Je ne suis pas nouvel utilisateur de Debian mais je ne suis pas non plus un
d=C3=A9butant. L=C3=A0 o=C3=B9 je pourrais sans doute apporter pierre =C3=
=A0 l'=C3=A9difice, ce
serait au niveau des traductions.
Je travaille et mon parc informatique fonctionne plut=C3=B4t pas mal donc p=
lut=C3=B4t
que de m'abrutir sur des t=C3=A2ches qui n'apporteront rien =C3=A0 personne=
,
j'aimerais plut=C3=B4t utiliser du temps pour des choses concr=C3=A8tes et =
qui
serviront =C3=A0 des utilisateurs d=C3=A9sireux d'utiliser des applications=
efficaces.
<div dir=3D"ltr">Bonjour,<div><br></div><div>Je ne suis pas nouvel utilisat=
eur de Debian mais je ne suis pas non plus un d=C3=A9butant. L=C3=A0 o=C3=
=B9 je pourrais sans doute apporter pierre =C3=A0 l'=C3=A9difice, ce se=
rait au niveau des traductions.=C2=A0</div><div><br></div><div>Je travaille=
et mon parc informatique fonctionne plut=C3=B4t pas mal donc plut=C3=B4t q=
ue de m'abrutir sur des t=C3=A2ches qui n'apporteront rien =C3=A0 p=
ersonne, j'aimerais plut=C3=B4t utiliser du temps pour des choses concr=
=C3=A8tes et qui serviront =C3=A0 des utilisateurs d=C3=A9sireux d'util=
iser des applications efficaces.<br></div><div><br></div><div>A qui dois-je=
m'adresser et quand commencer ?</div><div><br></div><div>Merci pour vo=
tre r=C3=A9ponse.</div><div><br></div><div>Herv=C3=A9 CHEDOT.</div><div><br=
></div><div><br></div></div>
--f46d0442816e79e7fc05122fcda6--
--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmaster@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/CADCtOdkXVGzu=adnJ+Lovc_nyWjhGBFU8x4Aa7fT8x7EuR487Q@mail.gmail.com
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Charles Plessy
Le Thu, Mar 26, 2015 at 01:03:23PM +0100, Hervé Chedot a écrit :
Je ne suis pas nouvel utilisateur de Debian mais je ne suis pas non plus un débutant. Là où je pourrais sans doute apporter pierre à l'édifice, ce serait au niveau des traductions.
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS Archive: https://lists.debian.org/
Le Thu, Mar 26, 2015 at 01:03:23PM +0100, Hervé Chedot a écrit :
Je ne suis pas nouvel utilisateur de Debian mais je ne suis pas non plus un
débutant. Là où je pourrais sans doute apporter pierre à l'édifice, ce
serait au niveau des traductions.
[...]
A qui dois-je m'adresser et quand commencer ?
Bonjour Hervé
il faut s'adresser à debian-l10n-french@lists.debian.org.
Il y a aussi une documentation assez complète sur le site Debian
à la page https://www.debian.org/international/french/.
Amicalement,
--
Charles Plessy
Tsurumi, Kanagawa, Japon
--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmaster@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/20150326121908.GA8041@falafel.plessy.net
Le Thu, Mar 26, 2015 at 01:03:23PM +0100, Hervé Chedot a écrit :
Je ne suis pas nouvel utilisateur de Debian mais je ne suis pas non plus un débutant. Là où je pourrais sans doute apporter pierre à l'édifice, ce serait au niveau des traductions.
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS Archive: https://lists.debian.org/
moi-meme
Le Thu, 26 Mar 2015 13:20:01 +0100, Charles Plessy a écrit :
Je ne suis pas nouvel utilisateur de Debian mais je ne suis pas non plus un débutant. Là où je pourrais sans doute apporter pierre à l'édifice, ce serait au niveau des traductions.
[...]
A qui dois-je m'adresser et quand commencer ?
moi ce ne serait pas pour traduire mais aider à mettre à jour un paquet qui n'a plus de contributeur (lyx date de 2012).
Pas de trouvaille cohérente sur le canard.
Surtout comment faire pour voir si c'est de mon niveau.
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS Archive: https://lists.debian.org/551441e1$0$3009$
Le Thu, 26 Mar 2015 13:20:01 +0100, Charles Plessy a écrit :
Je ne suis pas nouvel utilisateur de Debian mais je ne suis pas non
plus un débutant. Là où je pourrais sans doute apporter pierre à
l'édifice, ce serait au niveau des traductions.
[...]
A qui dois-je m'adresser et quand commencer ?
moi ce ne serait pas pour traduire mais aider à mettre à jour un paquet
qui n'a plus de contributeur (lyx date de 2012).
Pas de trouvaille cohérente sur le canard.
Surtout comment faire pour voir si c'est de mon niveau.
--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmaster@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/551441e1$0$3009$426a74cc@news.free.fr
Le Thu, 26 Mar 2015 13:20:01 +0100, Charles Plessy a écrit :
Je ne suis pas nouvel utilisateur de Debian mais je ne suis pas non plus un débutant. Là où je pourrais sans doute apporter pierre à l'édifice, ce serait au niveau des traductions.
[...]
A qui dois-je m'adresser et quand commencer ?
moi ce ne serait pas pour traduire mais aider à mettre à jour un paquet qui n'a plus de contributeur (lyx date de 2012).
Pas de trouvaille cohérente sur le canard.
Surtout comment faire pour voir si c'est de mon niveau.
Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS Archive: https://lists.debian.org/551441e1$0$3009$