Quand le contrôle orthographique examine certaine documents anglais employant
la version française du Word 2002 le programme offre des suggestions et des
exemples en allemand. J'ai essayé de choisir tous et de définir la langue en
tant qu'anglais mais il offre toujours des corrections allemandes.
Exemple: (Un extrait de la boîte de message de l'assistant d'Office)
"Fragment
Falls es sich bei den markierten Wörtern um einen
unvollständigen Satzz handelt, fügen Sie ein Subjekt oder
Verb hinzu oder verbinden Sie den Text mit einem anderen
Satz..."
J'ai essayé sur un autre système installé en français avec le même résultat.
La version anglaise de Word corrige comme il faut.
Avez-vous éprouvé cette anomalie ? Avez-vous une solution pour la résoudre ?
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Anacoluthe
Guten Tag !
documents anglais employant la version française le programme offre des suggestions en allemand
Vérifier langue et désactiver sa reconnaissance automatique
CDO : votre message est arrivé sur ce forum d'utilisateurs par les 'webnews' depuis votre navigateur ou l'Aide en ligne de votre logiciel Office. Ce n'est pas une hotline robotisée. Merci de votre compréhension.
Anacoluthe « Plus les galets ont roulé, plus ils sont polis. » - Alphonse ALLAIS
Guten Tag !
documents anglais employant la version française le programme offre des suggestions en allemand
Vérifier langue et désactiver sa reconnaissance automatique
CDO : votre message est arrivé sur ce forum d'utilisateurs
par les 'webnews' depuis votre navigateur ou l'Aide en ligne
de votre logiciel Office. Ce n'est pas une hotline robotisée.
Merci de votre compréhension.
Anacoluthe
« Plus les galets ont roulé, plus ils sont polis. »
- Alphonse ALLAIS
documents anglais employant la version française le programme offre des suggestions en allemand
Vérifier langue et désactiver sa reconnaissance automatique
CDO : votre message est arrivé sur ce forum d'utilisateurs par les 'webnews' depuis votre navigateur ou l'Aide en ligne de votre logiciel Office. Ce n'est pas une hotline robotisée. Merci de votre compréhension.
Anacoluthe « Plus les galets ont roulé, plus ils sont polis. » - Alphonse ALLAIS
Tom
Merci Anacoluthe, mais j'ai déjà essayé cela mais sans succès.
Guten Tag !
documents anglais employant la version française le programme offre des suggestions en allemand
Vérifier langue et désactiver sa reconnaissance automatique
CDO : votre message est arrivé sur ce forum d'utilisateurs par les 'webnews' depuis votre navigateur ou l'Aide en ligne de votre logiciel Office. Ce n'est pas une hotline robotisée. Merci de votre compréhension.
Anacoluthe « Plus les galets ont roulé, plus ils sont polis. » - Alphonse ALLAIS
Merci Anacoluthe, mais j'ai déjà essayé cela mais sans succès.
Guten Tag !
documents anglais employant la version française le programme offre des suggestions en allemand
Vérifier langue et désactiver sa reconnaissance automatique
CDO : votre message est arrivé sur ce forum d'utilisateurs
par les 'webnews' depuis votre navigateur ou l'Aide en ligne
de votre logiciel Office. Ce n'est pas une hotline robotisée.
Merci de votre compréhension.
Anacoluthe
« Plus les galets ont roulé, plus ils sont polis. »
- Alphonse ALLAIS
Merci Anacoluthe, mais j'ai déjà essayé cela mais sans succès.
Guten Tag !
documents anglais employant la version française le programme offre des suggestions en allemand
Vérifier langue et désactiver sa reconnaissance automatique
CDO : votre message est arrivé sur ce forum d'utilisateurs par les 'webnews' depuis votre navigateur ou l'Aide en ligne de votre logiciel Office. Ce n'est pas une hotline robotisée. Merci de votre compréhension.
Anacoluthe « Plus les galets ont roulé, plus ils sont polis. » - Alphonse ALLAIS
Tom
J'ai découvert un soloution provisoire à mon problème. Si la langue est changée en anglais des USA cela fonctionne comme il faudrait. Le problème, cependant, est que le Canadien et les anglais des USA ne sont pas identiques.
Si n'importe qui sait d'un meilleur soloution (ou si Microsoft a publié une mise à jour corrective) je voudrais avoir de vos nouvelles. Merci à tous ce qui ont répondu.
Tom
J'ai découvert un soloution provisoire à mon problème. Si la langue est
changée en anglais des USA cela fonctionne comme il faudrait. Le problème,
cependant, est que le Canadien et les anglais des USA ne sont pas identiques.
Si n'importe qui sait d'un meilleur soloution (ou si Microsoft a publié une
mise à jour corrective) je voudrais avoir de vos nouvelles. Merci à tous ce
qui ont répondu.
J'ai découvert un soloution provisoire à mon problème. Si la langue est changée en anglais des USA cela fonctionne comme il faudrait. Le problème, cependant, est que le Canadien et les anglais des USA ne sont pas identiques.
Si n'importe qui sait d'un meilleur soloution (ou si Microsoft a publié une mise à jour corrective) je voudrais avoir de vos nouvelles. Merci à tous ce qui ont répondu.
