OVH Cloud OVH Cloud

Conversion NTSC -> PAL avec oseX ou yadeX ??

4 réponses
Avatar
Olivier Deutsch
Bonjour à tous,

J'ai un dvd format NTSC qui n'est pas lisible par ma platine salon car elle
ne lit que le PAL (le graveur externe du mac le lit parfaitement)

Question : est-il possible à l'aide de OSEX ou yade de convertit le NTSC en
PAL afin d'en faire une copie lisible sur mon lecteur salon.

Sinon quelles sont les solutions sur MACOSX pour gérer cette conversion.

Merci de vos lumières et bonne journée.

--
Olivier

4 réponses

Avatar
conceptpub-pas-de-pourriel-
Olivier Deutsch wrote:

Question : est-il possible à l'aide de OSEX ou yade de convertit le NTSC en
PAL afin d'en faire une copie lisible sur mon lecteur salon.

Sinon quelles sont les solutions sur MACOSX pour gérer cette conversion.


Dure, la seule solution que j'ai trouvé pour faire l'inverse, du PAL
vers le NTSC est de faire un encodage en Quick Time (MPEG 4, DIV X,
Sorenson etc) et de regraver un DVD avec Toast en précisant NTSC (PAL
dans ton cas).

Tout le reste, que ce soit avec un projet iMovie ou autre n'as pas
marché :-(

--
Gwen

Avatar
pdorange
gwen. wrote:

Question : est-il possible à l'aide de OSEX ou yade de convertit le NTSC en
PAL afin d'en faire une copie lisible sur mon lecteur salon.

Sinon quelles sont les solutions sur MACOSX pour gérer cette conversion.


Dure, la seule solution que j'ai trouvé pour faire l'inverse, du PAL
vers le NTSC est de faire un encodage en Quick Time (MPEG 4, DIV X,
Sorenson etc) et de regraver un DVD avec Toast en précisant NTSC (PAL
dans ton cas).


En effet le passage d'un standard a un autre (PAL <-> NTSC) nécessite un
transcodage qui ne peut se faire que lors d'un encodage.

Il faut donc encoder l'original (NTSC) vers un format manipulable par
tes outils logiciels de création de DVD.
Puis réencoder ce film "temporaire" dans le standard qui va bien (PAL).

Il va s'en dire que la qualité risque fort d'en patir assez
sensiblement.
2 encodages dont 1 en MPEG-2, avec en plus le transcodage lui même qui
va faire de gros dégats.

Pour que ça marche bien, il convient aussi de choisir un format
intermédiaire "neutre" du point de vue standard (pas un standard vidéo,
mais un standard ordinateur) et du point de vue compression (faible
compression).

Tu trouveras ici [1] les éléments techniques définissant le standard DVD
PAL et NTSC.
On y voir que pur passer de NTSC vers PAL il va falloir que QuickTime :

1/ change le format image de 720x480 à 720x576 pixels.
2/ change la fréquence de 30 images/secondes à 25 i/s.
3/ change d'espace couleur en passant d'un YUV 411 à un YUV 420

Perso j'utiliserai comme réencodage intermédiaire des réglages
similaires au DVD PAL avec un codec peu destructeur de manière a laisser
le boulot de transcodage a QuickTime. Il faudra peut être plusieurs
essais pour obtenir un transcodage réussit.

Si tu a de la place sur ton disque, un codec comme Pixlet ou Composant
Video sont très peu compresseur (il faut donc beaucoup de place libre,
de 5 à 10 fois l'original).
Sinon a moindre dégats le DV PAL peu s'avéré judicieux mais là encore il
faut de la place libre : le DV c'est 3,6 Mo/s.
Si tu n'as pas un gros disque libre pour faire ça il va falloir te
rabattre sur des codecs plus "violent" qui vont pas améliorer la qualité
final : Sorenson ou MPEG-4 avec des débits élevés.
plus de détails sur ces codecs : [2]

Pour faire ce réencodage QuickTime de l'original il va te falloir ripper
ton DVD (extraire le flux MPEG-2 avec Yade ou OSeX), puis utiliser un
logiciel d'encodage qui lise le MPEG-2, comme ffmepgX ou QuickTime Pro
avec le module MPEG-2 (ça fait cher).

A ce niveau (rip et encodage DVD) tu trouveras des informations et
techniques sur le site Mac & Vidéo : <http://www.macetvideo.com/>


[1] Format de diffusion numérique
<http://alcazar.xbecom.com/videogarage/spec/format-diffusion.html>
[2] Codecs
<http://alcazar.xbecom.com/videogarage/spec/codecs1.html>

--
Pierre-Alain Dorange

Vidéo, DV et QuickTime <http://alcazar.xbecom.com/videogarage/>
Clarus, the DogCow <http://clarus.chez.tiscali.fr/>


Avatar
conceptpub-pas-de-pourriel-
Pierre-Alain Dorange wrote:

Sinon a moindre dégats le DV PAL peu s'avéré judicieux


J'ai essayé, ça n'as pas marché. mais bon, je m'y suis peut être mal
pris aussi.

--
Gwen

Avatar
daniel.patin
gwen. wrote:
Pierre-Alain Dorange wrote:


Sinon a moindre dégats le DV PAL peu s'avéré judicieux



J'ai essayé, ça n'as pas marché. mais bon, je m'y suis peut être mal
pris aussi.

et avec handbrake ? (je ne sais pas s'il lit les ntsc)


--
daniel.patin et non pas marcel.dugenou
(quoique, il y a des jours, je me demande....)
mon blog :
http://leinad.blogspirit.com