Bonjour...
C'est un vieux sujet, un vieux programme, de vieux fichiers...
Il y a assez longtemps j'avais travaill=E9 avec wordstar 3.40 . J'ai
beaucoup de fichiers =E0 reprendre, sous word 2000.
En ajoutant une extension ".WS4" au nom des fichiers wordstar, j'arrive
bien =E0 les reprendre sous word 2000.
Mais il y a un petit d=E9faut : certains caract=E8res accentu=E9s - comme
le =E9 dans "t=E9" en fin de mot, ou la pr=E9position "=E0" - ne passent
pas. Exemple : "peu =E0 peu l'identit=E9" devient "peu peu l'identit".
(La plupart des caract=E8res accentu=E9s sont cependant bien repris).
Comment puis-je r=E9soudre cela (conversion d'un format wordstar 3.40 en
word 2000) ?
Merci pour un tuyau, =E7a fait d=E9j=E0 quelque temps que je suis en
=E9chec l=E0-dessus...
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Anacoluthe
Bonjour !
'lécrivain' nous a écrit ...
C'est un vieux sujet, un vieux programme, de vieux fichiers... Il y a assez longtemps j'avais travaillé avec wordstar 3.40 . J'ai beaucoup de fichiers à reprendre, sous word 2000. En ajoutant une extension ".WS4" au nom des fichiers wordstar, j'arrive bien à les reprendre sous word 2000. Mais il y a un petit défaut : certains caractères accentués - comme le é dans "té" en fin de mot, ou la préposition "à" - ne passent pas. Exemple : "peu à peu l'identité" devient "peu peu l'identit". (La plupart des caractères accentués sont cependant bien repris). Comment puis-je résoudre cela (conversion d'un format wordstar 3.40 en word 2000) ?
Soit vous récupérez un vieux convertisseur Word qui fait ça http://support.microsoft.com/kb/96119/fr Soit vous utilisez un programme tiers de conversion (pas certain qu'on puise en trouver un gratuit) Soit vous réinstallez WordStar et exportez dans un autre format
Anacoluthe « Tout homme persécute s'il ne peut convertir. » - ALAIN
Bonjour !
'lécrivain' nous a écrit ...
C'est un vieux sujet, un vieux programme, de vieux fichiers...
Il y a assez longtemps j'avais travaillé avec wordstar 3.40 . J'ai
beaucoup de fichiers à reprendre, sous word 2000.
En ajoutant une extension ".WS4" au nom des fichiers wordstar, j'arrive
bien à les reprendre sous word 2000.
Mais il y a un petit défaut : certains caractères accentués - comme
le é dans "té" en fin de mot, ou la préposition "à" - ne passent
pas. Exemple : "peu à peu l'identité" devient "peu peu l'identit".
(La plupart des caractères accentués sont cependant bien repris).
Comment puis-je résoudre cela (conversion d'un format wordstar 3.40 en
word 2000) ?
Soit vous récupérez un vieux convertisseur Word qui fait ça
http://support.microsoft.com/kb/96119/fr
Soit vous utilisez un programme tiers de conversion
(pas certain qu'on puise en trouver un gratuit)
Soit vous réinstallez WordStar et exportez dans un autre format
Anacoluthe
« Tout homme persécute s'il ne peut convertir. »
- ALAIN
C'est un vieux sujet, un vieux programme, de vieux fichiers... Il y a assez longtemps j'avais travaillé avec wordstar 3.40 . J'ai beaucoup de fichiers à reprendre, sous word 2000. En ajoutant une extension ".WS4" au nom des fichiers wordstar, j'arrive bien à les reprendre sous word 2000. Mais il y a un petit défaut : certains caractères accentués - comme le é dans "té" en fin de mot, ou la préposition "à" - ne passent pas. Exemple : "peu à peu l'identité" devient "peu peu l'identit". (La plupart des caractères accentués sont cependant bien repris). Comment puis-je résoudre cela (conversion d'un format wordstar 3.40 en word 2000) ?
Soit vous récupérez un vieux convertisseur Word qui fait ça http://support.microsoft.com/kb/96119/fr Soit vous utilisez un programme tiers de conversion (pas certain qu'on puise en trouver un gratuit) Soit vous réinstallez WordStar et exportez dans un autre format
Anacoluthe « Tout homme persécute s'il ne peut convertir. » - ALAIN
JièL Goubert
Bonjoir(c) Anacoluthe
Bonjour !
Soit vous réinstallez WordStar et exportez dans un autre format
je doute TRES fortement qu'i se réinstalle sous Windows... c'etait un DOS pur ce truc la et à l'époque 640 Ko (oui oui, Kilo Octet) de RAM etait un luxe
JièL doux t'heure
Bonjoir(c) Anacoluthe
Bonjour !
Soit vous réinstallez WordStar et exportez dans un autre format
je doute TRES fortement qu'i se réinstalle sous Windows... c'etait un
DOS pur ce truc la et à l'époque 640 Ko (oui oui, Kilo Octet) de RAM
etait un luxe
Soit vous réinstallez WordStar et exportez dans un autre format
je doute TRES fortement qu'i se réinstalle sous Windows... c'etait un DOS pur ce truc la et à l'époque 640 Ko (oui oui, Kilo Octet) de RAM etait un luxe
JièL doux t'heure
lécrivain
Le 18/02/2006 Merci pour la réponse. J'ai trouvé une solutions assez technique : j'utilise un éditeur hexa et je change partout dans le fichier Wordstar l'octet X'9B' en X'1B'. Puis j'utilise le convertisseur Word 2000 qui prend en charge la conversion depuis un "fichier WordStar 3.3 - 7.0". Et ça marche... Il faut savoir que Wordstar code les caractères accentués avec à droite et à gauche les deux octets de valeur hexa X'1B' et X'1C'. Or parfois (cas d'un 'é' suivi d'un blanc par exemple) la valeur X'1B' est transformée en X'9B'. C'est cette valeur qui posait problème et faisait que le caractère était supprimé à la conversion. Autre remarque : ma version de Wordstar est la version 3.40. Mais pas la 3.3 ou la 3.45 que je trouve mentionnées par ailleurs. Peut-être que pour ces versions on n'a pas le problème
Le 18/02/2006
Merci pour la réponse.
J'ai trouvé une solutions assez technique : j'utilise un éditeur hexa
et je change partout dans le fichier Wordstar l'octet X'9B' en X'1B'.
Puis j'utilise le convertisseur Word 2000 qui prend en charge la
conversion depuis un "fichier WordStar 3.3 - 7.0". Et ça marche...
Il faut savoir que Wordstar code les caractères accentués avec à
droite et à gauche les deux octets de valeur hexa X'1B' et X'1C'. Or
parfois (cas d'un 'é' suivi d'un blanc par exemple) la valeur X'1B'
est transformée en X'9B'. C'est cette valeur qui posait problème et
faisait que le caractère était supprimé à la conversion.
Autre remarque : ma version de Wordstar est la version 3.40. Mais pas
la 3.3 ou la 3.45 que je trouve mentionnées par ailleurs. Peut-être
que pour ces versions on n'a pas le problème
Le 18/02/2006 Merci pour la réponse. J'ai trouvé une solutions assez technique : j'utilise un éditeur hexa et je change partout dans le fichier Wordstar l'octet X'9B' en X'1B'. Puis j'utilise le convertisseur Word 2000 qui prend en charge la conversion depuis un "fichier WordStar 3.3 - 7.0". Et ça marche... Il faut savoir que Wordstar code les caractères accentués avec à droite et à gauche les deux octets de valeur hexa X'1B' et X'1C'. Or parfois (cas d'un 'é' suivi d'un blanc par exemple) la valeur X'1B' est transformée en X'9B'. C'est cette valeur qui posait problème et faisait que le caractère était supprimé à la conversion. Autre remarque : ma version de Wordstar est la version 3.40. Mais pas la 3.3 ou la 3.45 que je trouve mentionnées par ailleurs. Peut-être que pour ces versions on n'a pas le problème
