Correction automatique des guillemets à l'anglaise " "

Bonjour !

'Philippe' nous a écrit ...

Sous word, savez vous comment insérer automatiquement
(lors de la frappe) des guillemets à l'anglaise " " lors
de la frappe sur la touche " (Guillemets droits) ?

Parmi les diverses solutions, une facile :
- cliquez sur 'Français' de la barre d'état
- changez la langue en Anglais
(cette langue doit être disponible of course)
- tapez votre texte entre guillemets
- sélectionnez-le et rebasculez en 'Français'

Anacoluthe
« Entre guillemets le mot le plus banal
peut devenir équivoque. »
- Jules RENARD

Bonjour,
Je n'ai bas bien compris ta question.
Si tu décoches l'option lors de la frappe remplacer guillemets "" par , tu
obtiendras des guillements droits ; tu peux également le faire par les
caractères spéciaux (touche alt + 34) mais à condition que la case ait été
décochée.
Mais peut-être que ton problème est ailleurs ?
Martinela
"Philippe" <anonymous@discussions.microsoft.com> a écrit dans le message de
news:321601c47ece$d8267be0$a301280a@phx.gbl...
Sous word, savez vous comment insérer automatiquement
(lors de la frappe) des guillemets à l'anglaise " " lors
de la frappe sur la touche " (Guillemets droits) ?

Il est très simple de remplacer les guillemets droit "
par des guillemets à la française « » par la petite coche
dans l'onglet: outils options corrections automatiques
lors de la frappe .

Mais, je ne trouve pas le moyen de faire la même chose
pour les guillemets à l'anglaise.

Si vous avez une solution, je suis preneur.

Merci.
Philippe.


J'ai testé :
- De remplacer automatiquement en cours de frappe
le caractère « par " et le caractère » par " + la coche
dans l'onglet : outils options corrections automatiques
lors de la frappe.

- Résultat : lors de la frappe sur la touche ",
word remplace automatiquement le guillemet " par le
caractère « mais pas par le guillemet anglais.
Par contre, si je frappe le code
ascii du caractère « ( 175 ), j'obtiens bien le caractère
anglais .

Bonjour,

J'avais oublié le bonjour :-)

Sous word, nous avons la possibilité de remplacer
automatiquement le guillemet droit " par le guillemet
français ouvert « ou le guillemet français fermé ».

Mais, j'aimerai remplacer le guillemet droit " par des
guillemets anglais ouvert " ou fermé " automatiquement
lors de la frappe (et sans passer par les touches de
raccourci uo code ascii 0147 (") et 0148 (")).

Et, je ne trouve pas la solution.

Merci,
Philippe.

-----Message d'origine-----
Bonjour,
Je n'ai bas bien compris ta question.
Si tu décoches l'option lors de la frappe remplacer
guillemets "" par , tu

obtiendras des guillements droits ; tu peux également le
faire par les

caractères spéciaux (touche alt + 34) mais à condition
que la case ait été

décochée.
Mais peut-être que ton problème est ailleurs ?
Martinela
"Philippe" <anonymous@discussions.microsoft.com> a écrit
dans le message de

news:321601c47ece$d8267be0$a301280a@phx.gbl...
Sous word, savez vous comment insérer automatiquement
(lors de la frappe) des guillemets à l'anglaise " " lors
de la frappe sur la touche " (Guillemets droits) ?

Il est très simple de remplacer les guillemets droit "
par des guillemets à la française « » par la petite coche
dans l'onglet: outils options corrections automatiques
lors de la frappe .

Mais, je ne trouve pas le moyen de faire la même chose
pour les guillemets à l'anglaise.

Si vous avez une solution, je suis preneur.

Merci.
Philippe.


J'ai testé :
- De remplacer automatiquement en cours de frappe
le caractère « par " et le caractère » par " + la coche
dans l'onglet : outils options corrections automatiques
lors de la frappe.

- Résultat : lors de la frappe sur la touche ",
word remplace automatiquement le guillemet " par le
caractère « mais pas par le guillemet anglais.
Par contre, si je frappe le code
ascii du caractère « ( 175 ), j'obtiens bien le caractère
anglais .


.

Bonjour

Sous word, nous avons la possibilité de remplacer
automatiquement le guillemet droit " par le guillemet
français ouvert « ou le guillemet français fermé ».

Mais, j'aimerai remplacer le guillemet droit " par des
guillemets anglais ouvert " ou fermé " automatiquement
lors de la frappe (et sans passer par les touches de
raccourci uo code ascii 0147 (") et 0148 (")).

Et, je ne trouve pas la solution.
je te propose 2 solutions :

1°) installer le clavier enrichi que tu pourras trouver sur le site de
référence du "mot" !
et ensuite AltGr + D donne " et AltGr + F donne ".
2°) cette macro fournie par l'aimable M@rina, il y a quelques temps ...

[copie de word]
Sub guillemet()
' Guillemet Macro
' Réalisée par M@rina

Options.AutoFormatAsYouTypeReplaceQuotes = False
Selection.Find.ClearFormatting
Selection.Find.Replacement.ClearFormatting
With Selection.Find
.Text = """^s"
.Replacement.Text = ChrW(8220)
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
With Selection.Find
.Text = "^s"""
.Replacement.Text = ChrW(8221)
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll

Options.AutoFormatAsYouTypeReplaceQuotes = True
End Sub
[fin de copie]

--
Petit Denis

Ma solution à ce problème irritant (W97).
J'ai décidé de réservé les doubles quotes (")
aux remarques "spéciales" et les gillemets de citations
(« ») aux citations spécifiquement.

1) Dans Outils/Correction automatique/Lors de la frappe
décocher la case Remplacement des " par « »

2) Dans Outils/Correction automatique/Correction automatique
remplacer << par «+espace dur, et
remplacer >> par espace dur+»

Dis nous si cela te convient.
Marc

"Philippe" <anonymous@discussions.microsoft.com> a écrit dans le message de
news:321601c47ece$d8267be0$a301280a@phx.gbl...
Sous word, savez vous comment insérer automatiquement
(lors de la frappe) des guillemets à l'anglaise " " lors
de la frappe sur la touche " (Guillemets droits) ?

Il est très simple de remplacer les guillemets droit "
par des guillemets à la française « » par la petite coche
dans l'onglet: outils options corrections automatiques
lors de la frappe .

Mais, je ne trouve pas le moyen de faire la même chose
pour les guillemets à l'anglaise.

Si vous avez une solution, je suis preneur.

Merci.
Philippe.


J'ai testé :
- De remplacer automatiquement en cours de frappe
le caractère « par " et le caractère » par " + la coche
dans l'onglet : outils options corrections automatiques
lors de la frappe.

- Résultat : lors de la frappe sur la touche ",
word remplace automatiquement le guillemet " par le
caractère « mais pas par le guillemet anglais.
Par contre, si je frappe le code
ascii du caractère « ( 175 ), j'obtiens bien le caractère
anglais .

Merci de ta réponse mais elle ne me convient pas.
Ce n'est pas des double quotes " qu'il me faut mes des
guillement anglais qu'il me faut.

cordialement,
Philippe VIEL

-----Message d'origine-----
Ma solution à ce problème irritant (W97).
J'ai décidé de réservé les doubles quotes (")
aux remarques "spéciales" et les gillemets de citations
(« ») aux citations spécifiquement.

1) Dans Outils/Correction automatique/Lors de la frappe
décocher la case Remplacement des " par « »

2) Dans Outils/Correction automatique/Correction
automatique

remplacer << par «+espace dur, et
remplacer >> par espace dur+»

Dis nous si cela te convient.
Marc

"Philippe" <anonymous@discussions.microsoft.com> a écrit
dans le message de

news:321601c47ece$d8267be0$a301280a@phx.gbl...
Sous word, savez vous comment insérer automatiquement
(lors de la frappe) des guillemets à l'anglaise " " lors
de la frappe sur la touche " (Guillemets droits) ?

Il est très simple de remplacer les guillemets droit "
par des guillemets à la française « » par la petite coche
dans l'onglet: outils options corrections automatiques
lors de la frappe .

Mais, je ne trouve pas le moyen de faire la même chose
pour les guillemets à l'anglaise.

Si vous avez une solution, je suis preneur.

Merci.
Philippe.


J'ai testé :
- De remplacer automatiquement en cours de frappe
le caractère « par " et le caractère » par " + la coche
dans l'onglet : outils options corrections automatiques
lors de la frappe.

- Résultat : lors de la frappe sur la touche ",
word remplace automatiquement le guillemet " par le
caractère « mais pas par le guillemet anglais.
Par contre, si je frappe le code
ascii du caractère « ( 175 ), j'obtiens bien le caractère
anglais .


.

Bonjour,

Je pense que tu as eu toutes les réponses possibles... Pour se résumer :

- Utiliser le clavier amélioré téléchargeable sur mon site
- Passer en anglais pour sasir les guillemets
- Mettre les guillemets français normalement et utiliser une macro.

Circé
http://faqword.free.fr


Philippe wrote:
| Merci de ta réponse mais elle ne me convient pas.
| Ce n'est pas des double quotes " qu'il me faut mes des
| guillement anglais qu'il me faut.
|
| cordialement,
| Philippe VIEL
|
|| -----Message d'origine-----
|| Ma solution à ce problème irritant (W97).
|| J'ai décidé de réservé les doubles quotes (")
|| aux remarques "spéciales" et les gillemets de citations
|| (« ») aux citations spécifiquement.
||
|| 1) Dans Outils/Correction automatique/Lors de la frappe
|| décocher la case Remplacement des " par « »
||
|| 2) Dans Outils/Correction automatique/Correction automatique
|| remplacer << par «+espace dur, et
|| remplacer >> par espace dur+»
||
|| Dis nous si cela te convient.
|| Marc
||
|| "Philippe" <anonymous@discussions.microsoft.com> a écrit dans le
|| message de news:321601c47ece$d8267be0$a301280a@phx.gbl...
|| Sous word, savez vous comment insérer automatiquement
|| (lors de la frappe) des guillemets à l'anglaise " " lors
|| de la frappe sur la touche " (Guillemets droits) ?
||
|| Il est très simple de remplacer les guillemets droit "
|| par des guillemets à la française « » par la petite coche
|| dans l'onglet: outils options corrections automatiques
|| lors de la frappe .
||
|| Mais, je ne trouve pas le moyen de faire la même chose
|| pour les guillemets à l'anglaise.
||
|| Si vous avez une solution, je suis preneur.
||
|| Merci.
|| Philippe.
||
||
|| J'ai testé :
|| - De remplacer automatiquement en cours de frappe
|| le caractère « par " et le caractère » par " + la coche
|| dans l'onglet : outils options corrections automatiques
|| lors de la frappe.
||
|| - Résultat : lors de la frappe sur la touche ",
|| word remplace automatiquement le guillemet " par le
|| caractère « mais pas par le guillemet anglais.
|| Par contre, si je frappe le code
|| ascii du caractère « ( 175 ), j'obtiens bien le caractère
|| anglais .
||
||
|| .

Bonjour !

'Circé' nous a écrit ...

Je pense que tu as eu toutes les réponses possibles... Pour se résumer :
- Utiliser le clavier amélioré téléchargeable sur mon site
- Passer en anglais pour sasir les guillemets
- Mettre les guillemets français normalement et utiliser une macro.

.. Peut-être pas toutes les réponses possibles ;-)
- J'en vois pas mal d'autres (raccourcis-clavier qui existent
déjà d'ailleurs, CA de guillemets ouvrants et fermants,
utilisation de 'Mise en forme automatique' en anglais etc.) -
mais au moins les plus simples !!!

Anacoluthe
« Entre guillemets le mot le plus banal peut devenir équivoque. »
- Jules RENARD

Le mardi 10 Août 2004 à 13:40 par Philippe :

Sous word, savez vous comment ins=E9rer automatiquement=20
(lors de la frappe) des guillemets =E0 l'anglaise " " lors=20
de la frappe sur la touche " (Guillemets droits) ?

Il est tr=E8s simple de remplacer les guillemets droit "=20
par des guillemets =E0 la fran=E7aise =AB =BB par la petite coche=20
dans l'onglet: outils options corrections automatiques=20
lors de la frappe .

Mais, je ne trouve pas le moyen de faire la m=EAme chose=20
pour les guillemets =E0 l'anglaise.

Si vous avez une solution, je suis preneur.

Merci.
Philippe.


J'ai test=E9 :
- De remplacer automatiquement en cours de frappe=20
le caract=E8re =AB par " et le caract=E8re =BB par " + la coche=20
dans l'onglet : outils options corrections automatiques=20
lors de la frappe.

- R=E9sultat : lors de la frappe sur la touche ",=20
word remplace automatiquement le guillemet " par le=20
caract=E8re =AB mais pas par le guillemet anglais.=20
Par contre, si je frappe le code=20
ascii du caract=E8re =AB ( 175 ), j'obtiens bien le caract=E8re=20
anglais .=20

Je sais que le sujet date un peu, mais d'autres y arriveront sans doute comme moi en faisant une recherche sur Google.

Voici une astuce rapide que j'ai mise en oeuvre pour remplacer automatiquement les guillemets français « » par des guillemets anglais “ ” dans Word 2010 (ou 2007). Les opérations 1 à 5 ne se font qu'une seule fois.

1. Mettre en mémoire dans le presse-papier (ctrl+c) les 2 guillets anglais “”, ouvert et fermé, pour les coller le moment venu.
2. Dans Fichier/options/vérification, cliquer sur le bouton "options de correction automatique".
3. Dans les cellules de la section "correction en cours de frappe", créer la règle suivante :

Remplacer " Par “” (en collant le contenu du presse-papier: ctrl+v), puis cliquer sur ajouter.

4. Sur l'onglet "Lors de la frappe", décocher la case Guillemets '' ou "" par des guillemets `´ou «»

5. Cliquer 2 fois sur OK pour valider.

Et voilà. Désormais, chaque fois qu'on écrit un guillemet droit ", celui-ci est automatiquement remplacé par le couple ouvert-fermé des guillemets anglais “”
Il ne reste plus alors, en cours de frappe, qu'à faire un petit retour arrière avec la flèche gauche du clavier pour insérer une citation à l'intérieur des guillemets anglais.

C'est la parade la plus rapide que j'ai pu trouver :^)

- Phyloo

Le mardi 10 Août 2004 à 13:40 par Philippe :

Sous word, savez vous comment ins=E9rer automatiquement=20
(lors de la frappe) des guillemets =E0 l'anglaise " " lors=20
de la frappe sur la touche " (Guillemets droits) ?

Il est tr=E8s simple de remplacer les guillemets droit "=20
par des guillemets =E0 la fran=E7aise =AB =BB par la petite coche=20
dans l'onglet: outils options corrections automatiques=20
lors de la frappe .

Mais, je ne trouve pas le moyen de faire la m=EAme chose=20
pour les guillemets =E0 l'anglaise.

Si vous avez une solution, je suis preneur.

Merci.
Philippe.


J'ai test=E9 :
- De remplacer automatiquement en cours de frappe=20
le caract=E8re =AB par " et le caract=E8re =BB par " + la coche=20
dans l'onglet : outils options corrections automatiques=20
lors de la frappe.

- R=E9sultat : lors de la frappe sur la touche ",=20
word remplace automatiquement le guillemet " par le=20
caract=E8re =AB mais pas par le guillemet anglais.=20
Par contre, si je frappe le code=20
ascii du caract=E8re =AB ( 175 ), j'obtiens bien le caract=E8re=20
anglais .=20

Je sais que le sujet date un peu, mais d'autres y arriveront sans doute comme moi en faisant une recherche sur Google.

Voici une astuce rapide que j'ai mise en oeuvre pour remplacer automatiquement les guillemets français « » par des guillemets anglais “ ” dans Word 2010 (ou 2007). Les opérations 1 à 5 ne se font qu'une seule fois.

1. Mettre en mémoire dans le presse-papier (ctrl+c) les 2 guillets anglais “”, ouvert et fermé, pour les coller le moment venu.
2. Dans Fichier/options/vérification, cliquer sur le bouton "options de correction automatique".
3. Dans les cellules de la section "correction en cours de frappe", créer la règle suivante :

Remplacer " Par “” (en collant le contenu du presse-papier: ctrl+v), puis cliquer sur ajouter.

4. Sur l'onglet "Lors de la frappe", décocher la case Guillemets '' ou "" par des guillemets `´ou «»

5. Cliquer 2 fois sur OK pour valider.

Et voilà. Désormais, chaque fois qu'on écrit un guillemet droit ", celui-ci est automatiquement remplacé par le couple ouvert-fermé des guillemets anglais “”
Il ne reste plus alors, en cours de frappe, qu'à faire un petit retour arrière avec la flèche gauche du clavier pour insérer une citation à l'intérieur des guillemets anglais.

C'est la parade la plus rapide que j'ai pu trouver :^)

- Phyloo