jean-Claude BELLAMY" <Jean-Claude.Bellamy@wanadoo.fr> a écrit dans le
message de news: uaq26qIlGHA.4432@TK2MSFTNGP04.phx.gbl...
> Dans le message :eUw92zHlGHA.896@TK2MSFTNGP04.phx.gbl,
> fabrice <emouchet@test.com> a pris la peine d'écrire ce qui suit :
>> Bonsoir à tous.
>>
>> Je viens de tester l'installation de la console de récupération avec
>> un CD Win2003 SP1, sur un serveur Win2003 FR.
>> En dehors d'un avertissement sur la langue l'installation se déroule
>> correctement.
>>
>> Par contre, je viens de me rendre compte que si je démarre en mode
>> console, le clavier est en anglais. Dans l'absolu cela ne me gène pas
>> ... sauf pour la saisi du password.
>> La c'est rude, car le mot de passe est .... compliqué.
> J'imagine aisément ta détresse !
>
>> Le fait que la console soit en clavier anglais, est ce une situation
>> classique
> NON
>> ou cela est il lié au CD anglais ?
> OUI
>
> Mais pour te sortir de cette fâcheuse situation, procède ainsi :
>
> 1) Ouvre une session normale Windows sous un compte admin.
>
> 2) Ouvre avec un éditeur texte quelconque (Notepad, Editplus,
> UltraEdit, ...) le fichier "c:\cmdcons\winnt.sif"
> ("c:" étant le nom de la partition de boot)
> C'est un fichier texte.
>
> 3) Dans la section "[regionalsettings]", recherche la ligne
> Language=xxxxxxxx
> Avec une config "US", on aura
> Language=00000409
> Pour avoir une config "France", il faut remplacer
> cette ligne par :
> Language=0000040c
>
> 4) Vérifie dans le dossier c:\cmdcons la présence du fichier
> KBDFR.DLL
> En principe il doit y être.
> Si ce n'est pas le cas, copie le depuis %systemroot%\system32
>
> --
> May the Force be with You!
> La Connaissance s'accroît quand on la partage
> ----------------------------------------------------------
> Jean-Claude BELLAMY [MVP]
> http://www.bellamyjc.org ou http://jc.bellamy.free.fr
>
>
Signaler un problème avec ce contenu

5 réponses

Supprimer
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire

Veuillez sélectionner un problème

Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Avatar
Jean-Claude BELLAMY
Dans le message :,
fabrice a pris la peine d'écrire ce qui suit :
Bonsoir,

De nouveau moi.. Pour essayer d'obtenir mon clavier FR dans la
console de récup,
j'ai modifié le fichier c:cmdconswinnt.sif en spécifiant ainsi ;

[regionalsettings]
Language00040c
LanguageGroup=1
[...]

Le fichier KBDFR.DLL est bien présent.

Mais rien n'y fait. La console reste désespérément en clavier UK.
Ah ben m...e alors !!!


Si une autre manip est nécessaire ?
Là je suis un peu "sec" !

Quand on installe la CDR, il y a 3 fichiers qui sont "customisés" :
migrate.inf
bootsect.dat (l'image de secteur de boot)
winnt.sif (qui contient les paramètres tels que le clavier)
Rien d'autre, tout le reste est copié depuis le CD "brut de fonderie" !

J'ai lu que winnt.sif est un peu susceptible, à savoir que ce fichier est
"case sensitive".
Mais dans le cas d'un code régional, cela m'étonnerait que çà influe.

Je te propose un truc assez "bourrin" :
Vu qu'a priori c'est la DLL "KBDUS.DLL" qui est utilisée, il suffit de
recopier la KBDFR.DLL dans KBDUS.DLL !
Bon, d'accord, ce n'est pas très "propre", mais çà devrait être efficace.

NB: Vérifie dans la description de KBDFR.DLL que c'est bien "French Keyboard
Layout"
(p.ex., KBDUS.DLL a pour description "United States Keyboard Layout")


--
May the Force be with You!
La Connaissance s'accroît quand on la partage
----------------------------------------------------------
Jean-Claude BELLAMY [MVP]
http://www.bellamyjc.org ou http://jc.bellamy.free.fr

Avatar
fabrice
Bonsoir Jean Claude.

Promis juré... je teste cela demain matin et je fais le retour.
On verra bien. Mais je me demande si je ne vais pas essayer d'intégrer le
sp1 à un support win2003 et faire un cd boot. la je fais la manip sur une
machine de test.

bonne soirée.



"Jean-Claude BELLAMY" a écrit dans le
message de news:
Dans le message :,
fabrice a pris la peine d'écrire ce qui suit :
Bonsoir,

De nouveau moi.. Pour essayer d'obtenir mon clavier FR dans la
console de récup,
j'ai modifié le fichier c:cmdconswinnt.sif en spécifiant ainsi ;

[regionalsettings]
Language00040c
LanguageGroup=1
[...]

Le fichier KBDFR.DLL est bien présent.

Mais rien n'y fait. La console reste désespérément en clavier UK.
Ah ben m...e alors !!!


Si une autre manip est nécessaire ?
Là je suis un peu "sec" !

Quand on installe la CDR, il y a 3 fichiers qui sont "customisés" :
migrate.inf
bootsect.dat (l'image de secteur de boot)
winnt.sif (qui contient les paramètres tels que le clavier)
Rien d'autre, tout le reste est copié depuis le CD "brut de fonderie" !

J'ai lu que winnt.sif est un peu susceptible, à savoir que ce fichier est
"case sensitive".
Mais dans le cas d'un code régional, cela m'étonnerait que çà influe.

Je te propose un truc assez "bourrin" :
Vu qu'a priori c'est la DLL "KBDUS.DLL" qui est utilisée, il suffit de
recopier la KBDFR.DLL dans KBDUS.DLL !
Bon, d'accord, ce n'est pas très "propre", mais çà devrait être efficace.

NB: Vérifie dans la description de KBDFR.DLL que c'est bien "French
Keyboard Layout"
(p.ex., KBDUS.DLL a pour description "United States Keyboard Layout")


--
May the Force be with You!
La Connaissance s'accroît quand on la partage
----------------------------------------------------------
Jean-Claude BELLAMY [MVP]
http://www.bellamyjc.org ou http://jc.bellamy.free.fr





Avatar
fabrice
Bonjour,

J 'ai essayé de remplacer la dll KBDUS.DLL par la KBDFR.DLL
J'ai fait cela en la renommant. Je ne sais si c'est la bonne méthode.
Notamment quand vous parlez de " recopier la KBDFR.DLL dans KBDUS.DLL ".

Cela fait... le clavier reste en US.

terrible.
fabrice


"fabrice" a écrit dans le message de news:
Ou7To%
Bonsoir Jean Claude.

Promis juré... je teste cela demain matin et je fais le retour.
On verra bien. Mais je me demande si je ne vais pas essayer d'intégrer le
sp1 à un support win2003 et faire un cd boot. la je fais la manip sur une
machine de test.

bonne soirée.



"Jean-Claude BELLAMY" a écrit dans le
message de news:
Dans le message :,
fabrice a pris la peine d'écrire ce qui suit :
Bonsoir,

De nouveau moi.. Pour essayer d'obtenir mon clavier FR dans la
console de récup,
j'ai modifié le fichier c:cmdconswinnt.sif en spécifiant ainsi ;

[regionalsettings]
Language00040c
LanguageGroup=1
[...]

Le fichier KBDFR.DLL est bien présent.

Mais rien n'y fait. La console reste désespérément en clavier UK.
Ah ben m...e alors !!!


Si une autre manip est nécessaire ?
Là je suis un peu "sec" !

Quand on installe la CDR, il y a 3 fichiers qui sont "customisés" :
migrate.inf
bootsect.dat (l'image de secteur de boot)
winnt.sif (qui contient les paramètres tels que le clavier)
Rien d'autre, tout le reste est copié depuis le CD "brut de fonderie" !

J'ai lu que winnt.sif est un peu susceptible, à savoir que ce fichier est
"case sensitive".
Mais dans le cas d'un code régional, cela m'étonnerait que çà influe.

Je te propose un truc assez "bourrin" :
Vu qu'a priori c'est la DLL "KBDUS.DLL" qui est utilisée, il suffit de
recopier la KBDFR.DLL dans KBDUS.DLL !
Bon, d'accord, ce n'est pas très "propre", mais çà devrait être efficace.

NB: Vérifie dans la description de KBDFR.DLL que c'est bien "French
Keyboard Layout"
(p.ex., KBDUS.DLL a pour description "United States Keyboard Layout")


--
May the Force be with You!
La Connaissance s'accroît quand on la partage
----------------------------------------------------------
Jean-Claude BELLAMY [MVP]
http://www.bellamyjc.org ou http://jc.bellamy.free.fr









Avatar
Jean-Claude BELLAMY
"fabrice" a écrit dans le message de news:
%
Bonjour,

J 'ai essayé de remplacer la dll KBDUS.DLL par la KBDFR.DLL
J'ai fait cela en la renommant. Je ne sais si c'est la bonne méthode.
Ah non, pas du tout !!!


Réfléchis !
Si tu renommes cette DLL, cela ne change pas son contenu !
KBDUS.DLL (renommée en KBDFR.DLL) concernera toujours un clavier anglais.

Mon raisonnement (très agricole) est le suivant :
Pour une raison que j'ignore, la CDR veut toujours charger "KBDUS.DLL" au
lieu de "KBDFR.DLL"
Donc en COPIANT la KBDFR.DLL dans KBDUS.DLL, la CDR va continuer à utiliser
"KBDUS.DLL", mais qui, EN RÉALITÉ, sera "KBDFR.DLL" !

On peut effectuer une sauvegarde au préalable de KBDUS.DLL :
copy KBDUS.DLL KBDUS.DLL.BAK
copy KBDFR.DLL KBDUS.DLL

Une autre manip consiste à renommer KBDUS.DLL en n'importe quoi qui n'existe
pas, puis à renommer KBDFR.DLL en KBDUS.DLL
ren KBDUS.DLL KBDUS.DLL.BAK
ren KBDFR.DLL KBDUS.DLL

--
May the Force be with You!
La Connaissance s'accroît quand on la partage
----------------------------------------------------------
Jean-Claude BELLAMY [MVP]
http://www.bellamyjc.org ou http://jc.bellamy.free.fr

Avatar
fabrice
re Bonsoir Jean Claude.

Oui , mea culpa. Je me suis mélangé, et pas été tres attentif.
J'avais effectivement recopier la version US. Quel idiot je fais :-(.
Bref, la bonne manip permet d'avoir le clavier en FR.

Thanks a lot.
fabrice


"Jean-Claude BELLAMY" a écrit dans le
message de news: urWh$
"fabrice" a écrit dans le message de news:
%
Bonjour,

J 'ai essayé de remplacer la dll KBDUS.DLL par la KBDFR.DLL
J'ai fait cela en la renommant. Je ne sais si c'est la bonne méthode.
Ah non, pas du tout !!!


Réfléchis !
Si tu renommes cette DLL, cela ne change pas son contenu !
KBDUS.DLL (renommée en KBDFR.DLL) concernera toujours un clavier anglais.

Mon raisonnement (très agricole) est le suivant :
Pour une raison que j'ignore, la CDR veut toujours charger "KBDUS.DLL" au
lieu de "KBDFR.DLL"
Donc en COPIANT la KBDFR.DLL dans KBDUS.DLL, la CDR va continuer à
utiliser "KBDUS.DLL", mais qui, EN RÉALITÉ, sera "KBDFR.DLL" !

On peut effectuer une sauvegarde au préalable de KBDUS.DLL :
copy KBDUS.DLL KBDUS.DLL.BAK
copy KBDFR.DLL KBDUS.DLL

Une autre manip consiste à renommer KBDUS.DLL en n'importe quoi qui
n'existe pas, puis à renommer KBDFR.DLL en KBDUS.DLL
ren KBDUS.DLL KBDUS.DLL.BAK
ren KBDFR.DLL KBDUS.DLL

--
May the Force be with You!
La Connaissance s'accroît quand on la partage
----------------------------------------------------------
Jean-Claude BELLAMY [MVP]
http://www.bellamyjc.org ou http://jc.bellamy.free.fr